イェホシュア・ソボル （ヨシュア・ソボル 、ヘブライ語 : יהושע סובול 劇場監督 である。
演劇のキャリア ソボルの最初の戯曲は1971年にハイファ 市立劇場で上演された。ソボルは1984年から1988年まで同劇場で劇作家、後に芸術監督補佐として勤務した。1988年1月に上演された彼の戯曲『エルサレム症候群』 は大規模な抗議運動を引き起こし、ソボルは芸術監督の職を辞任した。
1983年、ハイファで上演された戯曲『ヴァイニンガーの夜 （ユダヤ人の魂）』の後、彼はエディンバラ・フェスティバルの公式公演に招待された。1983年から1989年にかけて、ソボルは 『ゲットー』 『アダム』 、 『アンダーグラウンド』 という3つの関連戯曲を執筆し、これら3作品は合わせて『ゲットー』三部作を構成している。
『ゲットー』 は1984年5月にハイファで初演され、最優秀演劇賞であるデイヴィッドのハープ賞を受賞した。同年、ピーター・ザデック によるドイツ語版がシアター・ホイテ誌 によって年間最優秀作品賞と最優秀外国演劇賞に選ばれた。以来、20以上の言語に翻訳され、25カ国以上で上演されている。 1989年にニコラス・ハイトナーが デヴィッド・ラン による英語版を英国王立国立劇場 で上演した後、この劇はイブニング・スタンダード 賞とロンドン批評家賞の年間最優秀演劇賞を受賞し、オリヴィエ賞 の同部門にもノミネートされた。しかし、ニューヨークでは冷淡な反応を受けた。ニューヨーク・タイムズ紙の劇評で、フランク・リッチは これを「ホロコーストの退屈な舞台化」と評した。[ 4 ]
1995年以来、ソボルはウィーンの演出家パウルス・マンカー と共同で、演劇体験の新たな形態を探求する数々のプロジェクトに取り組んできた。
1995年、ウィーン音楽祭のために ニクラス・フランク とジョシュア・ソボルが委嘱した作品『Der Vater （父）』が、 パウルス・マンカー の演出でアン・デア・ウィーン劇場で初演された。この劇は、ヒトラー のポーランド総督を務め、1946年にニュルンベルクで絞首刑に処されたニクラス・フランクの父、 ハンス・フランク についてである。 1996年、彼らは ウィーン音楽祭のために『Alma』 を創作した。 『Alma』は アルマ・マーラー＝ヴェルフェル の生涯に基づいたポリドラマである。ウィーン で6シーズン連続で上演され、ヴェネツィア 、リスボン 、ロサンゼルス、ベルリン、エルサレム 、プラハ を巡回した。ウィーン公演では、ウィーン近郊の旧ユーゲントシュティール様式の療養所の全フロアと全部屋で、アルマの生涯の場面が同時に上演された。ゲストは、従来の演劇における観客という固定された立場を捨て、 旅行者 という移動活動に置き換えることで、「演劇的な旅」に参加するよう招待された。各参加者は、イベント、経路、各イベント後に追う人物を選択することで、自分なりの「ポリドラマ」のバージョンを構築した。2000年、ソボルとマンカーは、オーストリアのポップシンガー、ファルコ についてのマルチメディアミュージカル「F@LCO – A CYBER SHOW 」を制作した。ウィーンの旧バラエティ劇場ロナッハーで上演された 「F@LCO」は 、観客に、ボックス席やバルコニー席のより高価な受動的なチケット（観客はそこから遠くからショーを見ることしかできない）と、ショーが上演される舞台（インターネットのアットマーク 「@」の形）に近いフロア席の安価な「能動的」チケットのどちらかを選択させた。この位置では、能動的な観客はショーの間中動き回り、踊ったり、キャットウォークの下に設置されたバーで飲み物を買ったりすることができた。
プレイ 1971年 THE DAYS TO COME – ハイファ市立劇場 1973 ステータス クオ ヴァディス – ハイファ市立劇場 1974年 シルベスター72 – ハイファ市立劇場 1975年『ジョーカー』 – ハイファ市立劇場 1976 二十歳の夜 (ヘブライ語: ליל העשרים) ハイファ市立劇場 1976年 NERVES – ハイファ市立劇場 1977年 テナント – ハイファ市立劇場 1977年 GOG & MAGOGショー – ザヴタ文化クラブ、テルアビブ 1977年 悔悛 – ザヴタ文化クラブ、テルアビブ 1978年 ホームワードエンジェル –ハビマ 1979年の結婚式の夜 – ハビマ 1980年 『最後の労働者』 – ベイト・レイシン劇場、テルアビブ 1981年『ユダヤ戦争』 –エルサレム・ カーン劇場 1982年 ヴァイニンガーの夜 – ハイファ市立劇場 1984 ゲットー (ヘブライ語: גטו) ハイファ市立劇場。