リナ・メルアン

リナ・メルアン
2016
生まれる	リナ・メルアン・ボザ 1970年（53～54歳） サンティアゴ、チリ
母校	ニューヨーク大学
職業	作家、教授
注目すべき作品	フルーツポドリダ（2007） サングレ・エン・エル・オホ（2012）
家族	リカルド・メルアネ （叔父） ネリー・メルアネ （大叔母）
受賞歴	アンナ・ゼーガース・プライス(2011) ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス賞(2012)

リナ・メルアネ・ボサ（1970年生まれ）はチリの作家、教授。^[1]スペイン語で書かれた彼女の作品は、英語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語に翻訳されている。2011年に彼女は作品の質の高さによりアンナ・セガース賞を受賞し、2012年には小説「Sangre en el ojo 」でソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス賞を受賞した。^[2]

リナ・メルアーネはチリのサンティアゴ生まれで、パレスチナ人とイタリア人の血を引いている。女優のネリー・メルアーネとコメディアンのリカルド・メルアーネの姪である。物語作家、文化ジャーナリストとして執筆活動を始めた。  1997年に国立文化芸術発展基金（FONDART）から執筆助成金を受け、初の短編集を仕上げた。^[1]翌年、彼女は『Las infantas』を出版し、チリの評論家や作家のロベルト・ボラーニョから非常に好意的な批評を受けた。

すべてを貪り食うと約束する（チリの）作家の世代がある。その先頭に立つのは、明らかに二人だ。リナ・メルアネとアレハンドラ・コスタマーニャで、それに続くのはノナ・フェルナンデスと、良質な文学のあらゆる道具を身につけた他の五、六人の若い女性たちだ。

— ロベルト・ボラーニョ、1999 年 2 月^[3]

メルアーネはニューヨークへ渡り、ニューヨーク大学でスペイン＝アメリカ文学の博士課程を修了する前に、2冊の小説を出版した。^[1]アメリカでは2004年にグッゲンハイム財団からフェローシップを受賞（小説『Fruta Podrida』）、^[4] 2010年には全米芸術基金からフェローシップを受賞（『Sangre en el ojo』）。2011年にはアンナ・セガース賞を受賞し、翌年にはグアダラハラ国際ブックフェアにて『 Sangre en el ojo』で第20回ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス賞を受賞した。審査員はヨランダ・アロヨ・ピサロ、アントニオ・オルトゥーニョ、クリスティーナ・リベラ・ガルサの各作家で構成されていた。^[2]

彼女は現在、ニューヨーク大学でラテンアメリカ文学と文化を教えています。^[2]彼女はサンティアゴとマンハッタンから本を出版する独立レーベル、Brutas Editorasの創設者兼ディレクターでした。^[1]

• ラス・インファンタス、プラネタ、サンティアゴ、チリ、1998 (エテルナ・カデンシア、アルゼンチン、2010)、ISBN  9789871673070

• Seeing Redミーガン・マクダウェル訳、Deep Vellum、米国 (Atlantic Books、英国、2016 年)、ISBN 9781941920251 ;オリジナル版Sangre en el ojo 
• メガン・マクドウェル訳『 Nervous System』、近日刊行、グレイウルフ、米国、2021年（アトランティック・ブックス、英国、2021年）；原版Sistema Nervioso

• ポストマ、プラネタ、サンティアゴ、2000 (オフィシナ ド リブロ、ポルトガル、2001)
• セルカダ、クアルト・プロピオ、サンティアゴ、2000 年 (ロレーナ・アマロによるプロローグ付き、サンティアゴのクネタ・エディターレス、2014 年)
• Fruta podrida、Fondo de Cultura Económica、サンティアゴ、2007 (Eterna Cadencia、2015)、ISBN 9789562890601 
• Sangre en el ojo、カバロ デ トロヤ、スペイン、2012 (ペンギン ランダム ハウス、2015)
• Sistema Nervioso、ペンギンランダムハウス、チリ＆スペイン、2019年

• Un lugar donde caerse muerta / 立つべき足ではない、作家でありチリの演劇監督であるマルティン・バルマセダによる小説『フルタ・ポドリダ』の劇的な改作。ギレルモ・カルデロンによるプロローグとサラ・トーマスによる英語翻訳を含むバイリンガル版、ディアス・グレイ・エディターズ、2012年（トロピコ・スール、ウルグアイ、2013年）

• ウイルスの旅。ラテンアメリカにおけるエイズの追跡、アンドレア・ローゼンバーグ訳、パルグレイブ・マクミラン、2014 年、ISBN 9781137394996 ;オリジナル版Viajes virales: la crime del contagio global en la escritura del sida、エッセイ、Fondo de Cultura Económica、サンティアゴ 2012、ISBN 9789562891042  
• Volverse Palestina、クロニクル、リテラル パブリッシング、米国 / コナクルタ、メキシコ、2013、ISBN 9789568228866 
• ヴォルバース・パレスティナ/ヴォルヴェルノス・オトロス、年代記/個人エッセイ。リテラトゥーラ ランダム ハウス、サンティアゴ、2014
• Contra los hijos、エッセイ-diatribe、メキシコ、トゥンボナ、2014 年、ISBN 9789569766626およびペンギン ランダム ハウス、2018 年 ISBN 9788439734062  

• 「Cinco personas en Busca de su personaje」、進行中のプロジェクト、最初の部分はルチアーノ・ピアッツァ監督

Two Lines（カリフォルニア）、Bomb（ニューヨーク）、The Literary Review（ニューヨーク）、Brick（カナダ）、N+1（ニューヨーク）、Words without Borders（ニューヨーク）、Drunken Boat（米国）、The White Review（英国）、Litro Magazine（英国）、Brown Book（アラブ首長国連邦）、Asymptote（米国）など、多数の言語で出版されています。

• 1997年：チリ国立文化芸術評議会フォンダートよりラス・インファンタス（国立文化芸術評議会）に助成金
• 2004年：助成金。ジョン・サイモン・グッゲンハイム財団。ラテンアメリカ・カリブ海フェローシップ、Fruta podrida
• 2006年：最優秀未発表小説賞（Fruta podrida 、国立文化芸術評議会）^[2]
• 2010年：国立芸術基金（NEA）の助成により「Seeing Red」が発行。
• 2011年：文学作品に対してアンナ・ゼーガース賞受賞^[2]
• 2012年：受賞。ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス賞、サングレ・エン・エル・オホ^[2]
• 2015年：チリ・アラブ文化研究所賞受賞、Volverse Palestina ^[5]
• 2015年：受賞。カラモ・アナザー・ルック、フルッタ・ポドリーダ（サラゴサ）^[6]
• 2017: 助成金。アーティスト・イン・ベルリン・プログラム、Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD (ドイツ学術交流サービス、Sistema Nervioso向け)。