ヨッサリアン

この記事では、スノーデンとヨッサリアンのテント仲間のキャラクターについても取り上げます。

ジョン・ヨッサリアン大尉 は架空の人物であり、ジョセフ・ヘラーの風刺小説『キャッチ22』 (1961年)と続編『クロージング・タイム』 (1994年)の主人公である。『キャッチ22』では、ヨッサリアンは陸軍航空隊第256飛行隊の28歳の大尉で、第二次世界大戦中にイタリア本土沖のピアノーザという小さな島に駐留するB-25爆撃手である。ヨッサリアンの功績はこれまで作者の体験に基づいていると考えられてきた。ヘラーもまた陸軍航空隊の爆撃手であり、戦争中にイタリア沖の島に駐留していた。ヘラーは後に自伝『Now & Then』の中で、ヨッサリアンの要素は自身の体験(具体的にはアヴィニョン任務中にヨッサリアンがスノーデンに付き添うエピソード)から来ていると記している。ヘラーは、ヨサリアンという名前は戦時中の友人で爆撃手仲間のフランシス・ヨハナンに由来すると述べた。^[1]ヨハナンは軍を職業とし、ベトナム戦争中も従軍を続けたため、軍に対するヨサリアンの感情とは相容れず、彼の死亡記事には「(ヨハナンは) 自分が実在のヨサリアンかと尋ねる記者の電話をはねつけた」と記されている。ヨサリアンの物語上の冒険と戦闘任務から解放される努力の元ネタとして考えられるのは、フランシス・ヨハナンとジョセフ・ヘラーの戦時中の友人で爆撃手仲間のジュリアス・フィッシュ中尉である。

ヨッサリアンのファーストネームは「ジョン」だが、これは『キャッチ22』の後半でコーン大佐が「ジョン、ブラックと呼んでくれ。俺たちはもう友達だ」と言うまで明かされない。 『キャッチ22』では、ヨッサリアンは第二次世界大戦のアメリカ兵で、アッシリア人の血を引いていると主張する人物として紹介されている。『クロージング・タイム』では、これは冗談であることが明らかにされ、ヨッサリアンは実はアルメニア人であることが明らかになる。^[2]

ヘラーは、主人公が主流の軍事文化から離れていることを強調するために、「ヨッサリアン」というエキゾチックな名前を選びました。ヨッサリアンの名前は、「嫌悪感を抱かせる、異質で、不快な名前で、まったく信頼感を与えない」と表現されています。「...キャスカート、ペックム、ドリードルのような、清潔で、さわやかで、正直なアメリカ人の名前とはまったく似ていません。」名前の由来については、「ヘラーは後年、『ヨッサリアン』という名前は空軍の戦友の一人であるアッシリア人のフランシス・ヨハナンの名前に由来しているが、ヨッサリアンの性格は『願いの化身』であったと認めている（『今と昔』 175-6）。^[3] 1974年に、戦争に参加していたときに戦争についてどう感じていたかと尋ねられたとき、ヘラーは「ヨッサリアンが感じていたのとは全く違うし、私が小説を書いていたときに感じていたのとも全く違う… 実のところ、私はそれを楽しんだし、訓練中や戦闘中でさえ、一緒に勤務したほぼ全員もそうだった」と書いている。^[4]

小説全体を通して、ヨッサリアンの主な懸念は、人々が彼を直接的に（彼の飛行機を攻撃することによって）または間接的に（彼に任務飛行を強制することによって）殺そうとしているという考えであり、彼は生き残るためにあらゆる手段を講じます。

ヨッサリアンの動機は「永遠に生きるか、その試みで死ぬか」です。戦争を生き延びるために、ヨッサリアンはいくつかの戦略を採用します。

• あらゆる手段を使って危険な任務を延期する（例：「ボローニャ大包囲戦」中に飛行隊を毒殺し、爆弾ラインを移動する）。
• 虚偽の「ガーネット・フライシェーカー症候群」を含む、でっちあげの肝臓病の症状（「黄疸に近い肝臓の痛み」）を訴えて頻繁に病院に通い、体温が常に華氏101度（摂氏38度）あるという事実を悪用した。
• 彼は、高射砲に直面した際にパイロットに厳しい回避行動を取るよう命令するが、他の誰にもそれを任せられないだろう。
• 「スイスに向かう緊急事態を計画し」、戦争中ずっと「極めて楽で贅沢な条件」で抑留できるようにした。

