Loading article…
イェラ・ヘルツカ | |
|---|---|
_1927_%C2%A9_Georg_Fayer_(1892%E2%80%931950)_OeNB_10450445.jpg/500px-Yella_Hertzka_(1873%E2%80%931948)_1927_%C2%A9_Georg_Fayer_(1892%E2%80%931950)_OeNB_10450445.jpg) ゲオルク・フェイアーによる肖像画、1927年 | |
| 生まれる | イェラ・フックス 1873年2月4日 |
| 死亡 | 1948年11月13日（75歳） オーストリア、ウィーン |
| 国籍 | |
| その他の名前 |
|
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1900–1948 |
イェラ・ヘルツカ（旧姓フックス、1873年2月4日 - 1948年11月13日）は、オーストリアの女性の権利と平和活動家、学校長、音楽業界の重役であった。彼女は1900年に女性の人道的および社会改善プロジェクトに取り組み始めた。彼女は1903年にノイアー・ウィーン・フラウエンクラブ（新ウィーン女性クラブ）を共同設立し、1909年から1933年まで会長を務めた。彼女は1904年から国際女性の権利運動に参加し、女性参政権と平和主義を支持した。1919年、彼女は国際女性平和自由連盟（WILPF）のチューリッヒ会議に出席した。彼女は WILPF オーストリア支部の共同設立者であり、1921 年のウィーン会議を組織し、1919 年から 1948 年まで開催されたすべての WILPF 国際会議に出席しました。彼女は第一次世界大戦後に捕虜の解放に尽力し、第二次世界大戦中には移住を希望する人々や徴兵に反対する人々を支援しました。
と共同でコテージ・ガールズ・ライシーアムを設立し、女性の大学入学資格や専門教育の取得を支援した。海外で英語と高度な園芸の訓練を修了した後、1909年に帰国し、知識人や芸術家のための革新的な住宅プロジェクトであるヴィレンコロニー・カースグラベン（カースグラベン別荘コロニー）を設立した。1913年にはオーストリア＝ハンガリー帝国で初めて、女性に園芸と造園の訓練を行う学校を共同で設立した。彼女はこの学校を指導すると同時に、1932年に夫が死去した後は、1938年まで音楽出版社ユニバーサル・エディションの経営に携わった。ユニバーサル・エディション在職中、彼女は新しい才能の育成に努め、特に女性の音楽家や作曲家の支援に力を入れた。
ナチス政権が オーストリアを併合すると、ヘルツカが関わっていた組織や事業はすべて禁止されるかアーリア化された。旅行を容易にするため、彼女は従弟のエドガー・タウシグと結婚し、1938年12月に彼のチェコスロバキア国籍を取得した。戦争中はロンドンに移住し、平和運動家として景観設計家や庭師として働いた。タウシグは1943年に強制収容所で殺害された。戦争が終わると、ヘルツカはチェコ国籍を更新しないことを選択し、オーストリア国籍の回復を申請し、1946年にオーストリアに戻った。彼女はすぐにWILPFのオーストリア支部を再設立し、事業と財産を取り戻し始めた。彼女はユニバーサル・エディションの管理人に任命され、死ぬまで建物の所有者との法的問題で争ったにもかかわらず、1947年に事業の完全な管理権を得た。 1948年に彼女が亡くなるまで、彼女の個人財産も国籍も回復されなかった。ウィーン市議会は2012年に彼女を称えて ゼーシュタット・アスペルン地区に公園を設立した。
幼少期と教育
イェラ・フックスは1873年2月4日、オーストリア・ハンガリー帝国のウィーンで、アグネス（旧姓テデスコ）とフェルディナント・フックスの娘として生まれた。[1] 7人兄弟の末っ子として、リベラルな上流階級のユダヤ人家庭で育った。[2]父親は実業家で、2度目の妻であるアグネスは5人の子供の母親となった。[3] 1897年5月20日、ウィーンのシュタットテンペルで、ブダペスト出身の音楽出版者エミール・ヘルツカと結婚した。[4] [5]ヘルツカはキャリアを積みつつ、1900年頃からオーストリアで女性の人道的・社会改善プロジェクトに関わり、女性社会福祉協会（Frauenvereinigung für soziale Hilfstätigkeit）の会員となった。[3] [6]彼女はまた、ウィーン女性クラブ（1900-1902年）の共同設立者および参加者で、 [7]ウィーン衣類収集所（ウィーン衣類収集所）[1]にも参加しました。これは、貧しい人々が清潔な中古の衣類を入手できるようにする取り組みでした。[8] 1903年にイギリスを訪れた際、彼女はオックスフォード大学で外国人女性向けに提供されている英語のコースを受講しました。[9]
女性の権利（1903年～1938年）
