南極の女性たち

南極には、何世紀にもわたって南極周辺の地域を探検してきた女性がいたかもしれない。女性にとって最も有名な「初」は、1935年にキャロライン・ミケルセンが南極の島の一つに足を踏み入れた最初の女性となったときである。 ^[1]リチャード・バードなどの初期の男性探検家は、南極の地域に妻や女性国家元首にちなんで名付けた。^[2]南極が探検と征服の地から科学の最前線へと移行するにつれ、女性たちは科学の世界に加わるよう努めた。南極で女性科学者が働いた最初の国は、ソ連、南アフリカ、アルゼンチンであった。^[3]^[4]^[5]

探検や科学者として働くことに加え、女性は妻、資金調達者、広報担当者、歴史家、学芸員、南極活動を支援する組織やサービスの管理者として支援的な役割も果たしてきた。^[6]南極に初期にいた女性の多くは探検家の妻だった。^[7]遠くから南極と協力し、見たこともない場所の政策を練った女性もいた。^[2]南極や大陸自体でより大きな役割を担いたい女性は、「氷に関する性別による思い込みを克服し、官僚的な惰性を克服する」必要があった。^[8]女性が南極の分野に進出し始めると、常勤の科学者職に必要な「探検経験」をすでに持っている男性と競争するのは難しいかもしれないと分かった。^[9] 1995年にジェーン・モセリンが行った研究では、女性の方が男性よりも南極の環境に適応しやすいことが示されたが、その後も南極での探検や仕事に適格な女性が選ばれる可能性は男性よりも低かった。^[10]

包摂に対する歴史的な障壁

南極組織の設立や構築を含む初期の政策や慣行のほとんどは、当初は男性によって作成された。^[11]女性は当初、極端な気温や危機的状況に対処できないという意見に基づいて、南極での初期の探検から排除されていた。^[12] 1960年代に英国南極調査隊の責任者であったビビアン・フックスは、女性は重い機器を運ぶことができず、南極の施設は女性には不向きであると信じていた。 ^[13]米国は長年、南極の気候は女性には厳しすぎると信じていた。^[14]

南極は、多くの男性にとって、男性が英雄的な征服者を想像できる場所でした。西洋文化では、辺境地域はしばしば男性らしさと結び付けられます。^[15]南極自体は、多くの男性探検家によって、男性が征服すべき「処女の女性」または「怪物のような女性の体」として思い描かれました。 ^[16]女性はしばしば「地名付けや領土征服の観点から引き合いに出され、後には南極で子供を産むように奨励された」。^[11]領土征服のために女性を利用するというのは、アルゼンチンが妊婦を南極に飛行機で送り、出産させ、その地域に対する国家の領有権を主張したように、文字通りの意味です。^[8]シルビア・モレラ・デ・パルマは、1978年1月7日にアルゼンチンのエスペランサ基地で 3.4キログラム（7ポンド8オンス）のエミリオ・パルマを出産し、南極で出産した最初の女性でした。

男性は、女性のいない空間を楽しみ、1940年代後半には「第二次世界大戦中に楽しんだような男同士の交際や冒険を続けることができた」。^[17] 1958年に書かれた南極に関するあるニュース記事で、筆者は、目くらましの使用について次のように述べている。「女性のいない大陸では、目くらましの目的は、色っぽい金髪女性の目を引くことではなく、探検家が凍った荒野で迷子になった場合に捜索者を引き付けることである。」^[18]南極の男性の空間は変化に抵抗した。1980年代には、南極のウェッデル小屋の「システィーナ天井」を「重要な意味を持つ」オーストラリアの国家遺産として記念する試みが男性によって行われた。「システィーナ天井」は、1970年代と1980年代の女性のピンナップ92枚で覆われた。 ^[19]これは「男性だけのクラブ」を表しており、参加者は女性が「同性愛的な仕事や遊びの環境の純粋さ」を損なうと信じていました。^[20] 1983年、サンバーナーディーノ郡サン紙は南極についての記事を掲載し、「男は男で、女性は不要である、いまだに最後のマッチョな拠点の1つである」と述べました。 ^[21] 1957年から南極に通っていた科学者のライル・マクギニスは、野外での女性を嫌悪し、「男は決して不平を言わない」と述べました。彼は、女性は不平を言い、「慰め」を必要としていると信じていました。^[22]すべての男性がそう感じているわけではありません。女性の存在が南極での生活をより良くしていると感じている男性もおり、ある男性エンジニアは、女性がいないと「男性は豚だ」と述べました。^[23]社会学者のチャールズ・モスコスは、グループに女性が増えるほど、攻撃性が減り、「より礼儀正しい文化が発達する」と述べました。^[24]

南極での職業の多くは科学分野であり、女性はそこでも障壁に直面した。女性が科学分野で働こうとすると、なぜ科学分野で女性が少ないのかという言い訳として、生物学的決定論、進化心理学、神経生物学の一般的な概念を使った議論が使われた。 ^[25]これらの議論は、「女性は進化論の観点から科学や研究室の競争的な環境に適応していない」と説明した。^[25]一部の女性は、南極で働くことは「ちょっとした笑いもの」であり、男性から無能だとみなされていると感じたと述べた。^[26]

南極探検と科学研究は、しばしば各国の海軍によって促進されたが、その海軍はしばしば自国の船に女性を乗せることを望まなかった。 ^[27]アメリカ海軍は、南極の「衛生施設があまりにも原始的」であるという言い訳を、女性を締め出す口実に使った。^[21]アメリカ海軍はまた、南極を「男性専用の砦」とみなしていた。^[28]ジョージ・デュフェック提督は1956年に「自分が死んでも、女性は南極のアメリカチームに加わるだろう」と述べた。^[29]彼はまた、南極に女性が存在することは「男性が英雄や開拓者であるという幻想を打ち砕くだろう」と信じていた。^{[13]軍のグループは「}性的不品行」についても懸念していた。^[24]

女性が南極探検や研究に参加しようとし始めたが、変化はゆっくりとしたものでした。^{[30] 1974年にシカゴの}デイリー・ヘラルド紙に掲載された記事では、女性たちが南極にやって来て「明らかに女性的な雰囲気を持つ土地」に溶け込んでいると表現されています。^{[31]記事では、女性の芳しい匂い、南極で客をもてなす方法、}キャロライン・ミケルセンの「優美な足」について説明されています。^[31]最終的に、「女性南極研究者の存在と影響力は急速に増加しました。」^[32]

南極に関わった初期の女性たち

オセアニアの口承記録によると、西暦650年頃のウイテランギオラや西暦1000年のテアラタンガヌクのような男性探検家のように、女性探検家が南極地域を旅した可能性があるが、これは未確認である。 ^[33]南極地域を訪れた最初の西洋人はルイーズ・セガンで、 1773年にイヴ・ジョセフ・ド・ケルゲレンとともにローラン号で航海した。 ^[33]