ヨッサリアンは、他の多くの兵士と違って、酒を飲んだり、食堂で腹いっぱい食べたり、セックスをしたりすることで戦争の現実から逃避しようとするが、小説の中の出来事からすると、彼がいずれにせよこれらのことをするだろうと容易に信じられる。

ヨッサリアンは、軍の政策「キャッチ 22」と絶えず対立している。これは、彼の上司が多くの非論理的な要求を正当化するために使用する、循環論法の官僚主義的罠である。

キャッチ22の大部分は、神経質なハングリー・ジョー、戦争で利益を得る マイロ、理想主義的なネイトリー、利己的なドク・ダニーカなど、ヨッサリアンと彼の飛行隊の他の士官との関係に関するものである。ヨッサリアンが嫌うキャラクターや好きなキャラクターはたくさんいる。彼の親友は、ダンバー、チャプレン・タップマン、ネイトリー、ハングリー・ジョー、マクワット、オーである。ヨッサリアンは、これらのキャラクターと頻繁に口論しているにもかかわらず、クレビンジャーとオーが姿を消すと非常に悲しむ。彼は、彼を危険にさらすほとんどの上官、特にサディスティックなジョー・マッカーシーのような出世主義者のブラック大尉と、自己中心的なキャスカート大佐を憎んでいる。キャスカート大佐は、上官に良い印象を与えるために、乗組員が本国に帰る前に必要な任務の数を絶えず増やし、最も危険な任務に乗組員を志願させる。

ヨッサリアンは、小説の中で亡くなる男性、特にスノーデン、マクワット、ネイトリー、ドブス、ハングリー・ジョー、あるいは行方不明になるオー、クレビンジャー、ダンバーに対して特別な悲しみを示している。この本はヨッサリアンとスノーデンの関係については何も語っていないが、ヨッサリアンがスノーデンを救おうとする失敗に終わった試みと、スノーデンの残酷な死を目撃したことが、この本の感情の中心を形成している。

小説の最後で、ヨッサリアンはローマで脱走したことで軍法会議にかけられるよりは、キャスカート大佐とコーン大佐との取引を受け入れる。この取引により、ヨッサリアンは帰国できるが、キャスカート大佐とコーン大佐の「仲間」のふりをし、「仲間の一人になる」という条件付きである。コーンは、これは陸軍が「あなたを称賛し、士気と広報のためにペンタゴンに呼び戻された英雄として帰国させる」という意味だと説明する。この取引により、ヨッサリアンは戦争から逃れることができ、彼のせいでグループに広がっている士気の低下にこれ以上貢献することなく、また大佐たちの上司に対する好印象を保つことができる。ヨッサリアンはこの取引を「不快」だと感じている。なぜなら、この取引は、彼の反対意見を利用して指揮官に自分たちをもっとよく扱わせようとしていた中隊の他の全員を失望させるものであり、彼が「弱気な瞬間」にそうしたことを認めているからである。 「公式報告書」が、ネイトリーの娼婦が彼を刺した事件を、ヨッサリアンが大佐たちを守るためにナチスの暗殺者にナイフで刺された事件として歪曲していたことを知ったヨッサリアンは、「取引の一部」として操られたことに憤慨する。

ヨッサリアンのひらめきは、オールが中立国スウェーデンに逃げたという話を聞いたときに起こる。オールは何度も戦闘任務から逃れようとしたが (飛行機を何度も墜落させたり、売春婦に頭を殴られたりした)、ヨッサリアンはそれを自分の無能さだと解釈していた。2人のやり取りの中で、オールはこの意図をほのめかしていた。ヨッサリアンは、軍とそれを支えるジレンマを打ち負かす (または少なくとも逃れる) ことは可能だと気づく。ヨッサリアンは、「私は自分の責任から逃げているのではなく、責任に向かって走っているのだ。自分の命を守るために逃げることに悪いところは何もない」と述べて脱走を正当化する。

