Loading article…
 | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| 日付 | 1962年3月2日 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会場 | ハーシー スポーツ アリーナ、ペンシルベニア州ハーシー | ||||||||||||||||||
| 出席 | 4,124 | ||||||||||||||||||
ウィルト・チェンバレンは、1962年3月2日、米国ペンシルベニア州ハーシーのハーシー・スポーツ・アリーナで行われたニューヨーク・ニックスとの試合で、フィラデルフィア・ウォリアーズが169対147で勝利した際に100得点を挙げ、全米バスケットボール協会( NBA )の単一試合得点記録を樹立した。これは、スポーツ史上最も偉大な記録の1つとして広く考えられている。チェンバレンはこの試合で、フリースロー成功数など5つのリーグ記録を樹立した。フリースロー成功数は、彼がフリースローのシュートが下手とされていたことを考えると、注目に値する偉業である。両チームは、1試合での合計得点の記録(316) を更新した。
そのシーズン、チェンバレンは1試合平均50.4得点というシーズン記録を打ち立て、シーズン序盤の12月には78得点を挙げてNBAの1試合得点記録（71）を破った。3年目のセンターは、すでに最初の2シーズンでシーズン得点記録を打ち立てていた。第4クォーター中、ニックスはチェンバレンからボールを遠ざけるために他の選手にファウルし始め、フィラデルフィアのポゼッション数を減らすために攻撃でも慎重になった。ウォリアーズはボールを取り戻すために自らファウルを犯して対抗した。
この試合はテレビ放映されず、ビデオ映像も回収されていない。第4クォーターの音声録音のみが残っており、これは2016年に米国議会図書館によって保存のために米国国立録音登録簿に登録された。NBAはまだメジャースポーツリーグとして認知されておらず、大学バスケットボールとの競争に苦戦していた。試合の観客数は定員の約半分で、ニューヨークの報道関係者は誰もいなかった。
プロローグ
身長7フィート1インチ (2.16 m)、体重260ポンド (120 kg) のセンター[1]であるチェンバレンはNBA3年目のシーズンで、最初の2シーズンではそれぞれシーズン得点記録を樹立し、1試合平均37.6得点、その次は38.4得点を記録していた。[2]ウォリアーズの新ヘッドコーチ、 フランク・マグワイアは、シーズン開始時に「3分の2の時間で」チェンバレンにボールを渡すことを誓った。[3] スポーツ・イラストレイテッド誌は、マグワイアの「最終的な効果は、数十年にわたる乱闘、せわしなく動き回り、顔に葉巻を突きつけ、金庫に目を光らせるようなプロバスケットボールの性格を、メジャーリーグのスポーツが切望し、そうなるべきであるように大きく変えることになるかもしれない」と書いている。[4]彼はチェンバレンを毎試合毎分起用すると決意していた。[5]その週の前の3試合で、チェンバレンはそれぞれ67、65、61得点を挙げており、[6]キャリアで60得点以上を挙げた回数がすでに15回という記録となっていた。シーズン通算4,000得点に迫っており、あと237得点が必要だった。その時点で3,000得点を挙げた選手は他にいなかった。[6] 1961年12月8日、ロサンゼルス・レイカーズとのトリプルオーバータイムの試合で、チェンバレンは78得点を挙げてNBAの新記録を樹立し、エルジン・ベイラーが樹立した71得点という記録を破った。伝説のレイカーズ実況アナウンサー、チック・ハーンは試合後、ベイラーにチェンバレンが記録を破るのに15分余分に与えられたことについて気にしていないかと尋ねたという話をよく語っていた。ハーンによると、ベイラーは「いつかあの男は100得点を挙げるだろう」から気にしていないと答えたという。[7]ライバルのセンター、ビル・ラッセルは「チェンバレンには、いつか100点を取れる体格、強さ、スタミナがある」と予想した。[8] 1955年の高校の試合では、チェンバレンは123対21で勝利し、90点を獲得した。フィラデルフィア・インクワイアラー紙は「チェンバレンが32分間フル出場していれば、100点を取れたかもしれない」と書いた。[9]
チェンバレン以前、 NBAで最も支配的なビッグマンは身長6フィート10インチ (2.08 m) のジョージ・マイカンだった。1950年11月、フォートウェイン・ピストンズはミネアポリス・レイカーズのマイカンの影響を抑えるため、数分間シュートを打たずにボールを保持した。ピストンズはこの試合で13本のシュートを放ち、19対18で勝利した。[10] NBAのモーリス・ポドロフ会長は「我々のゲームでは、多数のスター選手を擁しているため、必然的に大量得点を挙げることになる」と述べた。[11] 1950–51シーズン、チームは1試合平均80点強を獲得した。NBAは1954年に24秒のショットクロックを導入し、リーグの得点と観客動員数が増加した。1961–62シーズンまでに、チームは1試合平均119点を獲得した。[12] [13]そのシーズンのチェンバレンはNBAの37人の黒人選手のうちの1人で 、NBAは1950年に黒人選手の統合を開始した。[14]黒人選手の登場により、NBAの試合はより速く、よりリングより上でプレーされるスタイルになった。リーグの偉大な選手の多くは黒人であり、黒人はチームごとに4人の黒人選手というリーグの割り当てに制限されていると信じていた。 [15]批評家は、バスケットボールは背の高い選手が優勢になり、面白くなくなってきていると示唆した。[16] [17]ウォリアーズのチームメイトであるジョー・ルクリックは、「私の意見では、[NBAの白人選手の]態度は、『[チェンバレン]は消えていく変人だ。二度と黒人がこんなことをすることはないだろう』というものだった」と考えていた。[18]ディッパーというニックネームのチェンバレンは、ディッパーダンクというニックネームのスラムダンクでスポーツに革命を起こしていた。[6] [19]伝統主義者はダンクをスポーツマンシップに反する行為とみなし、ダンクは稀にしか行われなかった。リーグで2番目に背の高い選手として、[注 1]チェンバレンはより頻繁にダンクを始めた。彼は依然としてより繊細な選手であり、フェイドアウェイショットやフィンガーロールを好んだ。彼はめったに力を入れてダンクすることはなかった。チームメイトのポール・アリジンは、チェンバレンは背が高いというだけで偉大だと思われたくないと考えていた。[20]