南極大陸で発見された最も古い人骨は、サウス・シェトランド諸島のヤマナビーチにいたチリの先住民女性の頭蓋骨で、1819年から1825年にかけて発見されたものである。彼女の遺骨は1985年にチリ南極研究所によって発見された。 ^[34]

20世紀初頭、女性たちは南極に行くことに興味を持っていた。アーネスト・シャクルトンが1914年の南極探検を宣伝したとき、3人の女性が参加を希望する手紙を彼に送った。しかし、女性たちは結局、旅に参加しなかった。^[16] 1919年、新聞は女性たちが南極に行きたいと言い、「数人の女性が参加を熱望したが、申し込みは拒否された」と書いた。^[35]その後、1929年に、25人の女性がイギリス、オーストラリア、ニュージーランド南極研究探検隊（BANZARE）に応募したが、やはり拒否された。^[35] 1937年に民間資金によるイギリス南極探検隊が提案されたとき、1,300人の女性が参加を希望した。^[35]その1,300人のうち誰も受け入れられなかった。3年間の資金調達の試みの後、探検隊は第二次世界大戦の勃発とともに中止された。^[36]^[37]

残された探検家の妻たちも「何年もの孤独と不安に耐えた」^[38] 。キャスリーン・スコットのような女性たちは夫の旅のために資金を集めた^{[38] 。}

南極探検に関わった最初の女性は、男性の旅行者や探検家の妻や同行者だった。女性たちは「捕鯨妻」として男性に同行し、南極海に渡った。^[39]南極大陸を見た最初の女性はノルウェー人のイングリッド・クリステンセンと同行者のマチルダ・ウェガーで、二人ともクリステンセンの夫と一緒に旅行していた。^[40]南極の島に足を踏み入れた最初の女性は1935年のカロリーネ・ミケルセンだった。ミケルセンはほんの少しだけ上陸し、夫もそこにいた。^[41]その後、夫が亡くなった後、ミケルセンは再婚し、「夫の気持ちを案じるため」南極での経験については語らなかった。^[42]クリステンセンは、初めて南極を見た後、3度南極に戻った。^{[43]彼女は最終的に}スカリンの一枚岩に上陸し、南極大陸に足を踏み入れた最初の女性となった。その後に娘のオーガスタ・ソフィー・クリステンセンと、リルモア・ラクルー、ソルヴェイグ・ヴィデローの2人の女性が続いた。^[36]^[44]^[45]女性たちは上陸が実際には「初めて」ではないと信じていたため、自分たちの功績をあまり重視しなかった。^[43]

1946年と1947年、ジャッキー・ロンとジェニー・ダーリントンは南極で1年を過ごした最初の女性となった。^[46]ロンとダーリントンが1946年に夫に同行して南極に行くことを決めたとき、遠征隊の男性たちは「それをやめさせようとする嘆願書に署名した」。^[47]ロンはミッションの「記録係」として働いた。^[48]ロンとダーリントンは2人とも氷上での体験について書き、ダーリントンの本では、チームメンバー間の対立が「2人の女性との関係を緊張させた」ことも書いている。^[49]ダーリントンがグループの男性たちに溶け込もうとした方法の1つは、「グループ内でできるだけ目立たないようにする」ことだった。^[50]ダーリントンが南極基地に到着するのを初めて見た男性は「気が狂ったと思って、怖がって逃げた」。^[50]南極から戻った2人の女性は、自分たちの役割を軽視し、「夫にほとんどの栄誉を与えた」^{[51] 。}

1948年、イギリスの外交官マーガレット・アンスティーはフォークランド諸島依存調査（FIDS）に参加し、このプログラムの政策立案に協力した。^[2]

さらなる探査と科学

女性科学者が南極の調査を始めたのは、最初、船上からだった。最初の女性科学者はソ連のマリア・V・クレノバで、 1955年から1956年にかけて、南極の海岸沖でオビ号とレナ号に乗船していた。 ^[52]クレノバの仕事は、最初の南極地図の作成に貢献した。^[29] 1963年以降、ソ連の船で南極に向かう女性もいた。 ^[52]米国の基地を訪れ、南極に飛んだ最初の女性は、パンナム航空の客室乗務員のパット・ヘプインスタルとルース・ケリーで、 1957年10月15日にマクマード基地で4時間過ごした。^[53]

多くの場合、女性が南極に行くには、公式と非公式の両方の方法で承認を受ける必要がありました。南極に行く最初の女性科学者の一人になる初期の候補者は、地質学者のドーン・ロドリーでした。彼女は、遠征のスポンサーであるコリン・ブルだけでなく、男性チームメンバーの妻からも承認されていました。^[54]ロドリーは1958年に行く予定でしたが、ディープフリーズ作戦を担当していたアメリカ海軍は彼女を南極に連れて行くことを拒否しました。^[54]

海軍は4人の女性チームを送ることは容認できると判断し、ブルはロイス・ジョーンズ、ケイ・リンゼイ、アイリーン・マクサヴェニー、テリー・ティックヒルを含むチームを編成し始めた。^[54]これら4人の女性は、南極点を訪れた最初の女性となったグループの一部であった。^[55]ジョーンズのチームは主にライトバレーで活動した。帰還後、ブルは男性の友人数人が女性が加わったことに憤慨し、彼を「裏切り者」と呼んだことに気付いた。^[54] 米国初の女性だけのチームは1969年にジョーンズが率いた。^[28]南極点に足を踏み入れた最初の女性を含む彼女のチームは、海軍によって宣伝活動に利用された。彼女たちは「パレード」され、「パウダーパフ探検隊」と呼ばれた。^[56] 1970年に南極大陸の奥地に足を踏み入れた最初の米国女性はエンジニアのアイリーン・C・ピーデンであったが、彼女もまた大陸での活動にさまざまな障壁に直面した。^[57]ピーデンは、「海岸に行った女性たちについて、彼女らが問題を起こしたという神話が作られ」、その年内に研究を発表しなかったため「激しく批判された」と述べた。^[58]南極への彼女の旅行を承認する海軍の担当者は、女性用トイレが利用できないことや、他の女性の同伴者がいなければ行くことを許可されないことを理由に、「足踏み」していた。^[59]南極への輸送を担当した提督は、ピーデンが南極に行こうとしたのは研究のためではなく、冒険のためか、夫を見つけるためだったと示唆した。^[14]南極で重要な装備を受け取れないなどの挫折があったにもかかわらず、ピーデンの南極での研究は成功した。^[14]

米国の南極研究基地で冬を過ごした最初の2人のアメリカ人女性はメアリー・アリス・マクウィニーと

メアリー・オディール・カフーン。メアリー・アリスは1974年にマクマード基地の基地科学リーダー（主任科学者）であり^[60]、メアリー・オディールは修道女で生物学者であった。^[56] 1978年の米国の女性は依然として男性用に設計された装備と極地用衣類を使用していたが、「当局はこの問題は急速に改善されていると述べた」。^[61]アメリカ人のアン・ピープルズは1986年にバーグフィールドセンターのマネージャーとなり、「重要なリーダーシップの役割」を務めた最初の女性となった。^[62]

