Loading article…
| ワースバレー | |
|---|---|
| ワースデール（古風、非公式） | |
 ヘインワースからワース渓谷を眺める | |
  ワースバレー | |
| 長さ | 西から東へ10マイル（16 km） |
| 地理 | |
| 国 | イングランド |
| 州 | ウェスト・ヨークシャー |
| 地域 | ヨークシャーとハンバー |
| 座標 | 北緯53°49′52″ 西経1°57′22″ / 北緯53.831° 西経1.956° / 53.831; -1.956 [1] |
| 川 | リバーワース ブリッジハウス ベック |
ワース渓谷は、イングランドのウェスト・ヨークシャーにある地理的地域で、クロウ・ヒルとオクセンホープ・ムーアから東に広がり、ワース川からエア川まで約10マイル (16 km)の排水路となっている。ワース川はエアデールの支流である。ワース渓谷は、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの繊維産業への貢献で重要であり、渓谷内で工場を操業できるようにいくつかの貯水池が備えられていた。貯水池のほとんどは、現代でもまだ使用されている。
この渓谷の産業は、梳毛織物、羊毛、そしてそれ以前の鉱業や採石業から観光地へと移行してきました。ブロンテ家やキースリー・アンド・ワース・バレー鉄道とのつながりにより、特に日本からの多くの観光客がこの地域に集まっています。これらの魅力と結びついているのが映画やテレビ業界であり、この地域で撮影されたショット、番組、そして映画全体が撮影されています。
歴史
エアデールが氷河作用を受けていた時期には、氷床の背後に水を蓄えた谷間に湖が形成された。エアデール氷河が空になり溶けたことで、エアデール、ブラッドフォード・デール、ワース渓谷が形成されたと考えられている。[2]ワース渓谷には実際には2つの湖があり、1つはスタンベリーに近いワース渓谷自体にあり（レイク・ワースとして知られる）、もう1つはオクセンホープの南にある細長い湖（オクセンホープ湖として知られる）であった。オクセンホープ湖の一部はトラフ・レーンを経由して東に流れ、ハーデン・ベックの谷に流れ込んだ。[3]さらに後になって、現在のランカシャーから東に水が流れ、尾根で水が洗い流されたため、2つの湖は1つに合体し、スラデン渓谷、アッパー・ワース渓谷、そして現在ブリッジハウス・ベックによって排水されているオクセンホープに向かう谷に3つの支流が伸びた。[4]
渓谷の命名は、ウェスト・ヨークシャーの他の川沿いの渓谷（エアデール、ブラッドフォード・デール、カルダーデールなど）の慣例に従っていません。しかし、ワース渓谷の端にあるキースリーのいくつかの建物には、ワースデールという名前が付けられました。 [5]ワース渓谷はウォーターシェッドルズ貯水池からキースリーのストックブリッジ部分まで広がっていますが、[6]ワース渓谷として知られる地域には、ワース川の真北と真南にあるノース・ベックとブリッジハウス・ベックも含まれています。[7]地形学では、ワース渓谷はオクセンホープとキースリーの間、およびポンデンとウォーターシェッドルズ貯水池までのアッパー・ワース渓谷と説明されています。[8]
中世以降、特に谷底の低地では羊の飼育が主流となり、手織りが副収入を得るための重要な手段となった。[9]
この地域の人口移動は、地元の産業と雇用の可用性と結びついている。ワースバレー地域は、「郊外というより田舎」であると考えられている...[ブラッドフォードの中心部から10マイル (16 km) 離れているにもかかわらず」。[10]最新の推定人口統計 (2019 年) では、この地区には 14,220 人が住んでいると考えられていた。[11]
ガバナンス
ワース・バレー地区はイギリス議会のキースリー選挙区の一部であり[12]、ワース・バレー地区自体はブラッドフォード市の管轄下にあり、ブラッドフォードの区の中で最大の面積を誇っています[13] 。ワース・バレー地区は3つの教区議会にまたがっています。
- キースリーの民事教区にあるオークワースとカックルショー
