元在

元載（713年 - 777年5月11日^[1]）、号は 公輔、正式には潁川荒公、後に潁川成宗公、潁川忠公は、唐代の中国の経済学者、歴史家、裁判官、政治家であり、粛宗と代宗の治世中に宰相を務め、代宗の治世中期に特に権力を握った。彼は官僚として非常に有能であったと言われているが、裏切り者で腐敗していたとも言われている。彼の振る舞いは最終的に代宗の忍耐をすり減らし、逮捕され処刑された。

袁在は713年に生まれ、家系は斉州（現在の陝西省宝鶏市）の出身であることが知られている。父親の本来の名前は景昇であった。袁在は唐の太宗の息子である曹公子李明の妻である袁公主の財産管理人となった。袁公主は彼女によく仕え、彼女に頼まれて姓を袁に改めた。袁在は早くに父親を亡くしており、若い頃は勉強熱心で聡明で、特に道教の書物をよく研究していたと言われている。彼は貧しかったため、地方の試験（科挙の前提条件）には徒歩で通い、何度も試験で昇級できなかった。

玄宗皇帝の天宝年間（742年 - 756年）の初め、玄宗皇帝は道教を好み始め、荘子、老子、列子、文子に精通した学者のための特別試験を予定しました。袁載はこの特別試験で優秀な成績を収め、新平県（現在の陝西省咸陽市）の県令に任命されました。皇帝の検閲官である韋縊が黔中巡視路（現在の貴州省と湖南省西部）の役人を選ぶ責任を負ったとき、魏縊は袁を助手として働くよう招きました。袁の名が知られるようになると、彼は最高裁判所（大理寺、Dali Si ）の書記である大理評事に昇進しました。その後、苗金卿が東の都洛陽の役人を務めた際、袁を助手に招いた。その任期を終えた袁は、最高裁判所の下級裁判官である 大理司直となった。

755年、将軍の安禄山が范陽（現在の北京に本部を置く）で反乱を起こし、自身の国である燕を建国し、唐の国を戦乱と混乱に陥れた。袁載は戦乱の間、揚子江の南の地域に逃れた。江東（揚子江の南東の地域）の測量士である李希言は、袁を副官および洪州（現在の江西省南昌）の知事に任命した。玄宗皇帝の息子で後継者の粛宗皇帝が首都長安と洛陽を燕軍から奪還した後、袁は戶部（戸部）の下級官吏として帝国政府に呼び戻された。粛宗皇帝に会ったとき、粛宗皇帝は彼の機転の利いた行動に感銘を受け、戶部侍郎、御史中丞、長江淮河地域の財政長官など、いくつかの役職を彼に与えた。長江淮河地域がまだ他の地域に比べて比較的裕福であると信じた袁は、皇室の財政を補充するためにこの地域に重い税金を課し、時には人々の資産の80％から90％に課税したため、この地域では多くの逃亡と盗賊行為が起こった。^[2]

一方、袁は有力な宦官であった 李福国の妻、袁夫人^[3]を通じて親しい関係を築き始めた。李福国の推薦により、762年、袁は長安を含む京兆市の市長に任命された。その後、袁は李福国と面会し、その職を固く辞退したが、李福国はこれを京兆市長よりも高い地位を望んだという意味だと理解した。翌日、宰相の 蕭華が解任されると、袁は同中書門下平章事に任命され、事実上の宰相となった。また、財政問題も引き続き担当した。