イギリスの女性もアメリカ人と同じような問題を抱えていた。1959年から1973年までイギリス南極調査局（BAS）の局長を務めたビビアン・フックスは、「女性を調査隊に加えると南極基地の調和と科学的生産性が損なわれると固く信じていた」^[50] 。イギリスの女性科学者は、南極訪問が許可される前から、BASの一員としてコレクションの収集に取り組んでいた。^[50] BASに応募した女性は落胆した。1960年代に応募した女性にBAS職員から送られた手紙には、「南極には店も美容院もないから、女性は南極を好まないだろう」と書かれていた^[63] 。南極に行った最初のBASの女性は1983年のジャネット・トムソンで、彼女は女性禁止を「むしろ不適切な隔離」と表現した。^[64]^[65] 1987年でも女性は事実上、英国の基地や兵站施設の利用を禁じられていた。 ^{[66]英国軍の}ハレー研究基地が設立されてから40年後の1996年まで、女性はそこで越冬することはなかった。 ^[3]

アルゼンチンは1968年に生物学者のイレーネ・ベルナスコーニ、細菌学者のマリア・アデラ・カリア、生物学者のエレナ・マルティネス・フォンテス、藻類の専門家カルメン・プハルスの4人の女性科学者を南極に派遣した。 ^[5]彼女たちは南極で研究を行った最初の女性科学者グループだった。^[67]ベルナスコーニは南極探検隊を率いた最初の女性だった。彼女は当時72歳だった。^[68]その後、1978年にアルゼンチンは妊娠中の女性シルビア・モレロ・デ・パルマをエスペランサ基地に派遣し、出産と「その赤ん坊を使って南極の領有権を主張」させた。^[69]

オーストラリアが女性の南極旅行を解禁すると、1976年にケイシー基地でタイピストとして初めて働いたエリザベス・チップマンは、1984年までに南極を旅行した女性全員の記録を残した。 ^{[70]チップマンは南極に行ったことのある女性、あるいはその近くに行ったことのある女性全員の名前を探し出し、最終的に}オーストラリア国立図書館に研究成果を収めた19のフォリオボックスを寄贈した。^[70]^[71]

女性が優位に立つ

全米科学財団（NSF）は1978年に長期計画を開始し、人口の25%が女性である人口を収容できる施設の建設を目指した。^[61] 1979年から1980年のシーズンには、南極大陸にはわずか43人の女性しかいなかった。^[72] 1981年までに、南極大陸には男性10人に対して女性1人近くいた。 ^[62] 1983年には、この比率は女性1人に対して男性20人に戻った。^[21] 1980年代、スーザン・ソロモンは南極大陸でオゾン層と「オゾンホール」に関する研究を行い、「名声と称賛」を得た。^[73]

スペインでは、ホセフィナ・カステルビが1984年に自国の南極探検の調整に協力し、参加もした。^[74]その後、1988年にスペインの基地が建設された後、リーダーのアントニ・バジェスターが脳卒中を起こした後、カステルビが指揮を執ることになった。^[74]

南極初の女性基地長は、1989年にモーソン基地の所長を務めたオーストラリア人のダイアナ・パターソンであった。 ^[75]アメリカの南極基地を担当した初の女性基地長は、アメリカ海軍の土木工兵隊長、トリナ・ボールドウィン中尉であった。^[76]女性のみで構成された初の越冬グループはドイツから来ており、1990～1991年の冬をゲオルク・フォン・ノイマイヤーで過ごした。ドイツ初の女性基地長で医師はモニカ・プスケペライトであった。^[77] 1991年、アン・イニョンがアジアの研究基地（世宗大王基地）の初の女性リーダーとなり、南極に足を踏み入れた初の韓国人女性となった。^[78]

1990年から1991年のシーズン中、南極には約180人の女性がいた。^[72] 1992年までに、数か国の女性たちが越冬チームの常連メンバーとなった^。[77]初の女性だけの遠征隊が南極点に到達したのは1993年。^{[23]南極初の女性基地長} ダイアナ・パターソンは、1995年に変化が訪れることを予見していた。彼女は、過去の性差別的な考え方の多くがなくなり、女性は女性であるという事実ではなく、「仕事をどれだけうまくこなしたか」で判断されるようになったと感じていた。^[79]

1994年の南半球の冬には、^[80]アメリカ南極の3つの基地すべてを女性が管理していた。アムンゼン・スコット基地のジャネット・フィリップス、マクマード基地のカレン・シュウォール、パーマー基地のアン・ピープルズである。

社会学者のロビン・バーンズは、1995年から1996年のシーズンに南極の社会構造を研究した。彼女は、以前は多くの女性が苦労していたのに対し、1995年から1996年のシーズンには南極で女性がより受け入れられていることを発見した。^[81]基地の管理者の一人であるアン・ピープルズは、1990年代に転換点に達し、南極での女性の生活がより普通になったと感じていた。 ^[62]南極には、女性が「氷の上にいる」べきではないという意見を声高に表明することを恐れない男性もまだいたが、他の多くの人は「女性を同僚や友人として持つこと」を楽しんでいた。^[82]この頃の女性たちは、「女性が南極に行くのは当然のこと」だと感じ始めた。^[50]

2000年代初頭に行われた研究では、南極のグループに女性を加えることは全体的に有益であることが示されました。^[83] 2000年代初頭、ロビン・バーンズは、南極での経験を楽しんでいる女性科学者が、科学研究を終え、プロジェクトを完了することができた女性科学者であることを発見しました。^[84]

セクハラと性差別

重機オペレーターのジュリア・ウベルアガが70年代後半から80年代前半に初めて南極に行ったとき、彼女は「男たちがじろじろ見たり、いやらしい目で見たり、あるいは仕事で歓迎されていないことを知らせてきた」と回想している。^[24]同時期に南極に行ったリタ・マシューズは「男たちはそこらじゅうにいた。中にはいつまでも追いかけてくる男もいた」と語っている。^[24] 1983年、マリリン・ウッディはマクマード基地での生活について「男たちから注目されるのは目が回りそう」と語った。^[21]そして彼女は「頭に袋をかぶせても、彼らはまだ自分に惚れ込んでしまうことに気づいた」と語った。^[22]

もう一人の科学者、シンシア・マクフィーは、彼女の居住地では「男性の友情」から完全に締め出され、長期間孤独と戦わなければならなかった。^[22]南極で越冬した2人目の女性、マーサ・ケインは、男性からの「否定的な圧力」を経験し、「男性の領域に侵入した侵入者とみなす人もいた」^{[22] 。}

1990年代、南極では女性たちが偏見を持たれていました。男性と関わる女性は「売春婦」と呼ばれ、男性と関わらない女性は「レズビアン」と呼ばれました。^[97]