その金曜日に迫っていたウォリアーズ対ニックスの試合については、事前の期待はほとんどなかった。レギュラーシーズンは残り5試合で、ウォリアーズ（46勝29敗）はボストン・セルティックスに11ゲーム差の2位、ニックスは最下位だった。[21]チェンバレンは試合前夜をニューヨーク市で過ごし、[注 2] 女性の同伴者と一晩中パーティをし、午前6時に彼女を自宅に送り届けた[6] [22]眠らず二日酔いに苦しむチェンバレンは、午前8時にフィラデルフィア行きの電車に乗り 、フィラデルフィア駅で数人の友人と会い、彼らと長い昼食をとったため、ハーシー行きのチームバスに乗り遅れそうになった。[22]他の選手も同様に退屈していた。ウォリアーズの選手ヨーク・ラレーゼは、「あれを見たのは人生で一番興奮したことだ。ハーシーでニックスがウォリアーズと対戦しても興奮することはなかった。チョコレートの方が興奮した」と語った。[23]試合はハーシースポーツアリーナで行われた。ここは元々アイスホッケー用に建てられた、古くて風通しの悪い体育館だった。リーグは新しいファンを引き付けるために時々辺鄙な町で試合を行っていた。これはウォリアーズにとって今シーズン3度目の「ホーム」試合で、フィラデルフィアから85マイル（137キロ）離れたハーシーでのことだった。[24] [25]ウォリアーズのトム・メシェリーはアリーナを「神に見放された場所...ハーシーの町は巨大なチョコレート工場を中心に建てられており、そこにあるすべてのものがチョコレートの匂いで満たされていた。屋内にいるのは事実上不可能で、人々は気分が悪くなった。私はただできるだけ早くその場所から逃げ出すことを夢見ていた。」と呼んだ。[26]
寒くて雨の降る金曜日の夜、試合を見るためにお金を払った観客はわずか4,124人だった。主な目的は、NBAの試合が始まる前にフィラデルフィア・イーグルスの選手たちがボルチモア・コルツの同僚たちとエキシビション試合をするのを見ることだった。 [22]アリーナの収容人数は8,000人以上で、ウォリアーズのオーナーであるエディ・ゴットリーブは観客数を誇張することで悪名高かった。 [21]ウォリアーズのホーム観客数は、チェンバレンのルーキーシーズンの7,000人から、3年目の今シーズンは5,000人以下にまで落ち込んでいた。[27]大学バスケットボールは、大恐慌中に顧客に価値を提供するためにダブルヘッダーを開始した。ファンは2試合観戦することに慣れていたため、NBAでのダブルヘッダーは一般的になった。[28]
NBAは16シーズン目を迎えても苦戦を強いられており、まだメジャーなスポーツリーグではなく、大学バスケットボールほど定着していなかった。リーグは全国規模とは程遠く、セントルイスの西にロサンゼルス・レイカーズという1チームがあるだけだった。NBAのテレビ視聴率は低く、この試合は放映されなかった。[29]全米放送会社（NBC）はリーグのテレビ契約を更新しないことを検討した。[27]ニューヨークの報道関係者は誰も出席していなかった。記者たちはフロリダでニューヨーク・ヤンキースと新加入のニューヨーク・メッツの春季トレーニングを取材していたからである。[30]メディア関係者がほとんど出席していなかったため、ウォリアーズの広報担当者は、この夜、AP通信（AP）、ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）、フィラデルフィア・インクワイアラーの特派員を務めることになった。[31]試合にはカメラマンが2人しかいなかった。[32]
ニックスは先発センターのフィル・ジョーダンが病気で欠場し人員不足に陥った。[33]公式にはインフルエンザと報告されたが、単に二日酔いだったのではないかと広く疑われていた。シーズン序盤の試合で、ジョーダンはチェンバレンと互角に戦い、ウォリアーズのセンターの34得点に対して33得点を挙げていた。[34]ニックスは代わりに身長6フィート10インチ (2.08 m)、体重220ポンド (100 kg)、大学時代は強力なディフェンスプレーヤーで、1959年にカリフォルニア・ゴールデンベアーズをNCAAチャンピオンシップに導き、 1960年の夏季オリンピックで金メダルを獲得した2年生のダラル・イムホフを先発させた。[35] [36]ニューヨークには身長6フィート9インチ（2.06メートル）、体重210ポンド（95キログラム）のバックアップセンター、クリーブランド・バックナーもいた。彼は2日前にチェンバレンが1クォーターでNBA記録となる28得点を挙げたディフェンダーよりも優れたシューターだった。[37]
ゲームレポート
最初の3四半期
マグワイアによると、試合はチェンバレンに100得点を取らせるというゲームプランで始まったわけではなかったという。[38]数分後、ウォリアーズは19対3でリードし、スターセンターのチェンバレンはすでに13得点を挙げ、最初の5本のシュートを成功させていた。[39]第1クォーター終了時点でニックスは42対26でリードされていたが、チェンバレンはいつものように、すでに23得点を挙げ、フリースロー9本すべてを成功させていた。[22] [40]フリースローはチェンバレンにとって最も苦手な部分で、最初の2シーズンで成功率は半分以下だった。そのシーズン、マグワイアの助言により、チェンバレンはフリースローをアンダーハンドで打ち始めた。[41]その時点でチェンバレンは得点を多く取るよりもフリースローのシュート記録を重視していた。 [42] NBA記録は1試合24本のフリースロー成功だった。 [40] [43]ファウルが1回あった後、彼は審判に「じゃあ、今から100点あげて、みんなで帰ろうじゃないか！」と怒鳴った。 [44]どちらの審判もリード審判を務めたことがなく、イムホフは個人的にもっと強いリードで試合が進められることを望んでいた。[45]ハーフタイムまでにウォリアーズは勢いを少し失っていたが、それでも79対68でリードしていた。チェンバレンの得点は41点だった。ウォリアーズは15回60点以上を取っていたため、あまり興奮していなかった。「ロッカールームに入るときは30点か35点しか取れていなかったから、41点は大したことじゃなかった」とチェンバレンは後に説明した。[22]ハーフタイム中、ウォリアーズのガイ・ロジャースは「ディップにボールを渡そう。何点取れるか見てみよう」と言った。[46]マグワイアは同意した。[22]