参政権と公民権
1903年、ヘルツカは新ウィーン女性クラブ（Neuer Wiener Frauenklub ）の12人の共同創立者の一人となった。このクラブはもともと女性のための非政治的なサロンと文学協会として設立された。[6] [10]当初の会長はヘレーネ・フォルスマンで、ドーラ・フォン・シュトッカー＝マイネルトが後任となった。[10]ヘルツカは1904年に国際的な女性の権利運動に関わるようになり、国際女性会議のベルリン会議に出席した。[6]そこで彼女はケーテ・シルマッハーやヘレーネ・シュテッカーを含む数人の著名なフェミニストと親交を深めた。[9] 1905年からクラブは女性参政権の獲得に焦点を合わせ、女性の政治参加を禁じる法律に反対する運動を行った。[11]ヘルツカは1909年にノイアー・ウィーン女性クラブの会長に就任し、1933年までその職に留まった。 [10]彼女は1913年のウィーン投票権会議に参加し、オーストリア女性協会連盟の園芸および小動物飼育委員会を率いたが、1918年に委員会は解散した。[6] 熱心な平和主義者であったヘルツカとノイアー・ウィーン女性クラブは 1914年に戦争が宣言されたときに正式に紛争に反対した。[12]クラブは1915年に開催されたハーグ会議にフランシス・ヴォルフ・ギリアンを代表として派遣した。[13]
平和主義
ベルリンで開催される予定だった国際女性参政権同盟の会議がキャンセルされたため、アレッタ・ヤコブス率いるオランダ人女性委員会は、中立国であるオランダが女性たちの連帯を維持するための会議を主催することを提案した。[14]この会議から、国際女性平和自由連盟（WILPF）の前身となる恒久平和のための国際女性委員会が結成された。[15]委員会のオーストリア人メンバーには、レオポルディーネ・クルカとオルガ・ミザールが選ばれた。[16]戦争が終わると、ヘルツカはクルカとエルザ・ビアアンゲラーと共に、チューリッヒで開催された1919年のWILPF大会に出席した。 [17]そこで彼女は、WILPFメンバーを説得して、次回の2年ごとの大会をウィーンで開催するよう説得した。[6]帰国後、彼女とクルカは1920年にオーストリアWILPF支部を設立した。[6] [18]翌年クルカが亡くなると、ヘルツカはWILPFオーストリア支部の会長に就任した。[19] [20]彼女はウィーンで開催された第3回WILPF大会の主要コーディネーターおよび主催者で、国際組織の事務局長であるエミリー・グリーン・バルヒと協力した。 [21] [22] [23]この大会の直後、オーストリアWILPF支部はイデオロギー的理由で分裂した。国家主義的目標が国際目標や絶対的平和主義よりも重要だと感じた人々は組織を去った。[24] [25]
ヘルツカは1919年から1946年まで開催されたWILPFのすべての会議に出席し、グループリーダー、主催者、講演者として参加した。[6] 1919年に彼女はスカンジナビアを訪れ、ノルウェーとスウェーデンでWILPFについて講演し、シベリアとトルキスタンに捕らえられた戦争捕虜への支援を求めた。そこから彼女はロンドン、パリ、スイスへと旅した。この使命を続け、[26]彼女は翌年アメリカに行き、シベリアからの戦争捕虜の送還交渉でアメリカの援助をうまく確保し、またオーストリアが国際連盟から融資を受けられるように財政的譲歩も得た。[27] [28]彼女は1921年に国際女性平和連盟の執行委員会のメンバーになった。[29] 1924年に彼女は女性平和連盟の東ヨーロッパ委員会の議長になり、[6] 2年後には国民女性党の国際諮問委員会のメンバーに任命された。[30] 1930年代には、彼女は女性平和連盟の経済委員会の議長を務め、国際労働機関のメンバーと交流した。[31]オーストリアでは、反ユダヤ主義の高まりの結果、ヘルツカの公の場への登場や活動はますます制限されていった。[32] 1938年3月、新ウィーン女性クラブのユダヤ人メンバー全員が追放された。11月、ドイツがオーストリアを併合し、政治活動に携わる女性団体を禁止する政策を実施したため、クラブは解散した。[10] [33]同年、ナチス政権によって組織が禁止されたため、ヘルツカはオーストリアWILPF支部の会長としての職を退いた。[33] [34]
学校と芸術家コロニー（1903-1938）
ライセウムと芸術家コロニー
ヘルツカとサルカ・ゴールドマンは1903年にデープリングのコテージ地区にコテージ女子リセを設立した。 [21]学校は運営初期に数回移転した。1904年にはプリンツ・オイゲン通りに位置し、1905年にはギムナジウム通りに再び移転した。[35]ヘルツカは学校のために建物を寄付し、さまざまな管理業務も行った。この学校は、女子に中等教育を受け、専門的な訓練を受ける機会を与えることを目的として設計された。[36]ただし、運営初期の頃は、コースを修了して最終試験に合格した卒業生のみが、ウィーン大学哲学部に特別学生として参加できた。1913年から1914年の学期に、ゴールドマンは改革派のギムナジウム試験に必要な上級コースを採用し、卒業生は標準的な大学入学資格を得た。[35]この頃、親ドイツ的な民族主義的傾向が表面化すると、ヘルツカは10年以上文通を続けてきたゴールドマンとシルマッハーの両者から距離を置くようになった。[37]