- 同名の教区内のハワース、クロスロード、スタンベリー
- オクセンホープ教区にはリーミング、オクセンホープ、マーシュが含まれる。[14]
歴史的には、ハワース町はアグブリッグとモーリーのワペンタイクにありました。[15] 1974年まで、この地域はウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーにあり、それ以降はウェスト・ヨークシャーにあります。[16]
水文学
2つの貯水池、ウォーターシェドルズとポンデンがワース川をせき止めており[6] 、ローワーレイスはワース川に流れ込むスレイデンベックをせき止めている。[17]オクセンホープ周辺には、ブリッジハウスベックの主要支流であるソーントンムーア貯水池とリーミング貯水池がある。[a]オクセンホープの西側にはリーショー貯水池があり、ムーアハウスベックに溢れ出し、オクセンホープ鉄道駅でブリッジハウスベックに合流する。[19]
クロスロードの上のスグデンエンドに小さな貯水池が建設されたが、これは現在では使われておらず、コミュニティの資産にすることを視野に入れている。[32]ブラッドフォード社は、ソーントン・ムーアとスタッブデンの貯水池に水を供給するために導水路を建設した。ワース渓谷の工場所有者はまだ水を必要としていたため、リーミングとリーショーに補償貯水池が建設された。導水路と貯水池に水を転用する前は、ワース川とその関連河川は、ダム建設後よりもはるかに激しい水流にさらされていた。[33]他にも多くの貯水池、導水路、水路が計画され、リストに載ったが、実現しなかったものもある。例えば、スレイデン渓谷には2つの貯水池がある予定だったが、建設されたのはローワー・レイスだけだった。ブリー・ツリーズとして知られる地点に近い上部の貯水池は、その地域の地質学的不安定性のため放棄された。[34] [25]
ワース川はウォーターシェドルズからキースリー郊外のエアワースのエア川まで9.4マイル（15 km）流れています。[35] [36]
ハワースとオクセンホープはワース渓谷にあると考えられているが、厳密に言えば、ブリッジハウス・ベック（オクセンホープ・ベックと呼ばれることもある）によって切り開かれた谷間にある。[37]このベックはマイソルムズでワース川に合流する。[38]
地質学
この地域の地質は、エアデールまで広がるナムリアンの ミルストーングリットシリーズです。 [39] [40]石炭埋蔵量はワース渓谷の薄い層で発見されましたが、鉄道がこの地域に到着したことで、ヨークシャー炭田からより安価で良質の石炭を鉄道で運べるようになりました。[41]ミルストーングリットは、ディンプル、ウェストエンド、ヘアヒルエッジ、ネイラーヒル、[42]ドライクラフ、ブラックムーア（オクセンホープ）、[e]サグデン、ブレイスウェイト、クックパークファーム、ブランショウ採石場、ペニストーンヒルで採石され、この地域で盛んに採掘されました。[44] [45] [46]
キースリー ブルーストーンは、「海洋動物を含む硬くて珪質の青灰色のシルト岩」で、ヘアヒル エッジのブルー デルフで採掘された。[47]この石は最初に露出したときは青灰色で、摩耗に非常に強いため、有料道路時代には道路の舗装に使用された。[48] [49]この地域で採掘された砂岩のほとんどは、特にワース バレーとその周辺のウールや梳毛工場で建築に使用された。[50]建築に使用されたミッジリー グリット [原文ママ]を採掘するネイラー ヒル (ハワースの東) は現在も操業しており、[46]ウッドハウス グリットを旗や石材として採掘するブランショー採石場も同様である。ブランショー採石場の石は、1988 年にキルドウィックとキースリー間のA629バイパスに使用された。[51] [52]
谷の西端の荒野は泥炭堆積物で覆われている。[53]これらの地域は主要な集水域であり、泥炭は水の変色を引き起こす可能性がある。[54]荒野の集水域はサウスペナインムーア SSSIの一部である。[55] [56]ワース渓谷の西端にあるクロウヒルでは、1824年に沼が決壊し、ブロンテ家の子供たちはポンデンホールに避難しなければならなかった。[57] [58]