この単純な戦術は止められないことがわかった。すぐに彼は50得点を超え、アリーナのスピーカーであるデイブ・ジンコフがそれまで眠そうだった観客を盛り上げた。チェンバレンは、センターの気をそらすためにハードファウルをためらわないニックスに絶えずトリプルチーム、クアッドチームで攻撃されたにもかかわらず、冷静さを保っていた。マグワイアは激怒し、審判にもっとファウルをコールするよう要求したが、チェンバレンは止められなかった。[47]彼はさらに28得点を挙げ、第3クォーター終了までにウォリアーズを125対106と圧倒的なリードに導いた。彼自身の合計得点は69で、これまでの得点記録に9点足りない。ファウルに悩むイムホフと交代でピボットを務めたニックスの3番目のセンター、デイブ・バッドは、後に抵抗は無駄だったと述べた。
チェンバレンはとても体が大きいので、従来のやり方ではプレーできなかった。できる唯一のことは、彼の前に出て、その場合はロブパスを試みるか、彼をフロアで打ち倒して、彼が行きたい場所にセットアップして、数歩余分に踏み出させることだった。彼の体重は300ポンドか270ポンドだったので、それも簡単ではなかった。[23]
チェンバレンは、自身の73得点記録（規定48分間の試合）や、3回延長戦で樹立した78得点記録を破ることができると気づいた。[42]
記録を破る
場内アナウンサーのデイブ・ジンコフは、チェンバレンの得点が決まるたびにその合計点をアナウンスし始めた。 [38]試合終了まで10分を残して、ウォリアーズのフォワード、トム・メシェリーはチームコンセプトが崩れつつあることを感じた。チームのオフェンスは、ボールを持たずにカットして動くのではなく、チェンバレンにボールを渡し、止まって見守る方向にシフトしていた。[48]チェンバレンは残り8分で25得点すれば100点に到達でき、これはフルゲームで150点を獲得するのと同じペースだった。[49]彼は残り7分51秒で79点目を挙げ、自身の記録を破り、観衆を熱狂させた。4,124人の観客は「ウィルトに得点をあげろ! ウィルトに得点をあげろ!」と叫んだ。[22]彼が80点に到達した後、観客は100点を叫んだ。チェンバレンは「ああ、この人たちはタフだ。疲れた。私は80点を獲得したが、80点を獲得した人は今まで誰もいなかった」と思った。ウォリアーズはチェンバレンにボールを渡し続けた。[50]ウォリアーズのアル・アトルズは後に「みんなウィルトが好きだったので、彼に記録を達成してほしかった」と説明した。アトルズ自身が模範を示し、簡単なレイアップをパスして、チェンバレンが終了5分前に88点と89点を獲得できるようにした。[22]
試合残り6分で、ニックスはチェンバレンを除くウォリアーズに故意にファウルし、センターの手にボールが渡らないようにした。[22] [51] [52]ニューヨークはまた、ボールをゆっくりと動かし、ショットクロックをできるだけ多く使ってチェンバレンに得点の機会を与えないようにした。[53]事実上、彼らは劣勢に直面した場合の通常のクラブの反対のプレーをし、巻き返しを試みることなく、多くの簡単なポイントを進んで放棄した。[47]メシェリーは、ウォリアーズがサイドラインからコートの向こう側に直接ボールをロブし、チェンバレンが自分の体格と強さを使ってボールを奪ったと述べた。[26] [50]チェンバレンは、メシェリーが4分15秒にジャンプショットを決めるまで、ほぼ4分間でフィールドゴールを決めた唯一のウォリアーズだった。 [54]フィラデルフィアは、約4分残り[55]ウォリアーズのフランク・マグワイア監督は、ある時点でチェンバレンを除くスターティング5人を全員ベンチプレーヤーと入れ替えた。[注 3]その狙いはニックスにファウルし、フリースロー後にボールを取り戻し、チェンバレンにボールを渡すことだった。こうして両チームは最後の数分間、お互いにファウルし合った。[52]ウォリアーズは25の個人ファウル、ニックスは32の個人ファウルで試合を終え、イムホフとウィリー・ノールズが6ファウルで欠場した。[22]
残り2分12秒でチェンバレンは94得点を挙げ、フェイドアウェイで96得点目を決めた。残り1分19秒の次の得点はヨーク・ラレーズからのロブパスで、チェンバレンにとっては珍しい力強いダンクだった。ゲイリー・M・ポメランツは著書『ウィルト、1962：100得点の夜と新時代の夜明け』の中で、チェンバレンのいつもの「ディッパーダンク」は「池にほとんど波紋を起こさない岩のような、かなり力のないバスケットシュート」だったと書いている。[52] [56]試合終了まで1分を切ったところで、チェンバレンはポストに陣取った。[52]ルクリックがロジャースにパスし、ロジャースはバスケットの近くにいたチェンバレンにパスしたが、シュートは外れた。テッド・ラッケンビルがリバウンドしてチェンバレンにパスを戻したが、これも外れた。ラックンビルは再びリバウンドし、今度はルクリックにパスを出した。ルクリックは簡単なレイアップを避け、代わりにチェンバレンに高いロブパスを出した。[57]残り46秒で、チェンバレンは5人のニックスから逃れ、高くジャンプしてボールをバスケットに入れて100点の記録を達成した。[22]この歴史的なバスケットの目撃者の証言は、チェンバレンが単にボールを置いただけだったのか[58] [59]、それとも実際にボールをゴールに押し込んでアリウープ・スラムダンクをしたのかで異なっている。[22] [57]いずれにせよ、アリーナは熱狂に包まれ、200人以上の観客がフロアに押し寄せ、その夜のヒーローに触れようとした。[47]ルクリックはすぐにスコアラーのテーブルに走り、アシストが正式に記録されるようにした。[57]
フィナーレ