その年の後半に粛宗皇帝が崩御し、粛宗皇帝の妻である張皇后と李扶国との血なまぐさい争い（張皇后と粛宗皇帝の息子である越王李係が殺害された）の後、粛宗皇帝の息子で皇太子の 李玉が皇帝（代宗皇帝）となった。しばらくの間、李扶国は以前よりもさらに権力を握っていた。袁在は引き続き宰相を務め、李扶国が蕭華（宰相への道を阻んだのは蕭華だと責めていた）を恨んでいることを知っていた袁は蕭華に対して虚偽の告発を行い、蕭華を追放した。袁はすぐに中書侍郎（立法省、Zhongshu Sheng）に任命され、引き続き宰相を務めた。彼は許昌子爵にも叙せられた。 763年、チベット帝国の軍が長安を奇襲攻撃した際（代宗皇帝は陝州（現在の河南省三門峡）に逃亡を余儀なくされた）、代宗皇帝は郭子義将軍を関中地方の唐軍の最高司令官に任命し、袁果の軍事顧問に任命した。その年、代宗皇帝が長安に戻ったとき、官僚の顔真卿は、まず皇帝の祖先の墓と寺院に供物を捧げてから宮殿に戻るよう提案した。袁は顔の提案を承認せず、顔は憤慨して「宰相よ、どうして政府に害を及ぼし続けるのか」と述べた。これにより、袁は顔に対して恨みを抱くようになった。一方、代宗皇帝が長安に戻った後、苗金卿と裴尊卿を宰相の職から解任すると、袁はさらに権力を握ったと言われている。袁紹は代宗の侍従・董秀に賄賂を贈り、部下の卓英倩に董秀との連絡係を務めさせた。董秀と卓を通じて代宗の意見を注視し、代宗の意見に同調することで、皇帝の寵愛をさらに深めた。宰相としての職務に加え、財政問題も手に負えなくなったため、友人の劉炎に財政問題を委ねた。この頃、袁紹は権力を強め、妻の王夫人（故将軍・汪仲嗣の娘）や息子たちが権力を濫用していたと言われている。一方、李福国（762年後半に代宗皇帝の命令で暗殺されたが、おそらく袁の協力によるものと思われる）と程元貞が相次いで排除されたため、于超恩袁紹は有力な宦官となっていたが、袁紹と仲が悪く、二人は公然と争うことはなかったものの、その後数年間、彼らの間の権力闘争は唐の宮廷政治の根底に強く残ることとなった。

765年、チベット帝国が唐との和平を提案するために使者を派遣したとき、代宗皇帝は袁と同僚の宰相である杜洪堅に使者と会わせて和平を誓わせた。

766年、袁は権力を握っており、人々が代宗皇帝に密告することを恐れ、官吏が皇帝に手紙を提出する前に、まず上官の承認を得なければならないと提案し、密告の手段を断とうとした。当時、司法大臣だった顔は、この提案は別の李林甫の台頭につながると指摘し、激しく反対した。李林甫は、玄宗皇帝の宰相として勤めていたときに、同様の手段を使って自分に対する批判を封じ込めた。すでに顔に恨みを抱いていた袁は、顔が名誉毀損をしたと告発し、顔を追い出した。その年の後半、易経の講義中に、鼎（宰相の象徴としてよく使われる大きな調理器具）がバランスを崩すとひっくり返ってしまうと述べて宰相たちを風刺しようとしたとき、袁の同僚宰相の王進は明らかに激怒したが、袁は冷静で温和な態度を保ったため、袁は「怒る対象はよくあることだが、笑顔を絶やさない相手にはさらに注意深く注意を払う必要がある」とコメントした。^[4]

767年までに、代宗、袁、王、杜は皆仏教に熱心だったと言われており、特に王は熱心だった。皇帝と宰相が先導し、民衆も大部分が仏教徒となり、政府と民衆のエネルギーは国事ではなく、礼拝に費やされたほどだった。

768年、チベット帝国が毎年のように侵略を続ける中、袁は解決策を思いついた。当時チベット国境にいた唯一の主要軍は将軍の馬璘が指揮していたが、チベットの攻撃を防ぐには不十分だと考えたからである。彼は、馬の軍隊を邠州（現在の咸陽）と寧州（現在の甘粛省清陽市）から荊州（現在の甘粛省平涼市）に移動し、郭の指揮下にあったより強力な軍隊を河中（現在の山西省運城市）から邠州に移動させることを提案した。国境の諸県は当時チベット軍との戦争で荒廃しており、この大軍を支えるには不十分だという懸念を和らげるため、袁は内陸の諸県から収入を送って補給することを約束した。一方、彼は郭と于の間に疑惑の種を蒔こうとしたが、それはできなかった。

769年、杜氏が亡くなると、袁氏は以前も彼を推薦していた 老上司で高官の裴綿氏を宰相に推薦した。しかし、裴氏自身もその後すぐに亡くなった。

770年、禹が近衛兵を掌握して長安地域を支配していたことに対する代宗皇帝の忍耐がついに限界に達したため、袁は密かに代宗皇帝と協議し、代宗皇帝に禹に対して行動するよう説得した。袁は禹の側近である近衛兵司令官の周皓と将軍の皇甫溫に賄賂を贈り、禹の動向を完全に把握することができた。 770年の春、代宗皇帝は袁の進言により、禹を排除する前兆となるいくつかの措置を講じた。鳳翔（現在の宝鶏市に本部を置く）の軍都使であった李宝禹将軍を山南西道（現在の陝西省西安市、長安の南西に位置する）に異動させ、山（現在の三門峡市に本部を置く）の軍都使であった黄甫を鳳翔に異動させた。また、長安近郊の4つの県の支配権を禹の指揮下にある近衛兵に移すことで、禹の疑念を和らげた。 （袁の意図は、黄璋が長安に到着すると、彼の兵士を禹に対抗させることでした。）すぐに、黄璋が長安に到着すると、袁は黄璋と周の兵士を使って禹に罠を仕掛け、代宗皇帝と禹の秘密会談で、袁と代宗皇帝は行動を起こし、禹を殺害しました。