業界
水の利用可能性と、ランカシャーの梳毛、羊毛、綿産業への近さが相まって、ワース渓谷は18世紀後半から19世紀初頭にかけて工業地帯として繁栄しました。[59]上流の渓谷にある貯水池の多くは、ワース川に一定の水量を確保し、下流の工場に供給するための補償貯水池として建設されました。[60] 1850年代までに水力工場の出現により、渓谷の繊維産業工場のほとんどが機械化されましたが、それ以前は、人力による小規模な作業でした。[61] 20世紀にこの地域の繊維産業で失われた雇用は、保存鉄道の出現と文学とのつながりにより観光産業で創出された雇用の数によってある程度相殺されました。[62]ほとんどの村には少なくとも1つの工場があり、大きな集落には複数の工場がありました。ハワースにはブリッジハウス[63] [64] 、エボア[65] [66]、アイビーバンクミルズがあり、オークワースにはオークワース[67] [68]、ヴェイルミルズがあり、オクセンホープにはダンケルク[69] [70]、ローワータウンミルズがあり、スタンベリーにはグリフ、ラムフット、ポンデンミルズがありました。[71] [72] [73] [74] [75] [76]包括的なリストはヨークシャーのミルズの記事で見ることができます。
輸送
渓谷を通る主要道路であるA6033は、クロスロードでA629道路を離れ、谷の東側を南に向かい、オクセンホープを通ってオクセンホープ・ムーアを越えてカルダーデールのヘブデン・ブリッジに向かう。これらの道路は両方とも有料道路であり、キースリーからハリファックス、リースからヘブデン・ブリッジであった。リースからヘブデン・ブリッジへの有料道路、現在のA6033道路は1813年に認可され、1814年から1815年にかけて建設された。[77] A6033は英国で最も危険な道路の1つであり、2020年にはカーブの改善と再舗装工事のためのさまざまな計画のために20週間閉鎖された。[78]
谷を通る最初の有料道路はブルーベル・ターンパイク（ブラッドフォードからコルネまで）で、クロスロードからハワース、スタンベリー、荒野を越えてワイコラーまで谷を東西に横断していた。この道路はハワースのメインストリートを含め、現在も全区間残っているが、いずれもA道路ではない。[79] [80]
.jpg/500px-Worth_Valley_(9359004511).jpg)
渓谷を通る最初の鉄道はマンチェスター・ヘブデン・ブリッジ・アンド・キースリー・アンド・リーズ・アンド・カーライル・ジャンクション鉄道で、ヘブデン・ブリッジとハワースの間にトンネルを掘り、オークワースからキースリーへ別の支線を通す予定だった。 [81]これは1846年に提案されたが採用されなかったが、最終的にキースリー・アンド・ワース渓谷鉄道となった路線は、地元の実業家がダービーのミッドランド鉄道本部に請願した後、1860年代に建設された。[82]この路線は現在は歴史的鉄道であるため、最寄りの公共鉄道駅はキースリーにあり、ハワースに最も近い空港（リーズ・ブラッドフォード空港）は東に18マイル（29 km）離れている。[83]
2番目の鉄道はグレート・ノーザン鉄道によって建設された。この鉄道はキースリーを出発し、ワース渓谷と同じ路線に沿って南側の渓谷の輪郭に沿って進み、湾曲したトンネル（リース・ムーア）を通って丘を突破し、カリングワースへと向かった。[84]
ワース渓谷を横切る歩道はいくつかあります。
- ヨークシャー・ウォーター・ウェイ-ヨークシャー・ウォーターが管理するいくつかの貯水池を結ぶ104マイル（167 km）の散歩道。この道はハワースを通って東から西に伸びている。[85]
- ブロンテ・ウェイ-ブロンテ家ゆかりの地を結ぶ40マイル（64 km）の散歩道。[86]
- ペナイン・ブライドルウェイ - カルダー・エア・リンク -ビングリーのセント・アイヴス地所からウィドップ貯水池のペナイン・ウェイまでを結ぶもので、全長17マイル（27km）に及ぶ。[87]