本書全体を通して、ヨッサリアンの主な懸念は、誰かが彼を直接（飛行機を攻撃することによって）または間接的に（飛行任務を強制することによって）殺そうとしているという考えである。論理と理性を使って答えを見つけようとする試みが、あいまいな官僚主義、透明だが矛盾した陸軍規則、および性格の不一致の組み合わせによって妨げられた後、彼の疑念は妄想に発展する。上官が任務の数を増やし続けているため、彼は任務から解放されるために必要な数の任務を飛行することができない。上官は飛行から抜け出したい彼の願望を完全に正気の兆候と見なしているため、彼は正気を装ってセクション8を取得することができない（したがってキャッチ22）。ヨッサリアンは、病気を装ったり、基地に戻る言い訳（壊れたインターホンなど）をでっち上げたりして、可能な限り飛行任務をボイコットする。小説は、ヨッサリアンがでっち上げた肝臓病のために入院しているところから始まる。彼は手紙を恣意的に検閲し、ワシントン・アーヴィング、アーヴィング・ワシントン、または（当局とトラブルになる原因となった）牧師の名前であるATタップマン（本のオリジナル版と英国版ではROシップマン）と署名することに忙しくしています。

休暇中はいつでも、ヨッサリアンとその友人たちは、次の任務で殺されるかもしれないと知りながら、できる限り酒を飲み、遊び、寝回る。彼らが雇った売春婦の 1 人がネイトリーの非公式な恋人になる (彼女は「ネイトリーの娼婦」や「ネイトリーの彼女」とだけ呼ばれる)。ネイトリーが何度も言い寄ったにもかかわらず、彼女は冷酷に彼を拒絶し、ネイトリーは彼女と寝る代わりに、一晩ぐっすり眠らせてくれる。翌朝までに彼女はネイトリーに深く恋に落ちていた。ネイトリーが殺されると、彼女は彼の死をヨッサリアンのせいにする。彼女は激怒し、物語の残りの間、ヨッサリアンを不可能な方法で何度も殺そうとする (敵地の何百マイルも離れた場所に捨てられた後も、ヨッサリアンを絶えず追いかける)。

中隊は兵士たちを大きなテントに収容している。小説の冒頭で、ヨッサリアンはオーと「ヨッサリアンのテントの死人」と呼ばれる3人目の士官、マッド中尉とともにテントに配属されている。マッド中尉は到着後すぐに任務に派遣され、正式なチェックインの機会さえ得られないうちに戦闘で死亡した。彼の所持品はベッドに投げ込まれたままである。軍隊が従う非論理的な官僚的手続きのため、マッドが正式に到着したことがないため、所持品を正式に撤去することはできない。

ヨサリアンとオーは仲が良く、オーはテントをカスタマイズしてずっと快適なものにした。オーが行方不明とされ、死亡したと推定された後、4 人の新しい士官がテントに配属されたが、ヨサリアンは彼らに我慢がならなかった。タウザー軍曹はヨサリアンにネイトリーと同じテントに配属される選択肢を提案したが、彼は去ることを拒否した。

新しいテント仲間はヨッサリアンを「ヨーヨー」と呼び、彼を恐れ、彼を助けるために全力を尽くし、常に最も温かい善意の表現を彼に与え、一般的に我慢できないほど陽気に振る舞います。彼らは若く、軍事経験がないため、騒々しいです。彼らはヨッサリアンが憎み恐れている人々を好きになる傾向があり、任務の数が増えても気にしません。彼らはヨッサリアンと空軍ができなかったこと、つまりヨッサリアンのテントの死人を森に投げ捨てることで排除します。

スノーデンは任務中、ヨッサリアンの飛行隊の一員であり、ヨッサリアンの精神と考え方の根本的な変化のきっかけとなる。彼らの飛行機が対空砲火に見舞われた後、スノーデンは致命傷を負い、ヨッサリアンは白い包帯とスルファニルアミド粉末で足の重傷を治療して助けようとする。

やがてヨサリアンはスノーデンの脇の下から血が流れているのに気づき、防弾服の下にも傷があることに気づく。ヨサリアンが防弾服を引き裂くと、その下の致命傷からスノーデンの内臓が露出し、床に落ちた。背後から巨大な防弾の塊が彼の肋骨を真っ直ぐに突き抜けていた。ヨサリアンはその光景に恐怖を覚える。スノーデンは死にかけていたが、ヨサリアンに自分が寒いと伝えることができた。ヨサリアンはスノーデンをパラシュートで覆い、「大丈夫、大丈夫」と言いながら慰める。

スノーデンの死は、死を逃れたいというヨッサリアンの願望を体現している。スノーデンの内臓が飛行機に溢れ出るのを見て、彼は「人間は物質であり、それがスノーデンの秘密だった。窓から落とせば落ちる。火をつければ燃える。埋めれば他のゴミのように腐る。それがスノーデンの秘密だった。熟成がすべてだった」と感じた。