長年、チェンバレンが100点目を獲得した後の試合の最後の46秒間は、コート上での祝賀のためプレーされなかったと信じられてきた。 [60] [61]チェンバレン自身がその主張をしたと引用されている。[62]しかし、WCAUのラジオ放送の録音には、アナウンサーのビル・キャンベルがチェンバレンの100点目獲得後に実況を再開し、試合の終了を告げる内容が含まれている。[63]試合のラジオ放送のコピーは、1988年に初めて発見された。WCAUのオリジナルの試合テープは、当時の標準的なやり方として、エンジニアの1人によって録音されていた。しかし、フィラデルフィア人がディクタフォンでキャンベルの第4クォーターの解説の一部を録音していたが、それはウォリアーズのポゼッションのみだった。2年後、キャンベルの第4クォーターの実況全体を録音したオープンリールのテープが発見された。当時マサチューセッツ大学の学生だったジム・トレレスは、午前3時に第4クォーターの試合の再放送を録画していた。NBAは、リール式テープとディクタフォンのテープを統合し、短い試合後番組も収録した。[64] [65] [66]ドイツのスポーツジャーナリスト、ギュンター・ボルクは、チェンバレンの100得点目による中断は9分間続き、その後は試合が続行されたと述べている。[22]
当時ウォリアーズの広報と統計を担当していたハーヴェイ・ポラックは、長年にわたりこの質問に関して矛盾した発言をしている。1992年の本では、試合は残り46秒で終わったと彼が2度発言したと引用されている。 [58]しかし、チェンバレンの伝記作家ロバート・チェリーが引用した2002年のインタビューでは、ポラックは最後の46秒がプレーされたと述べ、チェンバレンはただ中央のサークルに立って試合の終了を待ち、ボールに触れたくなかったと述べている。「100の方が102より聞こえがいいから」という理由からだ。[47] [67]試合の公式ボックススコアには、ウォリアーズのジョー・ルクリックが休憩後に2本のフリースローを失敗したと記されている。 [36]ルクリックは、チェンバレンがリバウンドして102点を取ることを期待して、2本目のフリースローを外すつもりだったと語った。[68]
ラジオの試合後番組では、ウォリアーズがニックスを169対150で破ったと報じられた。しかし、公式スコアラーの報告では、試合は169対147と記録されており、この食い違いは説明されていない。[69]チェンバレンは、フィールドゴール63回中36回、フリースロー32回中28回を成功させ、後者はキャリア平均の約50％よりもはるかに良い成功率だった。[70]そのシーズン、ハーシーで行われた以前の2試合では、チェンバレンは合計38回中27回のフリースローを成功させ、成功率は71％だった。アリーナのバスケットリングは古くて脆く、許容範囲が広かった。ボールは一般的な硬いリングでは跳ね返るが、ハーシーのリングに近いボールはうまく転がってリングの中に落ちやすい。[71]チェンバレンは48分間の試合で、フィールドゴール試投数（63）と成功数（36）、フリースロー成功数（28）、1クォーターとハーフの最多得点（31）、最多得点（59）のNBA記録を樹立した。[47] [72]彼はその週に4試合で平均73得点を記録し、その全てで60得点を超えた。[73]
ロジャースは試合最多の20アシストを記録し、後に「アシストを獲得するのにこれまでで最も簡単な試合だった。ウィルトにパスするだけでよかった」と語った。[47]アトルズは守備のスペシャリストで、めったに得点しなかったが、フィールドゴール8本中8本を決め、フリースローを1本決めた。後に彼は「文字通りミスできない試合で、ウィルトは100点取らなければならなかった」と嘆いた。[47]
ウォリアーズとニックスは合わせて316得点を記録した。フィラデルフィアはボストン・セルティックスの当時の記録である1試合173得点には及ばなかった。[74]シーズン後半のNBAの試合でディフェンスがほとんど見られないことは珍しくなかった。[39]セルティックスのガード、ボブ・クージーは、 NBAのプレーレベルはシーズンが進むにつれて低下し、シーズンの終わりには「ディフェンスは疲れ果てている」と語った。[75]
翌夜、チェンバレンはニックスの選手3人を連れてニューヨークに戻る許可を得た。チェリーによると、チェンバレンは眠りに落ちたり起きたりしながら、ニューヨークの選手たちが「俺たちに100点も取られたクソ野郎」について話しているのを耳にして喜んだという。[47] 3月4日、ウォリアーズはマディソン・スクエア・ガーデンで再びニックスと対戦し、イムホフはチェンバレンを58点に「抑えた」ことでスタンディングオベーションを受けた。[73] [76] [注 4]
余波
「確かに、ウィルトは緊張しすぎて、普段なら決められるショットをいくつかミスした。しかし、普段なら絶対に決められないようなショットも決めていた。2人、3人の選手が260ポンドの筋肉質な体にしがみつく中で、25～30フィートの距離からロングジャンプを決めた。固いディフェンダーの群れを突破し、回り込み、乗り越えなければならないときに決めた力強いダンクショット。リバウンドで速攻を開始した後、猛スピードでコートを駆け下り、レイアップを決めた。彼はすべてのポイントを獲得した。」
—ジャック・カイザー、フィラデルフィアインクワイアラー[78]
この記録は、4分1マイルの記録ほど期待されていなかった。[79]フィラデルフィアでは、フィラデルフィア・インクワイアラー紙やフィラデルフィア・ブレティン紙ではあまり報道されず、両紙とも一面のスポーツ欄でこの記録を発表した。フィラデルフィア・デイリー・ニュース紙の表紙には何も書かれていなかった。ブレティン紙は「3年前、ウォリアーズの7フィート1インチの素晴らしい得点スターが初めてNBAの試合に出場した時になされた予言がこうして実現した」と書いた。 [80]ニューヨーク市の新聞は通信社からの記事を掲載した。ニューヨークタイムズ紙とニューヨークヘラルドトリビューン紙はそれぞれ14面と11面にAP通信の記事を掲載した。ニューヨークデイリーニュース紙はUPI通信の記事を26面に掲載した。ニューヨークポスト紙は日曜、チェンバレンの偉業を裏面で大きく報じた。[81]日曜の ニューヨークデイリーニュース紙は「バスケットボールが繁栄していないのは、ほとんどの普通サイズのアメリカの若者や大人が、自分たちをこの奇抜なスターたちと重ね合わせることができないからだ... 7フィートのゴールキーパーモンスターを、最も騙されやすい若者にさえ売り込むことはできない」と書いた。[82]チェンバレンは絶頂期に圧倒的な得点力を持っていたため、彼の偉業はほとんど当然のこととみなされていた。ウォリアーズの選手アルアトルズは、チェンバレンのこれまでの記録である78得点については、「彼が100得点に到達するのは時間の問題だった。待つしかなかった」と語った。 [22]ウォリアーズのフランク・マグワイア監督も当初は同じことを考えていたが、「彼が100得点に到達するのは必然だと常に思っていた。しかし、実際に達成した時、私は立ち止まって考えた。信じられなかった」と語った。[23]