- ワースウェイ - キースリーを出発し、キースリーで終わる11マイル（18 km）の環状散歩道。[88]
- 鉄道子供たちウォーク - ハワース、オークワース、オクセンホープを中心にした6マイル（9.7 km）の散歩道で、映画『鉄道子供たち』の屋外シーンも取り入れられている。[89]
文化
ワース渓谷はブロンテ家の代名詞である。[90]渓谷の建造物や風景の多くは、アン、シャーロット、エミリーのいずれかが書いた小説に、実際の場所として、または架空の場所として登場する。ハワースの牧師館は、海外からの観光客も含めて、今でも賑わう観光地である。日本には「ブロンテ協会」があり、ハワース湿原の木製の道標の多くは、英語だけでなく日本語でも書かれている。[91] [92]
ワース・バレーにはキースリーからオクセンホープまでキースリー・アンド・ワース・バレー 歴史鉄道が走っており、『鉄道の子供たち』 [93]、その続編『鉄道の子供たち 帰ってきた』[94] 、 『ヤンキース』 [95]、ピンク・フロイドのミュージカル『ザ・ウォール』の映画化[96]、そして長年続いているシチュエーション・コメディ『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のエピソードなど、いくつかの映画の撮影に使用されてきた。[97]
渓谷では、オクセンホープ・ストロー・レース[98] 、ハワース1940年代と1960年代の週末[99] [100]など、様々な年次イベントが開催されています。ツール・ド・ヨークシャー（およびその前身である2014年のツール・ド・フランス）は、イベントのたびに渓谷を訪れており、ランドアートが祝賀行事の中心となることがよくあります。[101]
集落
注記
- ^ブリッジハウス・ベックは オクセンホープ・ベックと呼ばれることもある。[18]
- ^ スタッブデン・エンドはワース渓谷からデンホルム村の近くにありますが、導水路と水路橋がワース渓谷から貯水池に水を運びます。その後、水はパイプラインを経由してチェロー・ハイツ浄水場に送られます。[28]
- ^ ウォーターシェドルズはランカシャー州にあるが、東に流れてワース渓谷に流れ込む。
- ^ 歴史的には補償貯水池として使用され、下流の工場に1日2回水を供給していました。
- ^ カリングワースの近くにブラック・ムーアという名の2番目の採石場があった。オクセンホープにあるブラック・ムーアという名の採石場は、町内の建物に粗い旗を供給していた。[43]
参考文献
- ^ “Haworth, Bradford (BD22 8EF)”. getoutside.ordnancesurvey.co.uk . 2021年6月9日閲覧。
- ^ ジョウェット＆ブラントウッド 1904年、195ページ。
- ^ ジョウェット＆ブラントウッド 1904年、226-227頁。
- ^ ジョウェット＆ブラントウッド 1904年、236ページ。
- ^ 「目障りなフラットの終焉」The Telegraph and Argus 2001年9月8日。 2020年3月22日閲覧。
- ^ ab 「ブラッドフォード地方洪水リスク管理戦略 - 戦略的環境アセスメント」（PDF）。bradford.gov.uk。2016年12月。24ページ。 2020年6月10日閲覧。
- ^ 景観特性エリア 第10巻：ワース渓谷とノースベック渓谷（PDF）。bradford.gov.uk （レポート） 。ブラッドフォード：ブラッドフォード評議会。2008年10月。p.1 。 2020年3月22日閲覧。
- ^ ウォーターズら1996年、12ページ。
- ^ ビリング1998、229ページ。
- ^ カーリング、アラン（2008年3月）。「誤った神話の主張の奇妙なケース：民族隔離、分極化、そしてブラッドフォードの未来」。 アーバンスタディーズ。45 （3） 。ロンドン：セージ出版：566。Bibcode ： 2008UrbSt..45..553C。doi ： 10.1177 /0042098007087335。ISSN 0042-0980。S2CID 144764407 。