.jpg/500px-Die_Villenkolonie_im_Kaasgraben_in_Wien,_52_(cropped).jpg)
1908 年と 1909 年に、ヘルツカはドイツのボン近くのバート ゴーデスベルクにあるRheinische Obst- und Gartenbauschule für Frauen (女性のためのラインラント果樹園芸学校)に通い、園芸の高度な訓練を修了しました。[2] [38]彼女はオーストリアに戻り、Höhere Gartenbauschule für Frauen (女子高等園芸学校) を設立することを決意したが、設立までには数年かかることになった。[2] [20]ヘルツカは庭園パーティーを頻繁に主催し、ベーラ・バルトーク、ゾルタン・コダーイ、エルンスト・クレネク、グスタフ・マーラー、ダリウス・ミヨー、アルノルト・シェーンベルクなど多くの国際的に有名な作曲家が出席した。[21]彼らの仕事を促進するために、彼女はヨーゼフ・ホフマンに、グリンツィングの自宅近くのカースグラベンに芸術家コロニーを設計するよう依頼した。[4] [21] [39]彼女はホフマンのコロニー計画を手伝い、その事業に資金を提供した。[40]このコロニーには4つの二世帯住宅があり、当時のウィーンでは比較的新しい住宅革新でした。[41] 1912年に完成したカースグラベン別荘コロニーには、ウィーン・コンサート・ホールの事務局長をはじめ、多くの芸術家や知識人が住人として集まりました。ホール、ヒューゴ・ボッティバー、経済学者アドルフ・ドラッカー、作曲家エゴン・ヴェレスとその妻で美術史家エミー[ 、そして建築家でオーストリア労働協会の共同創設者ハンス・ヴェッター、[36] [39] . [42] [43]
女子高等園芸学校
.jpg/500px-Die_Gartenbauschule_von_Yella_Hertzka_1926_(Obstspalier).jpg)
1913年、ヘルツカはオーストリア＝ハンガリー帝国で最初の女子中等園芸学校を設立した。これもデープリング県グリンツィングの一部であるカースグラベンに所在した。彼女は1938年まで校長を務めた。[2] [20] [21]学校は園芸と造園の訓練を提供し、女性に畑を開放した。[44]また、一般的なビジネスと法律のコースも提供し、[2]生徒に作物を育てて販売することを義務付けた。[45]庭園と温室での実習の他に、生徒は植物学、描画、地質学、造園、花と野菜の栽培、土壌科学の講義に出席した。[2] [45]このプログラムはオーストリア農業省の認可を受けており、試験に合格した生徒には卒業証書が発行された。[45]開校の翌年に戦争が勃発すると、ヘルツカは学校の菜園を他の中等学校に提供し、戦争が続く間、食糧不足や栄養失調と闘うためにウィーン中でコミュニティガーデンを運営するための訓練を手伝った。 [36]この学校は、20世紀初頭のオーストリア＝ハンガリー帝国において、女性が園芸やガーデニング、あるいは景観設計の訓練を受け、経済的自立を達成する稀な機会を提供した。[2] [45] 1921年まで、この学校は組織紛争以前のWILPFの同僚であったマリー・ヴェットシュタインが運営する隣接する家政学学校と密接に提携していた。[24]
.jpg/500px-Die_Gartenbauschule_von_Yella_Hertzka_1926_(Treibhaus).jpg)
1920年、女子高等園芸学校の卒業生は、就職を助け合い、職業や訓練の情報を共有し、女性庭師を奨励するために、ネットワーク組織であるグリンツィンク女性庭師協会を設立した。 [46] 1926年からは、どこで訓練を受けたかに関係なく、オーストリア全土の女性庭師に同窓会が開かれた。[47]ヘルツカはシオニストではなかったが、彼女の生徒の多くはパレスチナに移住して働く準備をしている若い女性だった。[20] [47] [48]その中には、イレーネ（旧姓ピック）・アロニ、グレーテ・ブルーメンクランツ、エリザベス・ボイコ、ハンカ・フッパート＝クルツ、グレーテ・ザルツァー、ミハル・セルツァー（旧姓フェリシア・ゾンネンシャイン）、ゲルティ（旧姓ブレッヒナー）・シュテルン、リリー・ヴェネツィアナーがいた。[49] [50] 1930年代初頭から、ヘルツカはヨーロッパの他の地域でのポグロムから逃れてきた難民に自宅を開放した。