チェンバレンはチームメイトに感謝した。「彼らがいなかったら、ほとんど不可能だっただろう。彼らも僕が決めたことを僕が決めたのと同じくらい望んでいたんだ」 。 [83]彼はさらに「彼らはただオープンショットを許す以上のことをしなければならなかった。ファウルを避け、混雑した中で僕にボールをパスしなければならなかった」と付け加えた。 [84]ニックスの選手リッチー・ゲリンは、ウォリアーズが相手を困惑させ、試合の通常の流れから外れた記録を樹立したことで、スポーツの倫理規定を破ったと感じた。[85]チェンバレンを熱烈に称賛したゲリンだが、それでも試合が通常通り展開されていたら、チェンバレンは100点に15点から20点足りなかっただろうと見積もった。 [58]チェンバレンは、ニックスが「まともなバスケットボールをしていたら」140点取れただろうと反論した。[86]ニューヨークのヘッドコーチ、エディ・ドノバンは「試合は茶番だった。相手がファウルし、僕たちも相手にファウルした」と示唆した。[80]ニックスのノールズは「試合は偶然ではなかった...絶対に本物だと思った」と述べた。[84]イムホフはジンコフの発表はニックスの利益にはならなかったと述べた。[73]
シラキュース・ナショナルズのジョニー・カーは「彼は世界最悪のフリースローシューターなのに、32回中28回成功しているなんて！」と驚嘆した。クージーは、セルティックスがミネアポリス相手に173点を挙げた時にクージーが29アシストを記録した時のように、試合が制御不能になったに違いないと考えた。ボストンのヘッドコーチ、レッド・アワーバックは「彼は誰とも対戦していない」と笑った。ビル・ラッセルは微笑んで「ビッグ・フェラがついにやった」と言った。[87]試合後のノールズとの会話で、チェンバレンはNBAチャンピオンシップで優勝するが、それでも個人主義で知られるだろうと予測した。一方、ラッセルは、チーム、ボストン・セルティックスを偉大なものにしたと評価されていた。[88]この歴史的偉業の2日後、チェンバレンはエド・サリバン・ショーにゲスト出演した。[89]
チェンバレンは、1試合平均50.4得点という記録でシーズンを終えた。彼は1シーズンで4,029得点という記録を残したが、これは1947-48年に地区優勝したウォリアーズがチームとして記録した得点を上回った。彼は記録的な3,882分間プレーし、これには80試合中79試合（記録）の毎分出場が含まれていた。[90] [91]彼の平均出場時間は1試合あたり48.5分だった。NBAの1試合は48分だが、チェンバレンは7試合で10回の延長戦に出場した。彼はフィールドゴール成功率.506でリーグ2位となり、フリースロー成功率は61%で自己最高だった。[92] [93]ウォリアーズは49勝31敗でシーズンを終えた。彼らはプレーオフのイースタン・ディビジョン決勝でセルティックスに敗れ、第7戦で109対107で敗れた。[94]チェンバレンが再び100得点に最も近づいたのは、翌シーズンの73得点と72得点で、このときも平均44.8得点だった。1964年のNBAはチェンバレンを制限するためにレーンを12フィート（3.7メートル）から16フィート（4.9メートル）に広げ、そのシーズンの平均得点は36.9だった。
遺産
この試合の記念すべき年は、1987年の25周年まで広く祝われなかった。その頃までに、NBAは1試合あたり平均13,000人の観客動員数と、マジック・ジョンソン、ラリー・バード、マイケル・ジョーダンなどのスター選手を擁する人気スポーツリーグに成長していた。[95]ウォリアーズの広報ディレクター、ハーベイ・ポラックは、あり得ない話だが40,000人がこの試合を見たと主張し、マディソン・スクエア・ガーデンで行われたと証言する者もいたと語った。[47]チェンバレンは後に、この試合はお気に入りの試合の一つではあったが、一番好きな試合ではなかったと述べた。一番好きな試合というタイトルは、長年のライバルであるビル・ラッセルを相手にNBA記録となる55リバウンドを獲得した試合のものだ。[47]彼は、勝つことよりも個人のスター性に興味があるという批判に油を注ぎたくなかった。[96]チェンバレンはNBAで2度優勝し、引退時にはNBAの歴代最多得点者とリバウンド数を記録していたが、1試合で100得点を単独で記録した男として記憶されている。 [86]チェンバレンは晩年、100得点ゲームを公然と支持していた。1993年のこのゲームの31周年を記念したラジオ番組で、彼は「時が経つにつれ、自分も100得点ゲームの一部になったと感じるようになった」と語った。[97]彼は、路上で育った自分なら、 63回のシュートを試みたことで「ガンナー」や「栄光の追随者」と蔑称で呼ばれただろうと説明した。[98]「運動場であれだけシュートを打てば、誰も二度とチームに入れようとは思わなくなる」[99]彼は、普段なら打たないようなシュートを打ったと語り、100点差の試合で57%のシュート率だったのに対し、より良い試合では約75%のシュート率で50～60点を獲得したと述べた。[99]彼は、バスケットボールについて何も知らない人々が彼を見て子供たちにバスケットボールを勧めてくれることを誇りに思っていた。
それが私のタグだったことはわかっています。私は間違いなくそれを誇りに思っています。しかし、それは間違いなくチームの努力でした。私のチームメイトが私にボールを渡すためにやったいくつかのことを見なければなりません...しばらくの間、あそこはほとんどサーカスのようでした。[97]