- ^ 「Ward Profile – Worth Valley」（PDF） . bradford.gov.uk . p. 1. 2022年4月28日閲覧。
- ^ 「Election Maps」. www.ordnancesurvey.co.uk . 2021年10月8日閲覧。
- ^ ウォーラー、ロバート、クリドル、バイロン（2002年）。『英国政治年鑑（第7版）』ロンドン：ラウトレッジ、p.487。ISBN 0-415-26833-8。
- ^ 「ハワース、クロスロード、スタンベリー地区開発計画に関する戦略的環境アセスメントおよび生息地規制評価スクリーニング報告書」（PDF）bradford.gov.uk 2018年7月4ページ。2022年2月4日閲覧。
- ^ “Wapentake of Morley”. discovery.nationalarchives.gov.uk . 2022年4月27日閲覧。
- ^ グレドヒル、レイモンド（1974年4月1日）。「切断や境界の揺らぎにもかかわらず、ホワイトローズの絆はしっかり保たれている」タイムズ。第59053号。31ページ。ISSN 0140-0460。
- ^ イアン・デワースト（2012年10月25日）「失われた谷の忘れがたいイメージ」キースリーニュース。 2020年6月10日閲覧。
- ^ ヒューイット1985年、37ページ。
- ^ ウッド2014、49頁。
- ^ “Keighley Moor”. eip.ceh.ac.uk. 2020年6月13日閲覧。
- ^ abcd Cox, JH (1886). Cole, Thomas (ed.). 「ブラッドフォードの市営工事」. Proceedings . XII . ロンドン: 市営技術者協会: 112. OCLC 1781895.
- ^ 「リーミング貯水池」eip.ceh.ac.uk . 2020年6月13日閲覧。
- ^ 「リーショー貯水池」. eip.ceh.ac.uk 。2020 年6 月 13 日に取得。
- ^ 「Lower Laithe Reservoir」. eip.ceh.ac.uk . 2020年6月13日閲覧。
- ^ ab Wood 2014、57ページ。
- ^ “Ponder[sic] Reservoir”. eip.ceh.ac.uk . 2020年6月13日閲覧。
- ^ ウッド2014、50頁。
- ^ グレッグ・ピッチャー（2015年10月19日）。「ブラッドフォード貯水池計画が開始へ」。New Civil Engineer 。 2022年1月2日閲覧。
- ^ “Stubden Reservoir”. eip.ceh.ac.uk . 2020年6月16日閲覧。
- ^ 「Thornton Moor Reservoir」eip.ceh.ac.uk . 2020年6月13日閲覧。
- ^ 「ウォーターシェドルズ貯水池」eip.ceh.ac.uk . 2020年6月13日閲覧。
- ^ Haworth、Cross、Stanbury、近隣開発計画（PDF）。bradford.gov.uk （レポート）。2019年。138ページ。 2020年12月26日閲覧。
- ^ ホースフォール・ターナー 1879年、10ページ。
- ^ 「No. 21,383」。ロンドン・ガゼット。1852年11月23日。3、165ページ。
- ^ クリスタル、ポール (2017)。ヨークシャーの地名; 都市、町、村、川、谷、いくつかのパブ、ヨークシャービールの賞賛(第 1 版)。カトリーン: ステンレイク。p. 101。ISBN 9781840337532。
- ^ ウォーターズら1996年、24ページ。
- ^ ヒューイット、ペギー（2016年）。ブロンテカントリー：生活と風景。ストラウド：サットン。p.30。ISBN 978-0-7509-3823-5。
- ^ 「Bridgehouse Beck from Source to River Worth」. environment.data.gov.uk . 2020年6月10日閲覧。
- ^ Speight 1891、p. ix.