[51]ドイツがオーストリアを併合した際、彼女はイスラエル人コミュニティ（ウィーンのユダヤ人コミュニティ）のメンバーとして、移住を希望するユダヤ人のために自分の学校でトレーニングコースを組織し、彼らが国外脱出の準備をするまで秘密裏に避難所を提供した。[51] [52]バルチやヘレン・シュー・リースなどの活動家の友人たちは、就職先を見つけ、アメリカへの移住を手伝う用意があった。ヒルダ・クラークも同様の提案をして、ヘルツカがイギリスで限定的に居住できるよう手助けしようとしたが、ヘルツカはこれらの援助の申し出を受け入れなかった。[52]学校がアーリア化される危険を冒すよりは、1937年に友人で作曲家のマリア・ホーファーに学校を譲った。彼女は1938年初頭にカースグラベンの自宅を離れることを余儀なくされた。[51]
ビジネス開発および音楽出版（1920年～1938年）
1920年代、ヘルツカはオーストリア対ソ知的経済関係促進協会（オーストリア対ソ知的経済関係促進協会）に加入した。[31]この協会は文化交流と貿易関係の発展を目的としていた。ヘルツカは、この協会への参加をユニバーサル・エディションに有利なビジネスと文化関係の改善の手段とみなしたが、同時に女性の平等と平和を推進する手段でもあると考えた。[53] 1931年、彼女は世界恐慌のさなか世界的な問題に対処するためパリ経済会議を組織した。[31]ヘルツカはヨーロッパ経済の統合の重要性を強調し、それは会議の勧告の一つとして採択された。[54]
ヘルツカの夫エミールは1901年にユニバーサル・エディションに雇われ、1907年に経営陣に昇進した。彼の管理下で、彼は出版社をクラシックや伝統音楽から前衛音楽や現代音楽へと移行させた。[4] 1932年に彼が亡くなると、ヘルツカが会社の取締役に就任した。彼女はオーストリアで最も影響力のある音楽出版社の1つとなったこの会社の責任者であった。[4] [21]在任中、彼女はゴットフリート・フォン・アイネム、アルノルト・シェーンベルク、ヴェレスなどの新しい才能を宣伝する夫の仕事を引き継いだ。[21] [55]彼女はまた、会社の出版物や宣伝に女性の作品を含めるよう努めた。[21] 1938年、会社はアーリア化され、ヘルツカはオーストリアから追放された。[56]
亡命とその後の人生（1938年～1948年）
女性の国籍は夫の国籍と結びついていることを認識していたヘルツカは、従弟のエドガー・タウシグと結婚して彼のチェコスロバキア国籍を取得することを決意した。[6] [57]チェコ人であれば、彼女はイギリスに移住し、自由に旅行することができるだろう。[6] [58]友人のホーファーの助けにより、1938年12月にヘルツカとタウシグは結婚し、彼女はその後まもなく移住した。[59]ホーファーはヘルツカを追ってイギリスに渡ったが、ドイツ国籍であったため追放された。[56]最初の6ヶ月間、ヘルツカは労働許可証を取得しようとしながら、友人のエセルとレイモンド・アンウィンと共にロンドンのワイルドズ農場に住んでいた。家政婦として働く許可証を確保した後、[58]園芸建築家[21]や庭師として働いた。 [51]仕事のせいで頻繁に引越しを余儀なくされ、5年間で25回も引っ越した。[58]亡命生活中に、ガーデニングを職業とする中流階級の理想は消え失せたが、彼女は自立を保つために骨の折れる仕事を続けることを選んだ。食べ物や暖かい毛布、知的刺激がほとんどない中、ヘルツカはWILPFのネットワークに頼って生活必需品や文献を調達した。1944年頃、健康上の懸念から活動家のエメリン・ペシック・ローレンスと同居する。ヘルツカは栄養不足と重労働で心臓病を患い、また皮膚病も患って不快感を覚えていた。[60]
ヘルツカはWILPFのロンドン支部で活動し、[51] 1939年に難民に関する執行委員会の会議に出席するためにパリを訪れた。[58]戦時中、WILPFの英国支部の女性たちは、第一次世界大戦中にオーストリア支部が直面したのと同様の平和主義への取り組みに関する問題に直面した。[61] [62]執行部内での議論は、ヒトラーをあらゆる手段を使って阻止すべきか、それとも平和主義への取り組みは絶対的なものか、というものだった。[63] 1940年と1942年のこの問題に関する投票では、理事会の過半数が平和維持のために暴力を使うべきではないと反対した。[64]活動は戦争によって制限されていたため、WILPFの活動期間中の主な焦点は枢軸国からの脱出を支援することだったが、[65]特に1941年にイギリスの徴兵法が変更された後は、良心的兵役拒否者の権利のためにも運動した。 [66]