他の2人の参加者も大きな影響を受けた。ニックスのセンター、ダラル・イムホフは、チェンバレンに100点をアシストさせた選手として有名になったが、彼は48分のうち20分しかプレーせず、その時にコート上にいなかった。[100]一方、この試合は、あまり使われていなかったウォリアーズの控え選手、ジョー・ルクリックがチェンバレンに100点目のアシストを与えた男として不滅のものとなった。[47]数十年後、ニューヨーク・タイムズ紙がルクリックにインタビューしたところ、彼はバスケットボールの最も偉大な瞬間の「歩く脚注」と自らを呼んでいることがわかった。[57]この試合では、チェンバレンがベンチに座り、「100」と走り書きされた紙を掲げている有名な写真も生まれた。この写真は実は即興で作られたものだった。ウォリアーズの広報部長ハーヴェイ・ポラックがロッカールームに入ってきた時、彼は紙を取り出してその上に背番号を走り書きし、試合会場にいたAP通信のカメラマン、ポール・ヴァティス[101]が（仕事上の理由ではなく、息子にご褒美をあげたかったという理由で）今では有名な写真を撮影した。[47]チェリーはこれをウィルト・チェンバレンの「究極の写真」と呼んでいる。[47]
チェンバレンの100得点は、バスケットボール史上最も偉大な記録の一つと広く考えられている。[102] [103] [104]彼の記録が樹立されてから数十年後、多くのNBAチームは1試合あたりのフィールドゴール数が減ったため、平均100得点にも満たなかった。[102] 100得点に最も近づいた選手は、ロサンゼルス・レイカーズのコービー・ブライアントで、 2006年1月22日のトロント・ラプターズ戦で81得点を挙げた。[72] [105] [106]チェンバレンはチームメイトからインサイドシュートを何度もアシストされて大勝したが、ブライアントはレイカーズがハーフタイムで14点差をつけられ、第4クォーターまでその差を縮めることができなかった試合で、主に外からのシュートを自ら決めた。[107] [108]試合のペースが速く、得点機会が多かった時代にプレーしていたチェンバレンは、[108] [109]チーム得点の59%を占めたのに対し、レイカーズの得点の66%をブライアントが獲得した。[110] [111]ブライアントは後にチェンバレンの記録は「考えられない... 考えるだけでも疲れる」と語った。[112] デビッド・トンプソンは73得点を挙げた試合の第1クォーターで32得点を挙げ、チェンバレンのクォーター内得点記録を破った。[注 5] エイドリアン・ダントリーは1984年1月4日にレギュラーシーズンの試合で28本のフリースローを成功させ、記録に並んだが、2010-11シーズンを通して、その日にチェンバレンが樹立した他のすべての記録は依然として破られていない。[113]ウォリアーズとニックスが合わせて316得点を挙げてから20年後、 1982年3月6日、サンアントニオ・スパーズがミルウォーキー・バックスを3回延長戦の末171対166で破り、合計337得点を挙げた。この記録はより早く破られ、1983年12月13日、デトロイト・ピストンズがデンバー・ナゲッツを186対184（これも3回延長戦）で破り、370得点を挙げた。[114]
ポメランツは2005年の著書で、100点差の試合のビデオテープがなかったことは「その神秘性を高めただけ」だと書いている。[84]しばらくの間、NBAコミッショナーのデビッド・スターンのオフィスの電話は、保留中の通話者にキャンベルの100点差のシュートのコール「彼はやった！彼はやった！彼はやった！ディッパーダンク！」を流していた。[96] 試合を観戦した当時14歳だったケリー・ライマンは、チェンバレンがあの有名なバスケットゴールを決めるのに使ったバスケットボールを持ってアリーナを出たと語った。このボールは2000年にリーランドオークションで55万1844ドルで競売にかけられたが、これは当時のスポーツ記念品オークションで3番目に高い価格だった。ボールの真贋をめぐる論争の後、競売は中止された。ボールは数ヵ月後に再出品され、6万7791ドルで落札された。[115] [116]アトルズは、チェンバレンが実際の100点ボールをくれたと述べた。[99] [117] 2014年、当時メンフィス・タイガースのヘッドコーチだったジョシュ・パスナーは、ウォリアーズのボールボーイだった父親が第2クォーターから試合を録画していたと述べた。パスナーの父親は多くの箱の中から映像を見つけようとしていたが、映像が紛失した可能性もあると認めた。[118]
1961年から1962年にかけて、NBAで平均得点が最も高かった3人は黒人選手だった（チェンバレン、ベイラー、ウォルト・ベラミー）。[91] 殿堂入りしたオスカー・ロバートソンは、黒人スーパースターの出現がなければNBAは小規模なテレビ契約を失い、存続できなかっただろうと考えている。「ウィルトが100点、平均50点を一晩で獲得したと聞いて、みんな彼がそれを達成するのを見たいと思った...私はウィルト・チェンバレンが一人でリーグを救ったと信じています。」[119]ノールズは、「ウィルトは自由の鐘を大声ではっきりと鳴らし、『私の人々には自由に表現させてやれ』と叫んだ。なぜなら、私たちは、表現の遅れと成長の停滞によりNBAが消滅の危機に瀕するまで、人種割り当ての屈辱に耐えてきた人々であり、これからもそうあり続けるだろう。」と書いている。[120]
2016年、100点差の試合の第4クォーターの現存する音声録音が、 「アメリカ社会と国家の聴覚遺産に対する文化的、芸術的、歴史的重要性」を理由に国立録音登録簿に登録された。[121]
2024年3月2日、ゲームの62周年記念日に、レブロン・ジェームズはNBA史上初めて4万得点を記録した選手となった。
ボックススコア
出典[122]
- ウィルト・チェンバレンの四半期ごとの統計
参照
注記
- ^ シラキュース・ナショナルズのスウェーデン人ハルブルックの身長は7フィート3インチ（2.21メートル）でした
- ^ フィラデルフィアでプレーしていたにもかかわらず、チェンバレンはマンハッタンに住んでいて、チームの活動のために毎日フィラデルフィアに通っていた。
- ^ スターターのメシェリー、アトルズ、ロジャース、アリジンに代わり、控えのルクリック、ラレーゼ、エド・コンリン、テッド・ラッケンビルが出場した。
- ^ AP通信はチェンバレンは54得点を挙げたと報じた。また、イムホフは48分間フル出場したと報じたが、1962年のウィルトは試合終了間際にファウルアウトしたと述べている。[73] [77]
- ^ ジョージ・ガービンは7時間後に33点を獲得し、その記録を破った。