- ^ ジョンソン2016、8ページ。
- ^ リード2008、50ページ。
- ^ ジョンソン2016、45-47頁。
- ^ ロット2012、14ページ。
- ^ ウォーターズら1996a、93ページ。
- ^ 「地理参照地図の探索 - 地図画像 - スコットランド国立図書館」。maps.nls.uk 。2020年6月12日閲覧。
- ^ ab Lott 2012、p. 12より。
- ^ ウォーターズら1996a、89ページ。
- ^ ウォーターズら1996年、15ページ。
- ^ ジョンソン2016、46ページ。
- ^ ロット2012、10ページ。
- ^ ウォーターズら1996年、37ページ。
- ^ ヤング、クリス（2020年4月29日）。「採石場は10年間余分に稼働できる可能性がある」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。 2020年6月12日閲覧。
- ^ ウォーターズら1996年、33ページ。
- ^ Harlow J、Clarke S、Phillips M、Scott A (2012)。「キースリーとウォーターシェッドルズの集水域における土地利用と管理の変化を評価する」。ナチュラルイングランド研究報告(44)。ナチュラルイングランド: 33。ISSN 1754-1956 。
- ^ 「South Pennine Moors SSSI Magic Map Application」. magic.defra.gov.uk . 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「サウス・ペナイン・ムーアズ」（PDF）.designatedsites.naturalengland.org.uk . 2020年6月12日閲覧。
- ^ ロス、ショーナ（2020年）。『人新世におけるシャーロット・ブロンテ』アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局。38ページ。ISBN 9781438479866。
- ^ 「Crow Hill, Pendle」. getoutside.ordnancesurvey.co.uk . 2022年5月14日閲覧。
- ^ イングル1997年、161頁。
- ^ 「ペニストーン・クラッグ、スタンベリー・ムーア」（PDF）bradford.gov.uk 2ページ。2021年6月9日閲覧。
- ^パウエル、ケン（1984年12月） 。「Industrial building in retrospect」。The Journal of the Royal Society of Arts。133（5341）。ロンドン：Royal Society of Arts（英国）：22。OCLC 822490436。
- ^ コニリー、トーマス C. (2006 年 4 月)。「国際運輸・交通・モビリティ史協会: 第 3 回年次会議、ヨーク、イギリス、2005 年 10 月 6 ～ 9 日」。テクノロジーと文化。47 ( 2 )。ボルチモア/ディアボーン: ジョンズ ホプキンス大学/SHOT: 372。ISSN 1097-3729 。
- ^ イングル1997年、162ページ。
- ^ Historic England . 「ブリッジハウス・ミルズ（エアデール・スプリングス・ロード）（グレードII）（1134115）」。イングランドの国家遺産リスト。2021年6月7日閲覧。
- ^ Historic England . 「Ebor Mill (Grade II) (1283338)」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年6月17日閲覧。
- ^ 「工場、火災で壊滅的打撃」BBCニュース2010年8月16日2020年6月17日閲覧。
- ^ オークワース保全地域評価(PDF) . bradford.gov.uk (レポート). ブラッドフォード: ブラッドフォード評議会. 2005年10月. p. 10 . 2021年6月9日閲覧。
- ^ 「工場火災が開発計画に打撃」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス2000年5月6日2021年6月9日閲覧。
- ^ ウッド＆パーマー 2009、14ページ。
- ^ Historic England . 「ダンケルクミルと付属のミルハウス（グレードII）（1134106）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年7月10日閲覧。