ヘルツカの夫タウシグは、1943年5月19日にテレージエン シュタット強制収容所で殺害された。[60]戦争が終わると、彼女はチェコのパスポートを更新しないことに決め、オーストリア国籍を再申請した。国籍取得が承認されるまで、彼女は無国籍であったため、連合国管理委員会からオーストリアのビザを取得した。[60]彼女は1946年にオーストリアに戻り、WILPFオーストリア支部の再建に取り組んだ。[6]彼女はルクセンブルクで開催された1946年のWILPF大会に出席したが、移動中ずっと列車で立っていなければならなかった。彼女がWILPFの行事に最後に出席したのは、1948年7月で、ジュネーブで国際執行委員会と会ったときだった。[27] 1946年秋、彼女はユニバーサル版の管理者に任命された。[60]彼女は1947年3月にユニバーサル・エディションの経営権を取り戻すことができたが、建物の管理人との法的紛争のため、施設を所有して事業を再建することはできなかった。[21] [67]彼女はまた、カースグラベンの財産を取り戻そうとしたが、死ぬ前にはできなかった。[27]
死と遺産
ヘルツカは1948年11月13日にウィーンで亡くなったが、[54] [68]国籍は回復しなかった。彼女の死から3年後、ユニバーサル・エディションは事業を再建することができた。[60]彼女が亡くなったとき、彼女はオーストリアおよび国際女性運動における主要な女性の権利活動家の一人として認められていた。[3]オーストリア・インフォメーションの死亡記事には、彼女の死がウィーンの音楽業界に顕著な影響を与えるだろうと書かれていた。[68]学者のコリーナ・エッシュによると、ヘルツカは著名であったにもかかわらず、ナチスの占領中に彼女に関する多くの記録が破壊され、彼女が創設したすべての機関がアーリア化されたため、忘れ去られてしまった。[40] [69]ユニバーサル・エディションのアーカイブにある彼女の個人資産の残骸は、アーカイブ内の手紙によると1960年代にホーファーに送られた可能性があり、ホーファーが死ぬ前に自分の書簡や記録を破壊したため、失われたと推定されている。[70]オエシュはまた、女性の歴史に対する全体的な関心の欠如と、女性の貢献を研究する学者の無関心も、彼女の生涯に関する多くの記録が「世界中のアーカイブに散らばっている」という事実と同様に、彼女の抹消に貢献したと指摘した。[71]
21世紀には、エリザベート・マレイアーのような学者がオーストリアの活動家や女性運動の歴史を復元し始めた。[72]学者のイリス・メーダーとウルリケ・クリップナーによると、ヘルツカの学校は園芸と造園建築の分野を女性に開放する上で重要な役割を果たした。[44]ヘルツカの生涯を広範に研究したエッシュ[73]は、第一次世界大戦後の捕虜の国際送還はフリチョフ・ナンセンの功績とされることが多いが、ヘルツカの講義はこの問題の認識を高め、捕虜のために資金を集める上で重要であったと書いている。[74] 2012年、ウィーン市議会はゼーシュタット・アスペルン地区に彼女の名前を冠した公園を設立した。[6]
参照
参考文献
引用
- ^ ab Oesch 2008、p.118より。
- ^ abcdefg メーダー & クリップナー 2014、p. 132.
- ^ abc Oesch 2018、119ページ。
- ^ abcd ヒルシャー2002年。
- ^ オエッシュ2008、126ページ。
- ^ abcdefghijkl ジャマーネッグ 2019.
- ^ オエッシュ2016、154頁。
- ^ マレイアー2003、237ページ。
- ^ ab Oesch 2008、p. 124より。
- ^ abcd ホフマン・ワインバーガー 2019.
- ^ オエッシュ2016、155頁。
- ^ 全国女性党 1923年、2ページ。
- ^ マクミラン 1915年、243ページ。
- ^ マクミラン、1915 年、pp. xxxvii–xxviii。
- ^ ポール2018、256、262頁。
- ^ マクミラン 1915年、319ページ。
- ^ マレイアー2009、288頁。
- ^ マレイアー2009、282ページ。
- ^ バルチ1921、3ページ。
- ^ abcd Malleier 2009、290ページ。
- ^ abcdefghij Korotin 2016、p. 1281。
- ^ マレイアー2009、291頁。
- ^ グウィン2010、119、126頁。
- ^ ab Oesch 2012、511–512 ページ。
- ^ WILPF 2021。
- ^ オエッシュ2016、160-161頁。
- ^ abc Balch 1949、1ページ。
- ^ シュラー1920年、658ページ。
- ^ バルチ1921年、115ページ。
- ^ 全国女性党 1926年、5ページ。
- ^ abc Kraeutlerら。 2011、p. 272.
- ^ オエッシュ2012、512頁。
- ^ ab Moser-Verrey 1991、p. 31.
- ^ クリップナー＆メーダー 2017、p. 211.