飛行機での経験は、ヨッサリアンの人生に対する姿勢を劇的に変えました。彼は自分の命と、ある程度は友人の命を守ることだけを考えます。ヨッサリアンは軍に反抗し、制服を着ることを拒否します。その理由は、単に「着たくない」というものです。おそらくスノーデンの死でトラウマを負い、落ち込んでいたからでしょう。コーン大尉がドリードル将軍に与えた言い訳は、スノーデンは制服を着たまま亡くなり、その遺体がヨッサリアンの制服に染み込んでおり、ヨッサリアンの他の衣服はすべて洗濯物の中にあったというものです。ドリードル将軍は「それは私には大嘘のように聞こえます」と言います。ヨッサリアンは「それは大嘘です、閣下」と答えます。

本の終わりまでに、彼の中隊の他のほぼすべてのメンバーは殺されたり、行方不明になったり、無断で逃亡したり、あるいはその他の方法で排除されたりしている。ヨッサリアンは、ブラック大尉からネイトリーの娼婦の妹が憲兵によって立ち退きを命じられたことを知ると、ハングリー ジョーとともに無断でローマに飛び、彼女を救おうとする。彼は彼女を見つけることができず、結局通りを歩きながら戦争に伴うすべての恐怖を目にすることになる。彼は将校のアパートに戻るが、そこではアーフィーがミカエラを強姦し殺害していた。憲兵がようやくやって来て、アーフィーを逮捕せず、代わりにヨッサリアンを無断で逮捕する。

ヨッサリアンは、キャスカート大佐とコーン大佐に、彼らの「仲間」として行動すれば帰国を認めるという、不快な取引を強いられる。この取引は、ヨッサリアンが「とても頑固な野郎になって」飛行を拒否したから帰国させられるのではなく、支援なしで再び高射砲地帯に赴いたフェラーラ作戦の英雄であるから、陸軍の広報担当者として帰国させられるのだということを、他の飛行隊員が信じないようにするためのものだった。

大佐たちと別れる際、ヨッサリアンはネイトリーの娼婦に刺されて重傷を負い、病院に運ばれ、回復すると牧師とダンビー少佐が見舞いにやって来る。少佐は大佐たちとの取引がまだ続いていることを確認するが、ヨッサリアンはそれが中隊の残りのメンバーの失望となるため、取引に応じないことを望む。

ヨッサリアンがこのジレンマから逃れる方法を考えている間に、牧師が駆け込んできて、行方不明のオーが生きていて、戦争を逃れて中立国スウェーデンまで漕ぎ着けたと告げる。牧師のダンビー少佐はこれで新たな活力を得るが、ヨッサリアンはオーの計画の素晴らしさに気づき、戦争から逃れようと決意する。ヨッサリアンが去るとき、ネイトリーの娼婦が再び彼を殺そうとするが、ヨッサリアンは飛び退いて逃げ去る。

Closing Timeでは、ヨサリアンが家に帰ったときに少佐にされたと語っており、理想の逃亡は実現しなかったことが示唆されている。コーンとキャスカートについては言及されていないが、ヨサリアンは最終的に彼らの取引に応じたのかもしれないという含みがある。これは、60 代後半までに若い頃に拒絶した社会の一員となった年老いたヨサリアンの性格をより反映している。

マイク・ニコルズ監督による1970年の小説映画化では、ヨッサリアン役はアラン・アーキンが演じ、小説と1970年の映画に基づいた1973年のテレビシリーズパイロット版『キャッチ22』ではリチャード・ドレイファスが演じた。ジョージ・クルーニーの2019年のHuluのミニシリーズではクリストファー・アボットがヨッサリアン役を演じている。 ^[5]

このミニシリーズでは、ヨッサリアンが戦争から無傷で去りたいと願う一方で、仲間の兵士や上官の一部を傷つけるさまざまな卑劣な行為に及ぶ様子が描かれている。ヨッサリアンは、戦争から永久に離れるチャンスを与えられたとき、何のためらいもなくキャスカートの要求に応じ、シェイスコフの介入によってのみ留まることを余儀なくされる。結末では、ヨッサリアンは裸ではあるものの、任務に身を委ねることになる。

• Wikiquote の Catch-22 に関する引用