1990年代後半から2000年代初頭にかけて、女性たちは南極での活動が「母親のニーズに全く配慮されておらず、妊婦が南極で出産することに対して深い懸念がある」と感じていた。^[98]

南極で働く女性にとってセクハラは依然として問題であり、多くの女性科学者が望まない性的行為を繰り返し受けている。^{[99]南極では、艦隊の運用や}貿易など、多くの職業において女性が少数派のままである。^[100]

オーストラリア南極局などの一部の組織は、性的嫌がらせや性別による差別と闘うための方針を策定し、採用している。^[81]米国南極プログラム（USAP）は、女性や少数民族の応募を奨励している。^[101]

女性記録破り

シルビア・モレラ・デ・パルマは南極で出産した最初の女性であり、1978年1月7日にアルゼンチンのエスペランサ基地で3.4kg（7ポンド8オンス）のエミリオ・パルマを出産した。

1988年、アメリカ人のリサ・デンスモアが女性として初めてヴィンソン山の登頂に成功した。^[102]

1993年、アメリカ人のアン・バンクロフトは女性だけで南極点に到達した初の探検隊を率いた。^[103]バンクロフトとノルウェー人のリヴ・アルネセンは2001年に南極大陸をスキーで横断した初の女性となった。^[103]

2010年、南極大陸で奉仕した最初の女性牧師は、アメリカ空軍の牧師、ローラ・アデリア中佐であり、彼女はマクマード基地で人々に奉仕した。^[104]

マリア・レイエルスタムは2013年に大陸の端から南極まで自転車で到達した最初の人物となった。彼女はリカンベント三輪車に乗っていた。^[105]

アンヤ・ブラチャは2020年に女性による最長の単独無補給無援助極地探検の記録を樹立した。^[106]^[107]

栄誉と賞

1975年、エレノア・ホニーウィルは英国南極調査局（BAS）からフックスメダルを授与された最初の女性となった。^[77]

極地メダルを受賞した最初の女性は、1986年のバージニア・ファインズでした。彼女はトランスグローブ遠征での功績が称えられました。^[77]彼女はまた、「両極地域で越冬した」最初の女性でもありました。^[27]

デニス・アレンは1989年にオーストラリア南極メダルを受賞した最初の女性でした。^[77]