- ^ ab Oesch 2008、p.128より。
- ^ abc Oesch 2016、157ページ。
- ^ オエッシュ（2008）、132-133、135頁。
- ^ オエッシュ2008、125ページ。
- ^ ab メーダー & クリップナー 2014、p. 133.
- ^ ab Oesch 2012、510ページ。
- ^ セクラー1985年、140ページ。
- ^ プロコップ 2007年。
- ^ シュトゥルプファーラー 2013.
- ^ ab クリップナー & メーダー 2020、p. 139.
- ^ abcd クリスチャン・サイエンス・モニター 1927年、8ページ。
- ^ クリップナー & メーダー 2020、139–140 ページ。
- ^ ab クリップナー & メーダー 2020、p. 140.
- ^ クリップナー＆メーダー 2017、p. 207.
- ^ クリップナー & メーダー 2020、140–142 ページ。
- ^ クリップナー＆メーダー 2017、p. 209.
- ^ abcde クリップナー & メーダー 2017、p. 212.
- ^ ab Oesch 2018、p. 120より。
- ^ Kraeutlerら。 2011、272–273 ページ。
- ^ バルチ1949年、4ページ。
- ^ オーストリア情報1948年、10ページ。
- ^ ab Oesch 2008、p. 119を参照。
- ^ オエッシュ2018、122頁。
- ^ abcd Oesch 2018、123ページ。
- ^ オエッシュ2018、122-123頁。
- ^ abcde Oesch 2018、124ページ。
- ^ グウィン2010、127ページ。
- ^ オーヴェリー2013、205頁。
- ^ オーヴェリー2013、205-206頁。
- ^ オーヴェリー2013、206頁。
- ^ グウィン2010、159、161頁。
- ^ オーヴェリー2013、225頁。
- ^ クリップナー & メーダー 2017、212–213 ページ。
- ^ オーストリア情報1948年、9～10頁。
- ^ オエッシュ2016、153頁。
- ^ オエッシュ2008、127ページ。
- ^ オエッシュ2016、153-154頁。
- ^ オエッシュ2008、122ページ。
- ^ ビアンキ & ラドブルック 2016、p. ×。
- ^ オエッシュ2016、162頁。
文献
- バルチ、エミリー G.編 (1921)。報告書。第 3 回国際女性会議、ウィーン、1921 年 7 月 10 ～ 17 日。ジュネーブ、スイス:国際平和自由女性連盟。OCLC 259988472。
- バルチ、エミリー・グリーン（1949年2月） 。「イェラ・ヘルツカ – 追悼」。フォー・ライツ。VIII （8）。ペンシルベニア州フィラデルフィア：国際平和自由女性連盟。OCLC 504850144。2023年1月10日閲覧。
- ビアンキ、ブルーナ; ラドブルック、ジェラルディン (2016)。「序論」。ビアンキ、ブルーナ、ラドブルック、ジェラルディン (編)。『戦争を生き、平和を考える (1914–1924): 女性の経験、フェミニスト思想、国際関係』(PDF)。ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス: Cambridge Scholars Publishing。pp. viii– xii。ISBN 978-1-4438-8684-0。
- グウィン、クリステン E. (2010)。エミリー・グリーン・バルチ：国際主義への長い道。イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-09015-8。
- ヒルシャー、エリザベス Th. (2002 年 9 月 6 日)。フロッツィンガー、ルドルフ。ボワジット、バーバラ (編)。 「ヘルツカ、エヘパール」[ヘルツカ夫婦]。Oesterreichisches Musiklexikonオンライン(ドイツ語)。オーストリア、ウィーン:オーストリア科学アカデミー。土井: 10.1553/0x00025509。S2CID 246858223。2023 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 8 日に取得。
- ホフマン・ワインバーガー、ヘルガ (2019)。 「Bewegung のフラウエン 1848 ～ 1938 年: Neuer Frauenklub、ウィーン」 [移動中の女性たち 1848 ～ 1938 年: 新しい女性クラブ、ウィーン]。fraueninbewegung (ドイツ語)。オーストリア、ウィーン:アリアドネ。 2023年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 8 日に取得。
- リディア・ジャマーネック（2019）。 「ベーヴェグンのフラウエン 1848 ～ 1938 年: ヘルツカ、イェラ」 [移動中の女性たち 1848 ～ 1938 年: ヘルツカ、イェラ]。fraueninbewegung (ドイツ語)。オーストリア、ウィーン:アリアドネ。 2023年1月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 8 日に取得。
