チック・ハーン

チック・ハーン
1963年のハーン
生まれる	フランシス・デイル・ハーン ( 1916-11-27 )1916年11月27日 アメリカ合衆国イリノイ州ブダ
死亡	2002年8月5日(2002-08-05)（享年85歳） 米国カリフォルニア州ノースリッジ
休憩所	ホーリークロス墓地
職業	スポーツキャスター兼アシスタントゼネラルマネージャー
活動年数	1957–2002
配偶者	マージ・ジェファーズ ​ （ 1938年生まれ）
子供たち	2

フランシス・デイル・"チック"・ハーン（1916年11月27日 - 2002年8月5日）は、アメリカのスポーツキャスターであり、全米バスケットボール協会のロサンゼルス・レイカーズで41年間実況アナウンサーを務め、1972年から7年間はチームのゼネラルマネージャー補佐も務めた。ハーンはネイスミス・バスケットボールの殿堂入りした初の実況アナウンサーである。ハーンは、スラムダンク、エアボール、ノーハーム・ノーファウルなど、バスケットボール界の常套句となった多彩なフレーズを連発する、速射性とスタッカートの速さで知られている。ハーンは1965年11月21日から3,338試合連続でレイカーズの試合を実況した。^[1] テレビ時代のハーンの試合のほとんどは、ほとんどのチームがメディアごとに異なるアナウンサーを使用することを選んだ後も、ラジオとテレビの両方で同時 放送された。

ハーンはイリノイ州ブダで生まれ、シカゴ西部郊外のイリノイ州オーロラで育ち、マーミオン・アカデミーで高校を、ブラッドリー大学で大学に通った。ブラッドリーでアマチュア・アスレチック・ユニオンのバスケットボール選手だったとき、チームメイトが彼に靴箱を渡し、それを開けるとスニーカーではなく死んだ鶏が入っていたという彼の驚きの反応を見るためにいたずらをしたことから、「チック」というあだ名が付けられた。^[1]

彼と妻のマージは1938年8月13日に結婚した。2人の間には息子のゲイリーと娘のサマンサ（通称ジャニス）の2人の子供がいたが、どちらもハーンより先に亡くなった。^[1]孫娘はシャノン。マージ・ハーンは2016年1月30日に98歳で亡くなった。^[2]

ハーンの連続実況は1965年11月21日に始まった。ハーンは前夜、アーカンソー対テキサス工科大学の試合をアナウンスした後、悪天候でアーカンソー州フェイエットビルに足止めされ、レイカーズの試合を欠席した。ハーンは1961年3月にチームの実況アナウンサーになって以来、レイカーズの実況アナウンサーを欠席したのはこれが2度目だった。ハーンは2001年12月16日まで実況アナウンサーを欠席することはなかった。この連続実況期間中、ハーンは「ホット」ロッド・ハンドリー、パット・ライリー、キース・エリクソン、ディック・シャッド、リン・シャッケルフォード、スチュアート・ランツなど、さまざまな解説者とペアを組んでいた。

ハーンのレイカーズ連続3,338試合出場記録は、2001年12月16日に心臓バイパス手術を受けるために途絶えた。ハーンは手術から回復したが、2002年2月にガソリンスタンドで転倒して股関節を骨折し、^[3]レイカーズの放送ブースへの復帰がさらに遅れた。ハーンは両方の問題から回復し、2002年4月9日に放送を再開し、復帰時にはステープルズセンターの観客からスタンディングオベーションを受けた。 ^[4]彼が最後に放送したのは、レイカーズがニュージャージーネッツを破って3年連続でNBAチャンピオンシップを獲得した2002年NBAファイナル第4戦のレイカーズのラジオフィードだった。彼がレイカーズに関係した最後の出演は、6月のチームの2002年チャンピオンシップパレードの司会者を務めた時だった。^[5]

ハーンは1972年に、当時のチームオーナーであるジャック・ケント・クックに雇われ、レイカーズのアシスタントゼネラルマネージャーに就任した。ハーンは7年間務め、人事やトレードについて経営陣に助言し、選手の契約交渉にも協力した。 ^{[6] [7]}ハーンは1979年にチームオーナーのクックに、将来の殿堂入り選手となるマジック・ジョンソンをドラフトするよう助言した^。[8]