禹の死後、袁はさらに権力を握り、腐敗した。また、彼は自分の能力に極度に自信を持つようになり、身の丈に合わない贅沢な暮らしをしていた。官吏の任命を決める際に彼の意向に従わなかった文部次官の楊万が、楊万を帝国大学の学長に任命し、彼の命令に従う腐敗した官吏の徐浩を代わりに任命した。代宗皇帝は、この頃には袁の腐敗について聞いていたが、彼と良好な関係を保ちたいと考えていた。そのため、代宗皇帝は何度も袁に自ら行動を慎むよう促したが、袁は行動を変えることができず、代宗皇帝の寵愛を失い始めた。771年、代宗皇帝は袁の同意を求めることもなく、袁に知らせることなく、官吏の李栖筠を皇帝の検閲官に任​​命した。これが袁の権力の衰退の始まりだったと言われている。実際、773年に李其雲が袁の側近である許昊、薛邕、杜濟、于劭らを告発し、彼らを首都から降格させた後、宮廷の腐敗はいくらか抑制されたと言われている。

一方、袁は別の軍事計画に取り組んでいた。それは、かつては唐の領土であったが、現在は唐とチベット帝国の間にあってどちらの側も守備をしていない無人地帯となっている原州（現在の寧夏回族自治区固原市）を再建し、馬の軍を荊州から袁州へ、郭の軍を斌州から荊州へ移動させ、これらの拠点をチベット帝国に対する前進の拠点とするというものだった。代宗皇帝は将軍の田神功にこの計画について相談したところ、田神功は「戦い、敵の状況を判断するのは、熟練した将軍にとっても難しいことです。陛下はなぜ一民間人の言うことを聞いて、国全体の軍を自分の指揮下に置くのですか」と答えた。 ^[4] 代宗皇帝はこうして袁の提案を提出した。

777年、代宗皇帝はついに袁と王瑾の腐敗に嫌気がさし、叔父の将軍である武功と密かに袁と王を抹殺する計画を立てた。5月10日^[1] 、代宗皇帝は武功に袁、王とその仲間を逮捕するよう命じた。次に、当時の文部大臣の劉延と朝廷の検閲官の李涵に彼らを尋問させた。袁と王は罪を認め、袁は自殺を命じられ、王は流罪となった。袁は自殺する代わりに、死刑執行人に「早く死なせてください」と言った。死刑執行人は「宰相、早く死にたいなら、屈辱を受けなければなりません。どうかお許しください」と答えた。死刑執行人は靴下を脱いで袁の口に押し込み、袁を処刑した。^[5] 袁の妻の王夫人、息子の元伯和、元仲武、元季能は皆処刑された。袁の家族の墓や寺院は破壊され、財産は没収された。袁は胡椒（当時は非常に高価な香辛料）を大量に貯蔵していたほか、金、銀、その他の財宝も持っていたと言われている。当時すでに尼僧であった娘の元真一だけは助かったが、彼女は没収されて宮殿内の召使となった。 (彼女は父の運命を知らされておらず、代宗の息子で後継者である徳宗の治世まで知ることはなかった。)楊厳(袁が後継者として育てていた)、韓洄 (韓洄)、包佶 (包佶)、韓會 (韓會)を含む、袁の側近の多くが降格された。袁の爵位は、死去する前のある時点で殷川公に昇格していた。

778年に代宗が崩御し、徳宗が跡を継いだ後、徳宗は自分が皇太子に立てられたことに袁が関わっていたことを思い出した。784年、徳宗は死後、袁の爵位と官職を回復し、改葬を許可した。袁の部下である許初、楊皎、紀慆は、自腹で袁の改葬費用を支払った。袁には、黄（「違法行為者」を意味する）という諡号も与えられたが、後に成縱（「成功したが徳がない」を意味する）に改められ、やや侮蔑的ではない。唐の文宗皇帝の治世中、嚴厚本という官吏が、袁は大きな汚職を犯したにもかかわらず、代宗皇帝の皇太子であった徳宗皇帝を守ったという大きな功績があると主張し、袁の諡号を忠（忠の意）に変更することを提案し、その提案は認められた。

• 『旧唐書』第118巻。
• 新唐書第145巻。
• 同建子志、第 3 巻222、223、224、225。