- コロティン、イルゼ (2016)。 「Hertzka Yella、geb. Fuchs、auch Jella; Schulgründerin、Direktorin、Musikverlegerin und Frauenrechtsaktivistin [Hertzka Yella、Née Fuchs、また Jella; 学校の創設者、ディレクター、音楽出版社、女性の権利活動家]」。 biografiA: Lexikon österreichischer Frauen [伝記: オーストリアの辞書] (ドイツ語)。 Vol. 1: ああ。オーストリア、ウィーン: Böhlau Verlag。 p. 1281.ISBN 978-3-205-79590-22022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- クロイトラー、ハドヴィッヒ。オエシュ、コリンナ。サンドナー、ギュンター。オットー・ノイラート (2011)。 「『世界大戦百科事典』: 文脈化」。マクギネス、BF (編)。フリードリヒ・ワイズマン - 因果関係と論理実証主義。ドルドレヒト、ドイツ: Springer Science+Business Media。 267–296ページ。ISBN 978-94-007-1750-3。
- クリプナー、ウルリケ、メーダー、イリス（2017年）。「14. ウィーン、オーストリア、亡命先の女性庭師と庭園建築家」。ブリンソン、チャーミアン、ハメル、アンドレア、ブレソヴァ、ヤナ・バルボラ（編）『亡命とジェンダーII：政治、教育、芸術』。ライデン：王立ブリル社。205～217頁。ISBN 978-90-04-34351-1。
- クリプナー、ウルリケ。アイリス、メーダー（2020）。 「オーストリア―パレスチナ：ウィーンの女性庭師と庭園建築家」。アロン・モゼスでは、タル。オー・ベン・デイヴィッド、アイリーン。ヴォルシュケ＝ブルマーン、ヨアヒム（編）。ドイツのユダヤ人の園芸学校と訓練センター、およびパレスチナ/イスラエルの園芸と景観建築への影響。ミュンヘン、ドイツ: Akademische Verlagsgemeinschaft。 137–154ページ。ISBN 978-3-95477-092-2。
- マクミラン、クリスタル編 (1915)。国際女性会議に関する報告書。ハーグ、1915 年 4 月 28 日から 5 月 1 日。オランダ、アムステルダム: 恒久平和のための国際女性委員会。OCLC 1327848600 。
- マレイアー、エリザベス（2009）。「Jeder Sieg der Frauen muss ein Sieg der Freiheit sein, oder er is keiner」: Jüdische Feministinnen in der Wiener bürgerlichen Frauenbewegung und in internationalen Frauenbewegungsorganisationen [「女性のすべての勝利は自由の勝利でなければならない、そうでなければそれは一つではない」:ユダヤ系フェミニストウィーンのブルジョワ女性運動と国際女性運動組織]」。フランク・スターン、バーバラ・アイヒンガー編著。ウィーンと司法社会、1900–1938: 文化不振、反ユダヤ主義、シオニズム[ウィーンとユダヤ人の経験 1900–1938 : 文化変容、反ユダヤ主義、シオニズム] (ドイツ語) オーストリア、ウィーン:ボーラウ・フェルラーグ。 277–296ページ。ISBN 978-3-205-78317-6。
- マリエ、エリザベス (2003)。ウィーンのユダヤ人女性 1816 ～ 1938 年: Wohlfault、Mädchenbildung、Frauenarbeit [ウィーンのユダヤ人女性 1816 ～ 1938 年: 福祉、女子教育、女性の労働] (ドイツ語)。オーストリア、ウィーン: Mandelbaum Verlag。ISBN 978-3-85476-085-6。
- メダー、アイリス、クリプナー、ウルリケ (2014)。「ウィーンのモダニズムとランドスケープ アーキテクチャ」。クラシウン、セラセラ、ダン、マリア ボステナル (編)。持続可能で回復力のあるランドスケープの計画と設計。ニューヨーク、ニューヨーク:シュプリンガー サイエンス & ビジネス メディア。pp. 129–142。ISBN 978-94-017-8535-8。
- モニーク、モーザー・ヴェレイ (1991)。 「Les femmes du troisième Reich」[第三帝国の女性たち] (PDF)。Recherches féministes (フランス語)。４（２）。ケベック州ケベックシティ:ラヴァル大学: 25–44。土井：10.7202/057649ar. ISSN 0838-4479。OCLC 5962011730。S2CID 176946709 。 2023 年1 月 9 日に取得。
- 全国女性党（1926年8月21日）。「国際評議会の新メンバー」。平等の権利。第13巻第27号。ワシントンD.C.：全国女性党、米国。5ページ。OCLC 699796424。2023年1月9日閲覧。 – ASP: 女性と社会運動経由 （購読が必要）
- 全国女性党（1923年8月11日）。「今週のノート：ウィーン・フラウエンクラブ」。平等の権利。第1巻第26号。ワシントンD.C.：全国女性党、米国。2ページ。OCLC 699796424。2023年1月9日閲覧。 – ASP: 女性と社会運動経由 （購読が必要）
- オエシュ、コリーナ (2016)。「9. 経済と平和: イェラ・ヘルツカ (1873–1948)」。ビアンキ、ブルーナ、ルドブルック、ジェラルディン (編)。『戦争を生き、平和を考える (1914–1924): 女性の経験、フェミニスト思想、国際関係』(PDF)。ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス: ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。153–168 ページ。ISBN 978-1-4438-8684-0。