ベルリン、フリーエ フォルクスビューネ 1984年 パソドブレ – ザヴタ文化クラブ、テルアビブ 1985年 パレスチナの少女 – ハイファ市立劇場 1986年カウントダウン – ザヴタ文化クラブ、テルアビブ 1987 エルサレム症候群 (ヘブライ語: סינדרום ישרולים) – ハイファ市立劇場 1989年 アダム – ハビマ 1991年アンダーグラウンド – イェール・レパートリー・シアター、ニューヘイブン、アメリカ合衆国 1991 ソロ – デ アペル – ハーグ;ハビマ 1991 A&B –ドルトムント 1991 EYE TO EYE –マンハイム (1994) 1992年『二度目の指輪』 –オスロ 王立国立劇場1997年1993年 NICE TONI –デュッセルドルフ・シャウシュピールハウス 、1994年6月 1993年『LOVE FOR A PENNY』 – イスラエル・イディッシュ劇場、1994年 1993年 シュナイダー＆シュスター - バーゼル 1994年; ベルリン、ゴーリキー劇場 1994年 仮面舞踏会 – ハイファ市立劇場 (2001年) 1994年 「ブラッディ・ネイサン」 -ウィーン・フォルクス劇場 、ウィーン、1996年 1995 ザ・ファーザー ウィーン・フェストヴォッヘン、1995 年。 1995 VILLAGE – ゲシェル劇場、テルアビブ（1996年2月） 1996 アルマ望遠鏡 – ウィーンフェスティバルウィーク、ウィーン (1996) 1996 ハニー (ヘブライ語: דבש) ハイファ市立劇場 (1997) 1997年 MA NI MA MAMA – ザヴタ文化クラブ、テルアビブ、フェスティバル・オブ・ワン・アクト・プレイズ97。 1997年 ホームシネマ 未製作 1998 ストレンジャーズ (ヘブライ語: זרים) ハビマ (1999) 1999年 ウィーン、ファルコ・ロナッハー劇場、2000年4月1日 1999年 ラ・トラナ（未製作） 2000 Gebirtig (ヘブライ語: גבירטיג) は、Mordechai Gebirtig – Yiddishpiel (2000)に基づいています。 2000 17 トップカンパニーシアター、アムステルダム 2002 2001年 クロコダイルズヘルツリヤ 劇場（2001年11月） 2002年 ホームレスのベン・グリオン 2002年 iWitness（ヘブライ語: עד ראייה、直訳すると「目撃者」）フランツ・イェーガーシュ テッターの物語に基づく–カメリ劇場 （2002年）2002 リアルタイム
監督 ドイツのエッセンとブレーメンのゲットー ゴールドベルク変奏曲、ジョージ・タボリ作曲、ドルトムント、ドイツ、1993年 ADAM – ドイツ、マンハイムにて、1993年。 シュナイダー＆シュスター – バーゼル劇場、スイス、1994年 ナイス・トニ – ザ・カーン＆エルサレム劇場、1994年9月 ゲットー – ハートキー劇場、ワシントンDC、1995年 GENS [ゲットー三連祭壇画の完全版] – ワイマール 1995 ゲットー – ハイファ市立劇場、1998年1月 アルマ望遠鏡 – カメリ劇場、テルアビブ、1998 年 12 月 ゲットー – ウェズリアン大学劇場、2000年11月 ヴェニスの商人 – イリノイ・シェイクスピア・フェスティバル。2002年
教育 1972年～1984年 俳優養成学校、セミナー・ハキブツィム – 美学講師 1972年～1984年 ベイト・ツヴィ俳優養成学校 – ワークショップディレクター：戯曲執筆 1995年～2002年テルアビブ大学 – ワークショップディレクター：戯曲創作 1997～98年ベン・グリオン大学 （ベエルシェバ） – 演劇に関する講義、ワークショップ：戯曲の書き方 1996年～1999年 サム・シュピーゲル映画・テレビ学校（エルサレム） – 脚本ワークショップ 2000年ウェズリアン大学 （コネチカット州、アメリカ合衆国） – ドキュメンタリードラマ 2001年 テルアビブ大学文学部 – 近代および現代演劇に関する講義 2001年～2002年 2003年 ベツァレル 建築学校 – 倫理と芸術 ベン・グリオン大学ベエルシェバ校 2012年ワシントン大学 客員講師：劇作
出版物 （一部抜粋）