参照

地理ポータル

参考文献

引用

^ 「南極の女性たち：人生を変える体験を共有する」Wayback Machineに2012年3月10日アーカイブ、第4回フィリップ・ロー講演会（オーストラリア、タスマニア州ホバート、2005年6月18日）でのロビン・バーンズ氏のスピーチの記録。2010年8月5日閲覧。
^ abc ドッズ2009、506ページ。
^ ab Bogle, Ariel (2016年8月11日). 「新しいWikipediaプロジェクトが南極の女性科学者を支援」Mashable . 2016年8月24日閲覧。
^ 「SANAE IV」。南アフリカの南極遺産。 2016年8月29日閲覧。
^ ab 「女性科学者が南極へ向かう」アラモゴード・デイリー・ニュース。1969年1月24日。 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ バーンズ 2007、1092 ページ。
^ バーンズ 2001、11ページ。
^ Dodds 2009、508ページを参照。
^ バーンズ 2000、167ページ。
^ フランシス、ギャビン（2012年）。帝国南極：氷、沈黙、そして皇帝ペンギン。カリフォルニア州バークレー：チャト＆ウィンダス。pp.89、255。ISBN 9781619021846。
^ Dodds 2009、505ページを参照。
^ ハメント、エリン。「南極の女性にとってより暖かい気候」。オリジンズ・アンタークティカ：マクマードから極地までの科学的旅。エクスプロラトリアム。2016年8月24日閲覧。
^ ab Lewander 2009、p.95より。
^ abc Davis, Amanda (2016年4月14日). 「このIEEEフェローは南極大陸における女性科学者の道を切り開いた」The Institute。2016年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
^ コリンズ2009、515ページ。
^ ブラックアダー 2015、170ページ。
^ ドッズ2009、507ページ。
^ モンゴメリー、ルース（1958年11月1日）。「女性のいない雪と寒さの大陸」リンカーン・イブニング・ジャーナル。 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ コリンズ2009、516ページ。
^ グラスバーグ、エレナ (2011)。「『生きた氷』：気候危機の時代における極地の再発見」。四半期女性研究誌。39 ( 3 ) : 229–230。doi : 10.1353 /wsq.2011.0072。S2CID 84341804 – Project MUSE経由。
^ abcd Satchell, Michael (1983年6月5日). 「南極を征服した女性たち」.サンバーナーディーノ郡サン. 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ abcd Satchell, Michael (1983年6月5日). 「南極を征服した女性たち（続）」. The San Bernardino County Sun. 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Legler 2004、37ページ。
^ abcd Dean, Cornelia (1998年11月10日). 「苦闘の末、女性たちが『氷上』の地位を獲得。研究室でも現場でも新たな展望」ニューヨーク・タイムズ。 2016年8月30日閲覧。
^ ab ハルベ、ワン & オマニー 2010、p. 960。
^ バーンズ 2000、173ページ。
^ ab ミルズ、ウィリアム・ジェームズ (2003)。極地フロンティアの探究：歴史百科事典。第1巻。サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。pp. 716–717。ISBN 9781576074220。
^ ab 「南極大陸に到達した最初の女性たち」国立科学財団2010年1月11日2016年8月24日閲覧。
^ ab 「Antarctic Women Then & Now」。The Antarctic Book of Cooking and Cleaning。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。
^ バーンズ 2001、12ページ。
^ ab Miller, Robert C. (1974年2月11日). 「南極の女性たち」. The Daily Herald . 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「Celebrating Women in Antarctic Research」。南極研究科学委員会。2017年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。
^ ab ハルベ、ワン & オマニー 2010、p. 947。
^ ヘンリケス、マーサ。「南極大陸の運命を形作る可能性のある骨」BBCフューチャー。 2021年7月22日閲覧。
^ abc Blackadder 2015、171ページ。
^ ab 「南極大陸に到達した最初の女性」www.antarctica.gov.au。オーストラリア南極局。2012年。 2016年6月27日閲覧。
^ 「アーネスト・ウォーカーコレクション – アーカイブズ・ハブ」archiveshub.jisc.ac.uk . 2021年1月3日閲覧。
^ ab Roldan, Gabriela (2010). 「南極国家計画に対する女性の貢献の変化」(PDF) . PCAS 13 Review . hdl :10092/13909. 2017年1月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年8月30日閲覧。
^ Lewander 2009、90ページ。
^ ブラックアダー 2015年、172ページ。
^ ウォーカー2013、17ページ。
^ ブラックアダー 2015年、173-174頁。
^ ブラックアダー 2015、174ページより。
^ ブラックアダー、ジェシー（2013年1月1日a）。イルミネーション：南極大陸への最古の女性旅行者に光を当てる（DCA論文）。hdl：1959.7/546781。
^ Bogen, H. (1957).南極探検史における主な出来事。サンデフィヨルド: ノルウェー捕鯨公報、85 ページ
^ 「Famous Firsts」。The Antarctic Sun。米国南極プログラム。2009年11月13日。 2016年8月25日閲覧。
^ ロング、ジョン（2001年）。『狂気の山脈：科学者の南極探検』ワシントンDC：ジョセフ・ヘンリー・プレス。pp. 10。ISBN 978-0309070775南極大陸に初めて到達した女性。
^ バーンズ 2001、15ページ。
^ ロスブラム、ウェインストック、モリス 1998、2ページ。
^ abcde Aston, Felicity (2005年9月). 「Women of the White Continent」 . Geographical (Campion Interactive Publishing) . 77 (9): 26. 2016年8月25日閲覧– EBSCOhost経由。
^ Lewander 2009、93ページ。
^ バーンズ 2007、1094 ページより。
^ 「パンナム：ウェイ・ダウン・サウス」（PDF）。パンナム歴史財団。 2016年9月9日閲覧。
^ abcd Bull, Colin (2009年11月13日). 「舞台裏」. The Antarctic Sun.米国南極プログラム. 2016年8月25日閲覧。
^ 「南極点に到達した最初の女性たち」。南極点基地。 2016年8月24日閲覧。
^ ab Legler 2004、36ページ。
^ ペデン1998、17ページ。
^ ペデン1998年、18ページ。
^ ペデン1998、19ページ。
^ “メアリー・アリス・マクウィニー（1922-1980）”スミソニアン. 2022年8月19日閲覧。
^ ab ハドソン、ケン（1978年1月13日）。「南極の女性たち：もはや孤立していない」サンタクルーズセンチネル。 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。
^ abc Rejcek, Peter (2009年11月13日). 「過去40年間で女性がUSAPに完全統合」. The Antarctic Sun.米国南極プログラム. 2016年8月25日閲覧。
^ ジョーンズ、ベス（2012年5月20日）。「『ショップや美容院がないので、女性は南極で働くことを好まない』」テレグラフ。 2016年8月25日閲覧。
^ abc Brueck, Hilary (2016年2月13日). 「今年南極に向かう女性チームを紹介」. Forbes . 2016年8月27日閲覧。
^ 「ジャネット・トムソン：英国南極調査局における『科学者の不適切な隔離』」。Voices of Science。大英図書館。2017年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
^ サグデン、デイビッド (1987)。「極地と氷河の世界」。クラーク、マイケル J.、グレゴリー、ケネス J.、ガーネル、アンジェラ M. (編)。地質学の地平線。ニュージャージー州トトワ: バーンズ & ノーブルブックス。230 ページ。ISBN 978-0389207528。
^ フェラーロ、ダイアナ・パオラ;カボ、ローラ・イザベル・デ;リベルテッリ、マルセラ・モニカ。クアルティーノ、マリア・リリアナ。クレリシ、ローラ・チョルノグブスキー。タンコフ、ソレダド。デイヴィス、ヨランダ。クルーズ、ローラ・イーディス（2020年11月20日）。 "Mujeres científicas del Museo Argentino de Ciencias Naturales: "Las Cuatro de Melchior"。アルゼンチン科学自然史博物館。ヌエバセリエ (スペイン語)。22 (2): 249–264。ISSN 1853-0400。
^ “Celebrating Irene Bernasconi”. www.google.com . 2022年11月7日閲覧。
^ ホームズ、タオタオ（2016年2月25日）。「赤ちゃんがアルゼンチンの南極大陸領有権を主張する方法」アトラス・オブスキュラ。 2016年8月29日閲覧。
^ ブラックアダー2013b、90ページ。
^ 「エリザベス・チップマン文書ガイド」オーストラリア国立図書館。 2016年8月30日閲覧。
^ ロスブラム、ウェインストック、モリス 1998、5 ページより。
^ ロシター2012、179ページ。
^ ab ゲレーロ、テレサ (2013 年 6 月 12 日)。「アンタルティダの科学的記録の回復」。エル・ムンド（スペイン語）。2016 年8 月 29 日に取得。
^ ブラックアダー 2013b.
^ 「Trina Baldwin、間違った時間、間違った場所」（PDF）。南極協会ニュースレター。01–02（3）：5。2002年4月。
^ abcde バーンズ2007、1095ページ。
^ Havermans, Charlotte (2015年12月). 「南極の韓国世宗大王研究基地の基地長インタビュー: アン・インヨン博士」(PDF)。極地科学の女性(2): 8–13。 2018年3月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。
^ ブラックアダー 2013b、92ページ。
^ フィリップス、ジャネット（1994年）。「3人の女性が南極基地を管理」ビル・スピンドラーの南極大陸。ジェメズ・サンダー。 2022年8月19日閲覧。
^ ブラックアダー2013b、94ページ。
^ ウォーカー2013、19-20ページ。
^ Tafforin, Carole (2009). 「火星への航海のための南極のフランス・イタリア連合コンコルディア基地での生活：動物行動学的研究と人類学的観点」（PDF）。Atntrocom。5 (1): 71。 2021年7月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年8月28日閲覧。
^ バーンズ 2000、171ページ。
^ McKay, Mary-Jayne. 「Swimming to America」. 60 Minutes . CBSニュース. 2003年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月21日閲覧。
^ Marler, Regina (2005). 「Ice Queen」 . Advocate (952): 77 . 2016年8月29日閲覧– EBSCOhost経由。
^ ヴェルビツキー2015、59頁。
^ Postma, Laura; Coelho, Saroja (2013年6月3日). 「女性気候科学者が南極を征服」DW . 2016年8月27日閲覧。
^ 「About HB | Homeward Bound」2015年1月25日。 2020年1月7日閲覧。
^ ab Spychalsky, Alexandra. 「南極大陸でのネットワーキングがSTEM分野の女性に究極の優位性を与える方法」Bustle 。 2017年12月6日閲覧。
^ ab Choahan, Neelima (2016年7月16日). 「地球を救うため、科学者の女性たちが南極へ旅する」The Age . 2016年8月27日閲覧。
^ コーマック、ルーシー（2015年9月26日）。「科学界の女性たち：ホームワード・バウンドの南極航海は気候変動に焦点を当てる」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2016年8月27日閲覧。
^ 「Women Set for Epic Trek」。Soldiers。71 ( 11 ): 15。2015年11月。 2016年8月24日閲覧– EBSCOhost経由。
^ Knox, Julie (2015年10月1日). 「Meet the Army's Ice Maidens」. Forces TV . 2015年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月24日閲覧。
^ 「アイスメイデンチームが南極のスキー記録を祝う」BBCニュース。2018年1月20日。 2020年12月8日閲覧。
^ ヴェルビツキー2015、58頁。
^ ロスブラム、ウェインストック、モリス 1998、12ページ。
^ バーンズ 2000、168ページ。
^ ヘイグ、ブリエッタ（2015年5月4日）。「南極での女性に対するセクハラ事件が科学業界の問題を浮き彫りにする」ABCニュース。 2016年8月24日閲覧。
^ ウィリアムズ、リサ・アン。「アイスで働く女性たち」。トランジションズ・アブロード。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。
^ 「仕事と機会」。米国南極プログラム。 2016年8月30日閲覧。
^ ジンマーマン、キム・アン（2013年11月11日）。「マウント・ビンソン：南極大陸の最高峰」。ライブサイエンス。 2016年8月30日閲覧。
^ ab ギャモン、キャサリン（2012年3月28日）。「7 Extreme Explorers」。ライブサイエンス。 2016年8月24日閲覧。
^ 「地球の果てに第136空輸軍牧師がいるのは一体どこだ？」第136空輸航空団。2010年10月29日。
^ 「イギリスの冒険家マリア・レイジャースタムが世界初となる南極点への自転車旅行を達成」、インディペンデント、2013年12月27日、 2015年11月4日閲覧
^ スティーブンス、レベッカ（2020年2月5日）。「3人の英国人女性がいかに猛烈な嵐と『極太もも』を乗り越え、スキーで南極大陸を制覇したか」ザ・テレグラフ。 2020年3月29日閲覧。
^ “Anja Blacha nach Expedition zum Südpol: "Männerdomänen sind für Frauen erreichbar"".フランクフルター・ランシャウ（ドイツ語）。 2020 年 2 月 10 日。2020 年3 月 29 日に取得。