ハーンはKTLA（1972年 - 1976年）とKHJ-TV（現KCAL-TV）（1978年）で長年にわたり『ボウリング・フォー・ドルラー』の司会を務めた。1971年にはアリ対フレイジャーの初戦の有線テレビ中継の実況も担当した。また1980年代にはイングルウッドでフォーラムボクシングの試合の解説も担当し、通常は元フェザー級候補のルーベン・カスティーヨと共演していた。^{[9]ハーンは1957年から1964年まで}KCAL-TVの全米オープンゴルフトーナメントの報道にも貢献した。当時、ハーンはロサンゼルスのNBC系列局KRCA（現KNBC）の地元ニュース番組のスポーツデスクを担当していた。ハーンは1956年から1961年までUSCのフットボールとバスケットボールの試合の実況を担当し^[10]、1973年シーズンにはテープ遅延方式のシンジケートテレビ放送でUSCのフットボールの試合の実況アナウンサーも務めた。ハーンは1986年から1990年までロス・ポーターとともにKHJ/KCALでUNLVランニング・レベルズのバスケットボールの試合の実況を担当した。 ^{[11] 1992年}スペインのバルセロナで開催された夏季オリンピックでは、ハーンはペイパービューのオリンピック・トリプルキャスト「レッド」チャンネルでアメリカ男子バスケットボールの試合の実況を担当した。^[9]

• ピッツバーグを救った魚: バスケットボール版『バッドニュース・ベアーズ』で、ストーリーに登場する選手は大人だが、バスケットボールのアナウンサー役を演じた。この映画では、ジュリアス・アービングが俳優として出演した。
• フレッチ:カリーム・アブドゥル・ジャバーにインタビューする自分自身を演じ、夢の中でのフレッチ (チェビー・チェイス) について説明しながら、「(フレッチは) 実際には身長 6 フィート 5 インチだが、アフロヘアーだと 6 フィート 9 インチで、ドリブラーとしてはなかなかの実力者だ……ハーレムのストリート出身のこの気骨ある少年は、本当に興奮を巻き起こす。年収 400 万ドルは本当だが、彼はその 1 セントも無駄にしない。4、5 人の選手を楽々とかわす様子を見よ!」と指摘する。
• ガーフィールドと仲間たち: バスケット乱闘 (シーズン 2 エピソード 14) のエピソードでアナウンサーの声を担当しました。このエピソードでは、ジョン、ナーマル、オーディがピクニックの食べ物をガーフィールドのところから取りに行こうとします。ハーンは、ゲームの観客がネズミである間、「チック マウス」という名前のネズミのアナウンサーの声を担当しました。
• ギリガン島
  • 「着水」：このエピソードでは、アメリカの有人宇宙船が島の近くに着水する予定だったため、ハーンはニュース解説者として出演した。
  • 「それは鳥だ、それは飛行機だ」 : このエピソードでは、ラジオからハーンの声が聞こえます。
• ギリガン島のハーレム・グローブトロッターズ: 彼は、グローブトロッターズと対戦するロボットチームとの試合の実況を担当しました。
• ラブ・バグ：レース中およびレース後にレポーター役を演じました。
• マトロック: 第2シーズンのエピソード「The Annihilator」でプロレスのアナウンサーを演じた。
• ラグラッツ：ハーンは、ダラス・カウボーイズとヒューストン・オイラーズがウルトラボウルで争う「タッチダウン・トミー」のエピソードで自ら声​​優を務めた
• ザ・シンプソンズ: エピソード「 Homer Defined」でレイカーズの試合を実況しながら自ら声優を務めた。試合では、マジック・ジョンソンがバスケットボールのコート上で足を滑らせて「ホーマー」を連発するが、ボールはバスケットに入ってしまう。
• マイ・スリー・サンズ：1962年のエピソード「エア・ダービー」で模型飛行機飛行競技のアナウンサーとして登場。
• 逃亡者：シーズン1、エピソード30 TVニュースキャスターとして出演
• Heaven Can Wait : ラムズ対スティーラーズの試合でラジオアナウンサーとしてクレジットされていない役。
• サッカーマニアのスポーツグーフィー：サッカーの試合のアナウンサーの声を担当しました。

ハーンはピンク・フロイドのアルバム『ザ・ウォール』で聞くことができる（「ドント・リーヴ・ミー・ナウ」の4:07の時点で、ピンクがテレビのチャンネルを切り替え、その後「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール・パート3」の曲に繋がる）。ハーンのこのクリップは、レイカーズとブルズの実際の試合から取られたもののようで、おそらく1978年から1979年のシーズン中に録音されたものである。1986年のプレーオフの前に、ハーンは12インチのラップシングル「ラップ・アラウンド」をリリースした。^[12]この曲では、ハーンがスタジオで彼の最も有名な「チックイズム」の多くを再現しており、マコラ・レコード（初期のドクター・ドレー/アイス・キューブ・グループ「ワールド・クラス・レッキン・クルー」を配給した）によって配給された。^[13]この曲は、レイカーズのテレビ放映試合を含むロサンゼルスのテレビ局やラジオ局で放送された。^[12]