参考文献
- ^ チェリー 2004、p.xviii。
- ^ チェリー 2004、97、99 ページ
- ^ ポメランツ、ゲイリー・M. (2005)。ウィルト、1962年：100ポイントの夜と新しい時代の夜明け。ニューヨーク：クラウン。p.80。ISBN 1-4000-5160-6。
- ^ Cave, Ray (1961年10月30日). 「Mcguire Raises A Standard」. Sports Illustrated . 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、81、119 ページ
- ^ abcd ポメランツ 2005、p. 20
- ^ カリー、チャック。(2001年10月24日)。「ウィルト・チェンバレンへのトリビュート Archived 2009-05-20 at the Wayback Machine」、NBA.com。
- ^ ポメランツ 2005、158 ページ
- ^ ポメランツ 2005、159-160 ページ
- ^ ポメランツ 2005、31-32ページ
- ^ ポメランツ 2005、33 ページ
- ^ 「ショットクロックの歴史」NBA.com . NBA Media Ventures 2001年10月22日。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、33-34 ページ
- ^ ポメランツ 2005、pp.52-53、186
- ^ ポメランツ 2005、53、123 ページ
- ^ ポメランツ 2005、pp.57–58、112–113、122
- ^ Povich, Shirley (1958年12月8日). 「Basketball Is For The Birds」. Sports Illustrated . 2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月31日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、205 ページ
- ^ チェリー 2004、22-23ページ
- ^ ポメランツ 2005、pp.20、36-37、57
- ^ ポメランツ 2005、p. 25より
- ^ abcdefghijklmn ボルク、ギュンター (1995)。バスケットボール シュテルンシュトゥンデン(ドイツ語)。ミュンヘン：コプレス。 33～35ページ。ISBN 3-7679-0456-X。
- ^ abc 「ウィルト・チェンバレンの100得点ゲームからの名言集」hoophall.com、2007年2月10日。2006年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、pp.11、24、74–75
- ^ チェリー 2004、109 ページ
- ^ ab 「トム・メシェリー：NBA初のロシア人」。sport-express.ru。 Sport Express Daily。 2006年1月12日。 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、p. 77より
- ^ ポメランツ 2005、108 ページ
- ^ ポメランツ 2005、pp.10-11
- ^ ポメランツ 2005、107 ページ
- ^ ポメランツ 2005、117-118 ページ
- ^ ポメランツ 2005、11 ページ
- ^ ポメランツ 2005、113 ページ
- ^ ポメランツ 2005、142 ページ
- ^ ポメランツ 2005、pp. xiii、102、106
- ^ ab 「ウィルト・チェンバレン100得点ゲームの裏話」 hoophall.com 2007年2月10日。2006年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、pp. xiii、56-57、111
- ^ Pluto 2000、p.220より
- ^ ポメランツ 2005、37 ページより
- ^ ポメランツ 2005、p.40より
- ^ ポメランツ 2005、62、81 ページ
- ^ ab チェリー、ロバート (2004)。ウィルト：ラージャー・ザン・ライフ。シカゴ：トライアンフ・ブックス。p. 110。ISBN 1-57243-672-7。
- ^ シャーロット・オブザーバー、ジェフ・エルダー、（2007年1月18日）1Eページ、2011年6月9日アーカイブ、Wayback Machine「ウィルトが100得点を挙げた真実」。2007年4月14日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、p.38
- ^ ポメランツ 2005、pp.37-8
- ^ ポメランツ 2005、96 ページ
- ^ abcdefghijklm チェリー 2004、109–115 ページ。
- ^ ポメランツ 2005、147、168 ページ
- ^ ポメランツ 2005、153 ページ
- ^ Pluto 2000、p. 221より
- ^ ポメランツ 2005、166 ページ
- ^ abcd Cherry 2004、p.111
- ^ ポメランツ 2005、p.167
- ^ ポメランツ 2005、168 ページ
- ^ ポメランツ 2005、169、172 ページ
- ^ ポメランツ 2005、173 ページ
- ^ abcd Berkow, Ira (2002年7月2日). 「プロバスケットボール：40年後の歴史への脚注」.ニューヨークタイムズ. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月5日閲覧。
- ^ abc プルート、テリー（2000年）。『ほらほら物語：NBAの栄光の年』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。pp. 217–222。ISBN 0-8032-8766-6. 2012年1月26日閲覧。
- ^ (2006年2月1日). 「Remembering 100 Archived 2012-11-09 at the Wayback Machine」. NBA.com.