出典

ブラックアダー、ジェシー（2013b）。「氷のヒロインたち」（PDF）。オーストラリアン・ジオグラフィック（113）：88-98 。 2016年8月30日閲覧。
ブラックアダー、ジェシー (2015)。「凍りついた声: 女性、沈黙、そして南極」(PDF)。ヒンス、ベルナデット、サマーソン、ルパート、ヴィーゼル、アルナン (編)。南極: 音楽、音、そして文化のつながり。キャンベラ: ANU プレス。
バーンズ、ロビン（2000年）。「南極科学における女性：新たな実践と意味の創出」。女性研究季刊誌。28 （1）：165-180。JSTOR 40004452。
バーンズ、ロビン（2001年）。『生き延びたと伝えて！：南極の女たち』クロウズネスト、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。ISBN 978-1865083827。
バーンズ、ロビン (2007)。「南極の女性: 仲間から専門家へ」。ボー・リフェンバーグ (編)。南極百科事典。第 1 巻。ニューヨーク: ラウトレッジ。ISBN 9780415970242。
コリンズ、クリスティ (2009)。「オーストラリア南極地域：男の世界？」 ( PDF)。サイン。34 (3): 514–519。doi :10.1086/593379。S2CID 129881739。2016年8月28日閲覧。
ドッズ、カウス (2009)。「南極大陸の沈降と不安定化」。サイン。34 ( 3 ): 505–509。doi :10.1086/593340。JSTOR 10.1086/593340。S2CID 143450248。
Hulbe, Christina L.; Wang, Weili; Ommanney, Simon (2010). 「氷河学における女性、歴史的視点」(PDF) . Journal of Glaciology . 56 (200): 944–964. Bibcode :2010JGlac..56..944H. doi : 10.3189/002214311796406202 . 2016年8月27日閲覧。
レグラー、グレッチェン (2004)。「空、地球、海、魂」。アリスター、マーク・クリストファー (編)。エコマン: 男らしさと自然に関する新しい視点。シャーロッツビル: バージニア大学出版局。ISBN 978-0813923048。
Lewander, Lisbeth (2009)。「氷上の女性と文明」。Hansson, Heidi、Norberg, Cathrine (編)。『Cold Matters: 雪、氷、寒さの文化的認識』。ウメオ：ウメオ大学。pp. 89–102。
Peden, Irene C. (1998)。「もし失敗すれば、南極大陸には一世代の間、もう女性はいないだろう」。Rothblum, Esther D.、Weinstock, Jacqueline S.、Morris, Jessica F. (編)。『南極の女性たち』。ニューヨーク: The Haworth Press, Inc. ISBN 978-0789002471。
ロスブラム、エスター D.、ウェインストック、ジャクリーン S.、モリス、ジェシカ F. (1998)。「序論」。南極の女性たち。ニューヨーク: ハワースプレス。ISBN 978-0789002471。
ロシター、マーガレット W. (2012)。『アメリカの女性科学者: 1972 年以来新しい世界を築く』第 3 巻。ボルチモア: ジョンズホプキンス大学出版局。ISBN 9781421402338。
ヴェルビツキー、ジェーン (2015)。「コミュニティとしての南極」。ウィルソン、ステイシー・アン (編)。アイデンティティ、文化、コミュニティ開発の政治。ニューカッスル・アポン・タイン: ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781443871204。
ウォーカー、ガブリエル (2013)。『南極大陸：神秘の大陸の親密な肖像』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。ISBN 9780151015207。

外部リンク

南極の女性たち
エリザベス・チップマンの文書ガイド
南極科学編集会議における女性たち
- 南極研究に関する科学委員会
- 赤い服を着た女性たち

[development.tas.gov.au-1] 「南極の女性たち：人生を変える体験を共有する」Wayback Machineに2012年3月10日アーカイブ、第4回フィリップ・ロー講演会（オーストラリア、タスマニア州ホバート、2005年6月18日）でのロビン・バーンズ氏のスピーチの記録。2010年8月5日閲覧。

[FOOTNOTEDodds2009506-2] ドッズ2009、506ページ。

[:02-3] Bogle, Ariel (2016年8月11日). 「新しいWikipediaプロジェクトが南極の女性科学者を支援」Mashable . 2016年8月24日閲覧。

[4] 「SANAE IV」。南アフリカの南極遺産。 2016年8月29日閲覧。

[Women_Scientists_Antarctica_Bound-5] 「女性科学者が南極へ向かう」アラモゴード・デイリー・ニュース。1969年1月24日。 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[FOOTNOTEBurns20071092-6] バーンズ 2007、1092 ページ。

[FOOTNOTEBurns200111-7] バーンズ 2001、11ページ。

[FOOTNOTEDodds2009508-8] Dodds 2009、508ページを参照。

[FOOTNOTEBurns2000167-9] バーンズ 2000、167ページ。

[10] フランシス、ギャビン（2012年）。帝国南極：氷、沈黙、そして皇帝ペンギン。カリフォルニア州バークレー：チャト＆ウィンダス。pp.89、255。ISBN 9781619021846。

[FOOTNOTEDodds2009505-11] Dodds 2009、505ページを参照。

[12] ハメント、エリン。「南極の女性にとってより暖かい気候」。オリジンズ・アンタークティカ：マクマードから極地までの科学的旅。エクスプロラトリアム。2016年8月24日閲覧。