- オエシュ、コリンナ (2008 年 4 月)。 「Yella Hertzka (1873–1948). Eine Auto/Biographie von Beziehungen」 [Yella Hertzka (1873–1948): An Auto/Biography of Relationships]。Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften (ドイツ語)。19 (2)。オーストリア、ウィーン:ウィーン大学: 118–144。土井：10.25365/oezg-2008-19-2-6。ISSN 1016-765X 。2023 年1 月 8 日に取得。
- オエッシュ、コリンナ (2018)。 「イェラ・ヘルツカ（1873–1948）。シャイネヘ、フルヒトと亡命フラウエンレヒトリン・イム・ナショナルソジアリスムス / イエラ・ヘルツカ（1873–1948）。国家社会主義下の女性権利活動家の偽装結婚、逃亡、亡命」。ザビーネのベルグラーでは。メッセンジャー、アイリーン。サマーズ、ニック (編)。Verfolgt、Verlobt、Verheiratet: 亡命中のシャイネヘン / 迫害。婚約しました。結婚: 亡命中の政略結婚(1. オーフラージュ編)。オーストリア、ウィーン: ウィーンユダヤ博物館。 118～125ページ。ISBN 978-3-901398-85-8。
- オエッシュ、コリンナ (2012)。 「イェラ・ヘルツカ (1873–1948). Transnationale Handlungsräume und Vernetzungen [イェラ・ヘルツカ (1873–1948): 行動とネットワークの国境を越えた空間]」。エルカーでは、リンダ。ザルツマン、アレクサンダー。ドレイデミー、ルシール。サボ、クラウディア (編)。アップデート！ Perspectiven der Zeitgeschichte [更新!現代史の視点] (ドイツ語)。オーストリア、インスブルック: Studien Verlag。 509–514ページ。ISBN 978-3-7065-5131-1。
- オーヴェリー、リチャード（2013年5月）。「平和主義と電撃戦、1940-1941」。 過去と現在。219 （ 219） 。オックスフォード、オックスフォードシャー：オックスフォード大学出版局：201-236。doi ：10.1093/pastj/gtt005。ISSN 0031-2746。JSTOR 24543605。OCLC 7973315707。2023年1月11日閲覧。
- ポール、ジョン (2018)。「12. 第一次世界大戦を止めようとした女性たち: 1915 年ハーグでの国際女性会議」。キャンベル、アンドリュー H. (編)。紛争解決と平和構築のためのグローバル リーダーシップ イニシアチブ。ペンシルベニア州ハーシー: IGI Global。249 ～ 266 ページ。ISBN 978-1-5225-4994-9。
- プロコップ、ウルスラ（2007年2月16日）。 「ハンス・アドルフ・ヴェッター」。Architektenlexikon Wien 1770-1945 (ドイツ語)。オーストリア、ウィーン: Architekturzentrum Wien。 2022年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 9 日に取得。
- セクラー、エドゥアルド F. (1985)。ヨゼフ・ホフマン：建築作品：モノグラフと作品カタログ。ジョン・マース訳。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-06572-4。
- シュラー、マージョリー（1920年11月13日）。「興味深い女性たちと過ごす30分：民主主義とその仕事」。ザ・ウーマン・シチズン。5（24）。ニューヨーク、ニューヨーク：全米女性参政権協会：658。OCLC 428437661。 2023年1月10日閲覧。
- Stuhlpfarrer, Anna (2013). 「オーストリア工作連盟」. Werkbundsiedlung Wien . オーストリア、ウィーン：WISEG Wiener Substanzerhaltungsg.mbH & Co KG. 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月9日閲覧。
- 「有名な音楽出版社が死去」。オーストリア情報。1（8）。ニューヨーク、ニューヨーク：オーストリア総領事館：99-10。1948年12月10日。 2023年1月10日閲覧。
- 「ウィーン学校で女子生徒に造園を教える」。クリスチャン・サイエンス・モニター。第19巻、第106号。マサチューセッツ州ボストン。1927年4月1日。8ページ。 2023年1月10日閲覧。
- 「WILPF オーストリア：当時と現在！」WILPF。ジュネーブ、スイス。2021年。2022年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月11日閲覧。
さらに読む
- オエシュ、コリンナ (2014)。イエラ・ヘルツカ (1873–1948) Vernetzungen und Handlungsräume in der österreichischen und internationalen Frauenbewegung [イエラ・ヘルツカ (1873–1948) オーストリアおよび国際女性運動におけるネットワークと行動範囲] (ドイツ語)。オーストリア、インスブルック: Studien Verlag。ISBN 978-3-7065-5344-5。