- ^ ウッド＆パーマー 2009、26ページ。
- ^ イングル1997年、164ページ。
- ^ スタンベリー保全地域評価(PDF) . bradford.gov.uk (レポート). 2005. p. 13 . 2020年6月16日閲覧。
- ^ セトン、ジム（2018年1月19日）。「『離脱』村落が独立を宣言」キースリーニュース。 2021年6月9日閲覧。
- ^ イングル1997年、163ページ。
- ^ 「歴史的なスタンベリー工場、100万ポンドのプロジェクト計画中」キースリーニュース。2014年2月27日。 2021年6月9日閲覧。
- ^ ウッド＆パーマー 2009、4ページ。
- ^ ミッチンソン、ジェームズ編（2020年10月22日）。「混雑する連絡道路の閉鎖は終わりが見えてきた」ヨークシャーポスト。12ページ。ISSN 0963-1496。
- ^ トルメーレン、マリアンヌ編 (2012) 『ブロンテ姉妹の文脈』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局 p. XXXV. ISBN 978-0-521-76186-4。
- ^ エルムズリー 1995、7ページ。
- ^ 「マンチェスター、ヘブデンブリッジ、キースリー＆リーズ＆カーライルジャンクション鉄道」。ブラッドショー鉄道ガゼット。II 。ロンドン：ウィリアム・ジェームズ・アダムス：362。1846年。OCLC 145394397。
- ^ ベアストウ2004、71ページ。
- ^ ジェイン・ダウル (2012 年 1 月 13 日)。 「……ハワースに集中してください」タイムズ。 No.70468.p. 114. ISSN 0140-0460。
- ^ ベアストウ2004、72ページ。
- ^ リード 2008、6ページ。
- ^ 「週末の散歩：ブロンテの道」ランカシャー・イブニング・ポスト。2018年11月15日。 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「ペナイン・ブライドルウェイ - カルダー・エア・リンク」www.ldwa.org.uk . 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「The Worth Way」（PDF） . mediafiles.thedms.co.uk . p. 1. 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「The Railway Children Walks」（PDF） . mediafiles.thedms.co.uk . 2020年6月12日閲覧。
- ^ ウィン、クリストファー (2010)。ヨークシャーについて知らなかったこと。ロンドン：エバリー。p. 121。ISBN 978-0-09-193313-5。
- ^ 「シャーロット・ブロンテ生誕200周年：ブロンテ大ファンが行くべき場所」ザ・テレグラフ。2017年10月3日。 2020年12月26日閲覧。
- ^ ミード、ヘレン（2011年7月5日）。「ブラッドフォード地区で観光業が増加しているのはなぜか」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。 2021年10月8日閲覧。
- ^ マクラレンス、スティーブン（2013年11月23日）。「ウェストヨークシャー州ハワースでの週末」。タイムズ。第71050号。181ページ。ISSN 0140-0460。
- ^ ミッチンソン、ジェームズ（2022年4月7日）。「『Railway Children』続編の初見」ヨークシャー・ポスト。3ページ。ISSN 0963-1496。
- ^ ホートン、グリン (2007)。『ホートンの長編映画に出てくる英国の鉄道ガイド』ケタリング：シルバーリンク、p. 186。ISBN 978-1857942873。
- ^ ポヴィー、グレン（2007年）。『エコー：ピンク・フロイドの完全な歴史』チェシャム：マインド・ヘッド出版。237ページ。ISBN 978-0-9554624-0-5。
- ^ “ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン シーズン5”. www.radiotimes.com . 2022年5月20日閲覧。
- ^ ミッチンソン、ジェームズ編（2022年2月24日）。「村の将来の発展に関する住民投票が開催される」ヨークシャーポスト。10ページ。ISSN 0140-0460。