[FOOTNOTELewander200995-13] Lewander 2009、p.95より。

[:10-14] Davis, Amanda (2016年4月14日). 「このIEEEフェローは南極大陸における女性科学者の道を切り開いた」The Institute。2016年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。

[FOOTNOTECollins2009515-15] コリンズ2009、515ページ。

[FOOTNOTEBlackadder2015170-16] ブラックアダー 2015、170ページ。

[FOOTNOTEDodds2009507-17] ドッズ2009、507ページ。

[18] モンゴメリー、ルース（1958年11月1日）。「女性のいない雪と寒さの大陸」リンカーン・イブニング・ジャーナル。 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[FOOTNOTECollins2009516-19] コリンズ2009、516ページ。

[20] グラスバーグ、エレナ (2011)。「『生きた氷』：気候危機の時代における極地の再発見」。四半期女性研究誌。39 ( 3 ) : 229–230。doi : 10.1353 /wsq.2011.0072。S2CID 84341804 – Project MUSE経由。

[:11-21] Satchell, Michael (1983年6月5日). 「南極を征服した女性たち」.サンバーナーディーノ郡サン. 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[:13-22] Satchell, Michael (1983年6月5日). 「南極を征服した女性たち（続）」. The San Bernardino County Sun. 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[FOOTNOTELegler200437-23] Legler 2004、37ページ。

[:19-24] Dean, Cornelia (1998年11月10日). 「苦闘の末、女性たちが『氷上』の地位を獲得。研究室でも現場でも新たな展望」ニューヨーク・タイムズ。 2016年8月30日閲覧。

[FOOTNOTEHulbeWangOmmanney2010960-25] ハルベ、ワン & オマニー 2010、p. 960。

[FOOTNOTEBurns2000173-26] バーンズ 2000、173ページ。

[:7-27] ミルズ、ウィリアム・ジェームズ (2003)。極地フロンティアの探究：歴史百科事典。第1巻。サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。pp. 716–717。ISBN 9781576074220。

[:1-28] 「南極大陸に到達した最初の女性たち」国立科学財団2010年1月11日2016年8月24日閲覧。

[Antarctic_Women_Then_&_Now-29] 「Antarctic Women Then & Now」。The Antarctic Book of Cooking and Cleaning。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。

[FOOTNOTEBurns200112-30] バーンズ 2001、12ページ。

[:14-31] Miller, Robert C. (1974年2月11日). 「南極の女性たち」. The Daily Herald . 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[:6-32] 「Celebrating Women in Antarctic Research」。南極研究科学委員会。2017年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。

[FOOTNOTEHulbeWangOmmanney2010947-33] ハルベ、ワン & オマニー 2010、p. 947。

[34] ヘンリケス、マーサ。「南極大陸の運命を形作る可能性のある骨」BBCフューチャー。 2021年7月22日閲覧。

[FOOTNOTEBlackadder2015171-35] Blackadder 2015、171ページ。

[:5-36] 「南極大陸に到達した最初の女性」www.antarctica.gov.au。オーストラリア南極局。2012年。 2016年6月27日閲覧。

[37] 「アーネスト・ウォーカーコレクション – アーカイブズ・ハブ」archiveshub.jisc.ac.uk . 2021年1月3日閲覧。

[:18-38] Roldan, Gabriela (2010). 「南極国家計画に対する女性の貢献の変化」(PDF) . PCAS 13 Review . hdl :10092/13909. 2017年1月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年8月30日閲覧。

[FOOTNOTELewander200990-39] Lewander 2009、90ページ。

[FOOTNOTEBlackadder2015172-40] ブラックアダー 2015年、172ページ。

[FOOTNOTEWalker201317-41] ウォーカー2013、17ページ。

[FOOTNOTEBlackadder2015173-174-42] ブラックアダー 2015年、173-174頁。

[FOOTNOTEBlackadder2015174-43] ブラックアダー 2015、174ページより。

[:322-44] ブラックアダー、ジェシー（2013年1月1日a）。イルミネーション：南極大陸への最古の女性旅行者に光を当てる（DCA論文）。hdl：1959.7/546781。

[:12-45] Bogen, H. (1957).南極探検史における主な出来事。サンデフィヨルド: ノルウェー捕鯨公報、85 ページ

[:32-46] 「Famous Firsts」。The Antarctic Sun。米国南極プログラム。2009年11月13日。 2016年8月25日閲覧。

[47] ロング、ジョン（2001年）。『狂気の山脈：科学者の南極探検』ワシントンDC：ジョセフ・ヘンリー・プレス。pp. 10。ISBN 978-0309070775南極大陸に初めて到達した女性。

[FOOTNOTEBurns200115-48] バーンズ 2001、15ページ。

[FOOTNOTERothblumWeinstockMorris19982-49] ロスブラム、ウェインストック、モリス 1998、2ページ。

[:4-50] Aston, Felicity (2005年9月). 「Women of the White Continent」 . Geographical (Campion Interactive Publishing) . 77 (9): 26. 2016年8月25日閲覧– EBSCOhost経由。

[FOOTNOTELewander200993-51] Lewander 2009、93ページ。

[FOOTNOTEBurns20071094-52] バーンズ 2007、1094 ページより。

[53] 「パンナム：ウェイ・ダウン・サウス」（PDF）。パンナム歴史財団。 2016年9月9日閲覧。

[:2-54] Bull, Colin (2009年11月13日). 「舞台裏」. The Antarctic Sun.米国南極プログラム. 2016年8月25日閲覧。

[55] 「南極点に到達した最初の女性たち」。南極点基地。 2016年8月24日閲覧。

[FOOTNOTELegler200436-56] Legler 2004、36ページ。

[FOOTNOTEPeden199817-57] ペデン1998、17ページ。

[FOOTNOTEPeden199818-58] ペデン1998年、18ページ。

[FOOTNOTEPeden199819-59] ペデン1998、19ページ。

[60] “メアリー・アリス・マクウィニー（1922-1980）”スミソニアン. 2022年8月19日閲覧。

[:15-61] ハドソン、ケン（1978年1月13日）。「南極の女性たち：もはや孤立していない」サンタクルーズセンチネル。 2016年8月29日閲覧– Newspapers.com経由。

[:3-62] Rejcek, Peter (2009年11月13日). 「過去40年間で女性がUSAPに完全統合」. The Antarctic Sun.米国南極プログラム. 2016年8月25日閲覧。

[63] ジョーンズ、ベス（2012年5月20日）。「『ショップや美容院がないので、女性は南極で働くことを好まない』」テレグラフ。 2016年8月25日閲覧。

[:9-64] Brueck, Hilary (2016年2月13日). 「今年南極に向かう女性チームを紹介」. Forbes . 2016年8月27日閲覧。

[65] 「ジャネット・トムソン：英国南極調査局における『科学者の不適切な隔離』」。Voices of Science。大英図書館。2017年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。