1976年「二十日の夜」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのプロザ社より出版 1990年「20日の夜」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1982年「ユダヤ人の魂」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1988年「ワインの夜」。戯曲（ドイツ語）－ウィーンのパウルス・マンカー社より出版。 1991年「ヴァイニンガーの夜」。戯曲 – パリのカイエ・ベルナール・ラザール社より出版。 1984年「ゲットー」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1989年「ゲットー」。戯曲（英語） – ロンドンのニック・ハーン・ブックスより出版 1985年『パレスチナの少女』。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1998年『パレスチナの少女』（英語）。ロンドンのロキ・ブックス社刊。 1987年「エルサレム症候群」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1989年「アダム」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1990年「アンダーグラウンド」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1991年「ソロ」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1994年「ソロ」。戯曲（フランス語・英語） – Cierec社（サンテティエンヌ）刊 1996年「村」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1999年「アルマ」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版 1998年「アルマ」。戯曲（ドイツ語）－ウィーンのパウルス・マンカー社より出版 2000年『沈黙』。小説。テルアビブのニューライブラリー社より出版。 2002年「仮面舞踏会」。戯曲（ヘブライ語） – テルアビブのOr-Am社より出版
受賞 1976年 – 『20日の夜』 – デイビッドのハープ賞 – 年間最優秀演劇賞 1976年 – 20世紀の夜 – デビッド・ピンスキー賞 1979年『ホームワーズ・エンジェル』 – ダビデの竪琴賞 – イスラエル年間最優秀演劇賞 1980年『最後の労働者』 – ダビデの竪琴賞 – イスラエル年間最優秀演劇賞 1982年 ワイニンガーの夜 – ダビデの竪琴賞 – イスラエル年間最優秀演劇賞 1983年 ワイニンガーの夜 – メスキン賞最優秀演劇賞 1984年『ゲットー』 – ダビデの竪琴賞 – イスラエル年間最優秀演劇賞 1985年 ゲットー – シアター・ホイテ ドイツ批評家賞 – 最優秀外国演劇賞 1986年『パレスチナの少女』 – イッサム・シルタウィ賞 1989年『ゲットー』 –イブニング・スタンダード 劇場賞 1989年『ゲットー』 –批評家協会演劇賞 – 最優秀新作賞 1990年『ゲットー』 – ローレンス・オリヴィエ賞 – 最優秀作品賞ノミネート 1995年 ゲットー – 毎日芸術賞 – 年間最優秀演劇賞 – 東京、日本 1996年 ゲットー – 読売新聞大賞最優秀演劇賞 – 東京、日本 1996年 ゲットー – 湯浅佳子賞 – 年間最優秀演劇賞 – 東京、日本 2001年『沈黙』 – サピア賞ノミネート – 年間最優秀小説
参考文献 ↑ ジョシュア・ソボルによるユダヤ教の自殺傾向に関する論考、ハアレツ紙 ↑ 「 」。לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית (ヘブライ語) 。2025 年10 月 20 日 に取得 。 ↑ コビー・ベン＝シムホン（2012年7月26日） 「神を信じない：5人のイスラエル人無神論者が心の内を明かす」 ハアレツ 紙 。 ↑ ソボルのゲットー：音楽付きホロコーストドラマ
外部リンク Wikiquoteに掲載されている イェホシュア・ソボルに関する引用文 ALMAウェブサイト上の人物紹介このサイトのテキストは、ジョシュア・ソボル氏とパウルス・マンカー氏の許可を得て、ウィキペディアの基本項目に使用されました。 ソボル氏へのインタビュー：『ポリドラマ』について
Wikiquoteに掲載されているイェホシュア・ソボルに関する引用文