- ^ チェリー 2004、p.112
- ^ オスター、スコット (1987 年 3 月 2 日)。「100 点の驚異 25 年前の今日、ウィルト・チェンバレンが NBA の歴史に名を残しました。2012 年 11 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました。」ロサンゼルス タイムズ
- ^ Schneider, Marv. Associated Press . (1982年3月5日). 「A 20th Anniversary Sneaks Up on Wilt Archived 2016-04-16 at the Wayback Machine」、The Deseret News、2Dページ。
- ^ 「Wilt 1962」 | Gary M. Pomerantz著。Crown Publishing Group ( Random House )。2005年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月12日閲覧。(Web ページのゲームのインタラクティブ オーディオ ブロードキャストにはAdobe Flash Playerが使用されます。)
- ^ ポメランツ 2005、p.203
- ^ フィッツパトリック、フランク（2005年5月11日）。「ウィルトのビッグナイトから、テープの物語 1962年、大学の寮でラジオを聴いていた人が、オープンリール式のレコーダーをオンにして、歴史を永遠に保存した」フィラデルフィアインクワイアラー。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
- ^ Trelease, Jim (2005年6月4日). 「Wilt's Big Night」（RealAudio） . Weekend America（インタビュー）. ビル・ラドケによるインタビュー. American Public Media . 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Maaddi, Rob. (2002年3月2日). 「Wilt's 100-point game Brings Back Memories」Wayback Machine Associated Pressに2011年6月14日アーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、179-180 ページ
- ^ ポメランツ 2005、180 ページ
- ^ 「Wilt Chamberlain NBA & ABA Statistics」。Basketball -reference.com。2012年。2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月6日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、116-117 ページ
- ^ ab Adande, JA (2006年1月24日). 「Where There's Wilt ...」Los Angeles Times . 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd ポメランツ 2005、p. 195
- ^ チェリー 2004、112-113 ページ
- ^ ポメランツ 2005、112 ページ
- ^ 「フィラデルフィア・ウォリアーズ対ニューヨーク・ニックスのボックススコア、1962年3月4日」。Basketball-reference.com。 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月26日閲覧。
- ^ Sheridan, Chris (2007年2月10日). 「死ぬまで、ウィルトは無敵だった」。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月3日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、188-189 ページ
- ^ ポメランツ 2005、193 ページ
- ^ チェリー 2004、p.114より
- ^ ポメランツ 2005、187 ページ
- ^ ポメランツ 2005、188 ページ
- ^ ポメランツ 2005、182 ページ
- ^ abc ポメランツ 2005、p. 194
- ^ ポメランツ 2005、150 ページ
- ^ ab 「ウィルト：「140点取れたかもしれない」」ESPN。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月3日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、189 ページ
- ^ ポメランツ 2005、186 ページ
- ^ 「Wilt Chamberlain 100 Point Game」EdSullivan.com . SOFA Entertainment。2012年2月27日。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
- ^ チェリー 2004、106、117 ページ
- ^ ポメランツ 2005、p.123より
- ^ 「ウィルトが100得点！」NBA.com . NBA Media Ventures。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、p.81
- ^ ポメランツ 2005、p.201
- ^ ポメランツ 2005、193-194 ページ
- ^ ポメランツ 2005、p. 199より
- ^ ポメランツ 2005、p. 196より
- ^ ポメランツ 2005、159、182、196 ページ
- ^ abc プルート 2000、p. 223
- ^ プルート 2000、222 ページ
- ^ ハント、ドナルド（2012年3月2日）。「50年後：ウィルトの100得点ゲーム」ESPN。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月3日閲覧。
- ^ ab 「Roundtable: Reliving Wilt's feats」. SI.com . Time Inc. 2010年3月2日. 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月3日閲覧。
- ^ 「スポーツ界の10大記録」。SportingNews.com。American City Business Journals。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スポーツの記録はすべて破られるために作られたのか？」Chron.com . Hearst Communications. Associated Press. 2007年7月21日。2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Stein, Marc (2006年1月24日). 「Sorry, Wilt: You're no Kobe」. ESPN. 2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トロント・ラプターズ対ロサンゼルス・レイカーズ 試合結果」ESPN、2006年1月22日。2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。
- ^ ホフマン、ベンジャミン（2015年11月30日）。「良い面でも悪い面でも、ほとんどの分野でコービー・ブライアントは単により多くのことを成し遂げた」ニューヨーク・タイムズ。2015年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Helin, Kurt (2012年3月2日). 「チェンバレンの100得点ゲームとコービーの81得点ゲーム、どちらが印象的だったか?」Pro Basketball Talk . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Young, Royce (2012年3月2日). 「より良い得点の夜：コービーの81点かウィルトの100点か？」CBSSports.com。 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tramel, Barry (2006年1月26日). 「Kobe vs. Wilt」. The Oklahoman . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Chase, Chris (2015年12月1日). 「Kobe Bryantの歴史的なNBAキャリアに関する信じられない40の統計」USA Today。2015年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bresnahan, Mike (2006年1月23日). 「81 for the Books」. Los Angeles Times . 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 2004-05シーズンを通して。「レギュラーシーズン記録：ポイント」。NBA.com。2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ この日の歴史は2010年3月21日にWayback Machineでアーカイブされています。NBA.com。2012年1月6日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、pp. 177–179、186–187、208–215
- ^ Rovell, Darren (2002年7月22日). 「Collectors already cashing in on hoop star」. ESPN. 2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
- ^ ポメランツ 2005、213 ページ
- ^ Gardner, Sam (2014年1月13日). 「チェンバレンの100得点ゲームの映像は実際に存在するのか?」FoxSports.com。2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポメランツ 2005、5 ページ
- ^ ポメランツ 2005、p.204
- ^ 「National Recording Registry Recognizes "Mack the Knife"、Motown、Mahler」アメリカ議会図書館。2016年3月23日。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月4日閲覧。
- ^ 「Wilt's 100-Point Game Box Score」.フィラデルフィア 76ers . NBA.com. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月6日閲覧。
外部リンク
- ビデオ: NBA.com の Wilt の 100 ポイント ゲーム ( Adobe Flash )