[66] サグデン、デイビッド (1987)。「極地と氷河の世界」。クラーク、マイケル J.、グレゴリー、ケネス J.、ガーネル、アンジェラ M. (編)。地質学の地平線。ニュージャージー州トトワ: バーンズ & ノーブルブックス。230 ページ。ISBN 978-0389207528。

[67] フェラーロ、ダイアナ・パオラ;カボ、ローラ・イザベル・デ;リベルテッリ、マルセラ・モニカ。クアルティーノ、マリア・リリアナ。クレリシ、ローラ・チョルノグブスキー。タンコフ、ソレダド。デイヴィス、ヨランダ。クルーズ、ローラ・イーディス（2020年11月20日）。 "Mujeres científicas del Museo Argentino de Ciencias Naturales: "Las Cuatro de Melchior"。アルゼンチン科学自然史博物館。ヌエバセリエ (スペイン語)。22 (2): 249–264。ISSN 1853-0400。

[68] “Celebrating Irene Bernasconi”. www.google.com . 2022年11月7日閲覧。

[69] ホームズ、タオタオ（2016年2月25日）。「赤ちゃんがアルゼンチンの南極大陸領有権を主張する方法」アトラス・オブスキュラ。 2016年8月29日閲覧。

[FOOTNOTEBlackadder2013b90-70] ブラックアダー2013b、90ページ。

[71] 「エリザベス・チップマン文書ガイド」オーストラリア国立図書館。 2016年8月30日閲覧。

[FOOTNOTERothblumWeinstockMorris19985-72] ロスブラム、ウェインストック、モリス 1998、5 ページより。

[FOOTNOTERossiter2012179-73] ロシター2012、179ページ。

[:16-74] ゲレーロ、テレサ (2013 年 6 月 12 日)。「アンタルティダの科学的記録の回復」。エル・ムンド（スペイン語）。2016 年8 月 29 日に取得。

[FOOTNOTEBlackadder2013b-75] ブラックアダー 2013b.

[76] 「Trina Baldwin、間違った時間、間違った場所」（PDF）。南極協会ニュースレター。01–02（3）：5。2002年4月。

[FOOTNOTEBurns20071095-77] バーンズ2007、1095ページ。

[78] Havermans, Charlotte (2015年12月). 「南極の韓国世宗大王研究基地の基地長インタビュー: アン・インヨン博士」(PDF)。極地科学の女性(2): 8–13。 2018年3月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。

[FOOTNOTEBlackadder2013b92-79] ブラックアダー 2013b、92ページ。

[80] フィリップス、ジャネット（1994年）。「3人の女性が南極基地を管理」ビル・スピンドラーの南極大陸。ジェメズ・サンダー。 2022年8月19日閲覧。

[FOOTNOTEBlackadder2013b94-81] ブラックアダー2013b、94ページ。

[FOOTNOTEWalker201319-20-82] ウォーカー2013、19-20ページ。

[83] Tafforin, Carole (2009). 「火星への航海のための南極のフランス・イタリア連合コンコルディア基地での生活：動物行動学的研究と人類学的観点」（PDF）。Atntrocom。5 (1): 71。 2021年7月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年8月28日閲覧。

[FOOTNOTEBurns2000171-84] バーンズ 2000、171ページ。

[85] McKay, Mary-Jayne. 「Swimming to America」. 60 Minutes . CBSニュース. 2003年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月21日閲覧。

[86] Marler, Regina (2005). 「Ice Queen」 . Advocate (952): 77 . 2016年8月29日閲覧– EBSCOhost経由。

[FOOTNOTEVerbitsky201559-87] ヴェルビツキー2015、59頁。

[88] Postma, Laura; Coelho, Saroja (2013年6月3日). 「女性気候科学者が南極を征服」DW . 2016年8月27日閲覧。

[89] 「About HB | Homeward Bound」2015年1月25日。 2020年1月7日閲覧。

[:20-90] Spychalsky, Alexandra. 「南極大陸でのネットワーキングがSTEM分野の女性に究極の優位性を与える方法」Bustle 。 2017年12月6日閲覧。

[:8-91] Choahan, Neelima (2016年7月16日). 「地球を救うため、科学者の女性たちが南極へ旅する」The Age . 2016年8月27日閲覧。

[92] コーマック、ルーシー（2015年9月26日）。「科学界の女性たち：ホームワード・バウンドの南極航海は気候変動に焦点を当てる」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2016年8月27日閲覧。

[:0-93] 「Women Set for Epic Trek」。Soldiers。71 ( 11 ): 15。2015年11月。 2016年8月24日閲覧– EBSCOhost経由。

[94] Knox, Julie (2015年10月1日). 「Meet the Army's Ice Maidens」. Forces TV . 2015年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月24日閲覧。

[ice-maiden-completed-2018-95] 「アイスメイデンチームが南極のスキー記録を祝う」BBCニュース。2018年1月20日。 2020年12月8日閲覧。

[FOOTNOTEVerbitsky201558-96] ヴェルビツキー2015、58頁。

[FOOTNOTERothblumWeinstockMorris199812-97] ロスブラム、ウェインストック、モリス 1998、12ページ。

[FOOTNOTEBurns2000168-98] バーンズ 2000、168ページ。

[99] ヘイグ、ブリエッタ（2015年5月4日）。「南極での女性に対するセクハラ事件が科学業界の問題を浮き彫りにする」ABCニュース。 2016年8月24日閲覧。

[100] ウィリアムズ、リサ・アン。「アイスで働く女性たち」。トランジションズ・アブロード。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。

[101] 「仕事と機会」。米国南極プログラム。 2016年8月30日閲覧。

[102] ジンマーマン、キム・アン（2013年11月11日）。「マウント・ビンソン：南極大陸の最高峰」。ライブサイエンス。 2016年8月30日閲覧。

[:17-103] ギャモン、キャサリン（2012年3月28日）。「7 Extreme Explorers」。ライブサイエンス。 2016年8月24日閲覧。

[104] 「地球の果てに第136空輸軍牧師がいるのは一体どこだ？」第136空輸航空団。2010年10月29日。

[105] 「イギリスの冒険家マリア・レイジャースタムが世界初となる南極点への自転車旅行を達成」、インディペンデント、2013年12月27日、 2015年11月4日閲覧

[106] スティーブンス、レベッカ（2020年2月5日）。「3人の英国人女性がいかに猛烈な嵐と『極太もも』を乗り越え、スキーで南極大陸を制覇したか」ザ・テレグラフ。 2020年3月29日閲覧。

[107] “Anja Blacha nach Expedition zum Südpol: "Männerdomänen sind für Frauen erreichbar"".フランクフルター・ランシャウ（ドイツ語）。 2020 年 2 月 10 日。2020 年3 月 29 日に取得。