- ^ ヴァイナー、キャサリン編（2019年5月20日）。「また会おうね」。ガーディアン。12ページ。ISSN 0261-3077 。
- ^ ミッチンソン、ジェームズ編（2017年6月26日）。「Ticket to ride」ヨークシャーポスト、p.2。ISSN 0963-1496 。
- ^ Shand, Alistair (2014年12月4日). 「ワースバレーを変えたツール・ド・フランス・フェスティバルの賞」キースリー・ニュース。 2020年12月26日閲覧。
出典
- ベアストウ、マーティン (2004)。エアデールおよびワーフデールを通る鉄道。ファーズリー: ベアストウ。ISBN 1-871944-28-7。
- ビリング、ジョアンナ編 (1998)。ヨークシャー・デイルズの隠れた場所: ブロンテの国を含む(第 4 版)。アルダーマストン: 旅行。ISBN 1902007107。
- エルムズリー、ケネス (1995)。『今日のハワースの歴史：ハワース、スタンベリー、オクセンホープ、ワースバレー鉄道の歴史的建造物と家系に関するイラスト付きガイド』。ブラッドフォード：ブラッドフォード図書館。ISBN 0907734413。
- ヒューイット、ペギー（1985年）。『These Lonely Mountains; a Biography of the Brontë Moors』ハダーズフィールド：スプリングフィールドブックス。ISBN 0-947655-07-7。
- ホースフォール・ターナー、J (1879)。『ハワース - 過去と現在：ハワース、スタンベリー、オクセンホープの歴史』ブリグハウス：ジョウェット。OCLC 12992209 。
- イングル、ジョージ (1997)。『ヨークシャー綿花：ヨークシャー綿花産業、1780-1835』。プレストン：カーネギー出版。ISBN 1-85936-028-9。
- ジョンソン、デイビッド（2016年）。ヨークシャー・ペナイン山脈の採石業：図解歴史。ストラウド：アンバリー。ISBN 978-1-4456-5367-9。
- ジョウェット、アルバート、ブラントウッド、H (1904)。「ブラッドフォードとキースリー地区の氷河作用」。ヨークシャー地質学会紀要。XV (II)。ヨークシャー地質学会: 193。Bibcode : 1904PYGS ...15..193J。doi :10.1144/pygs.15.2.193。ISSN 1359-5806。OCLC 637524370 。
- Lott, Graham (2012年3月). ウェスト・サウス・ヨークシャーの建築用石材地図集. bgs.ac.uk (レポート). 戦略的石材調査. コミュニティと地方自治体、英国地質調査所、イングリッシュ・ヘリテージ. 2012年6月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020年6月12日閲覧。
- リード、マーク (2008)。『ヨークシャー・ウォーター・ウェイ』。ハロゲート: インウェイ・パブリケーションズ。ISBN 978-1-902001-15-9。
- スペイト、ハリー (1891)。エアデールを通ってグールからマルハムまで。リーズ: ウォーカー&レイコック。OCLC 1063092624。
- Waters CN、Northmore K、Prince G、Bunton S、Butcher A、Highley DE、Lawrence DJ、Snee CP (1996)。ブラッドフォード市都市圏の計画と開発に関する地質学的背景 (レポート)。第 2 巻。Keyworth: 英国地質学会。OCLC 60167828 。
- Waters CN、Aitkenhead N、Jones NS、Chisholm JI (1996a 年 11 月)。「ブラッドフォード地域の石炭紀後期の地層学と堆積学、および北イングランドの地域地質学に対するその影響」。ヨークシャー地質学会紀要。51 (2): 87–。Bibcode : 1996PYGS...51...87W。doi :10.1144/pygs.51.2.87。
- ウッド、スティーブン、パーマー、イアン (2009)。『オクセンホープとスタンベリーの時代』ストラウド：アンバリー。ISBN 978-1-84868-523-9。
- ウッド、スティーブン (2014)。ハワース、オクセンホープ、スタンベリーの古地図より。ストラウド: アンバーリー。ISBN 978-1-44562-148-7。
外部リンク
- ワースバレー区と伝統的な境界を示す地区と選挙区の地図
- ヨークシャーの隠れた場所