2002年の夏、ハーンはカリフォルニア州エンシーノの自宅で転倒し、頭を打って重傷を負った。3日後の2002年8月5日、ハーンは負傷により死亡した。享年85歳。ハーンはカリフォルニア州カルバーシティのホーリークロス墓地に、息子のゲイリーと娘のシャノンの隣に埋葬された。^[1]チックとマージは2002年8月13日に結婚64周年を祝うはずだった。 ^[1]

1991年5月9日、ハーンはマサチューセッツ州スプリングフィールドのネイスミス記念バスケットボール殿堂からガウディ賞を受賞した3人目のアナウンサーとなった。その後、2003年に殿堂入りした初のアナウンサーとなった。 ^{[14] 1995年、ハーンは仲間のスポーツキャスターからアメリカスポーツキャスター殿堂の20人目の会員に選ばれた。1997年には}全米スポーツキャスター・スポーツライター協会の殿堂入りを果たした。

ロサンゼルス レイカーズへの彼の貢献を称え、レイカーズとロサンゼルス市は、フィゲロア ストリートとジョージア ストリートの間の西 11 番街の一部 (現在のLA ライブウェイ) をチック ハーン コートに改名しました。この通りは現在、クリプト ドット コム アリーナの正面玄関のそばを走っています。ロサンゼルス郡都市圏交通局は、近くのA ラインとEラインの駅の名前を「ピコ/チック ハーン」に変更することで、この放送局にさらに敬意を表しました。彼の名前は後に、過去のレイカーズ選手の引退した背番号とともに、ステープルズ センターの垂木に掲げられましたが、背番号の代わりにマイクが掲げられていました。

ハーンは、ハリウッド ウォーク オブ フェイムにもラジオの星を持っています。ハーンの星は、6755 Hollywood Blvd. にあります。

2010年4月27日、ステープルズ・センターの外にあるスター・プラザにハーンの銅像が設置された。^[15]ハーンの像の横にあるレイカーズのロゴが入った机の後ろの椅子は像の一部であり、ファンが座って写真を撮ることができるようになっている。

ハーンは実況に集中することで有名だった。試合が動いている間は雑談をしなかった。彼は明瞭かつ迅速にレポートすることができ、それを天性の才能だと考えていた。このスタイルは、彼の40年以上の在任期間中の伝統であった、テレビとラジオでのレイカーズの試合の有名な同時中継に特によく合っていた。放送を聞くことはほとんど試合を見ているようなものだったので、彼は特にラジオで高く評価された。ハーンの退任後まもなく、同時中継は終了し、後任のポール・サンダーランドの解説はラジオのリスナーにとってわかりにくいと一部のリスナーから苦情が寄せられた。^[16]このスタイルでは、パートナーが言葉を挟みにくいこともあった。ハーンの解説を7年間務めたキース・エリクソンは、ハーンの追悼式典で懐かしそうに次のように回想している。「[パートナーとして]8年間話をすることができなかったので、これは少し話す絶好の機会だと思った」。^[15]彼は礼儀正しく、レイカーズの元オーナーを常に「クック氏」と呼び、在任期間の大半のオーナーであるジェリー・バスをフルネームである「ジェリー・バス博士」または「バス博士」と呼んでいた。

ハーンが放送中に使った特定のフレーズは「チックイズム」と呼ばれた。その多くはバスケットボールの定番である。^[17] 2004年に彼の回想録が出版されたとき、その本にはコールを収録したオーディオCDと、サンプルで作られたチック・ハーンのラップ・アラウンド・ラップソングが収録されていた。 ^[18]

• 20フィートのレイアップ：ジャマール・ウィルクスのジャンプショット。
• そして、そのボールは濡れたまま落ちました。まるでボールが雲を突き抜けたかのように、非常に高いアーチを描く「レインボー」ショットが打たれました。
• 銀行は開いている: 警備の手薄な銀行を横から撮影した写真。
• (彼はそれを返しました)エアメールスペシャル! : 強くブロックされたショットで、スタンドの高いところに飛ばされることがよくありました。
• レイアップが外れた！ : とても簡単なレイアップをミスった。
• 不具者を吹き飛ばせ！ : 簡単なショットを外した。
• ブーイングバード: チームのプレーが悪かったときに、自分のチームをブーイングするファン。
• （彼は）エンドウ豆畑でバニーホップをしました。彼は旅行に呼ばれました。
• 点字でコールすることもできます。審判員にとって簡単なコール、例えば明白なファウルなど。
• クッキージャーに手を入れているところを捕まった。リーチファウル。
• チャリティストライプ：フリースローライン。
• (その選手は)民間人です: その選手は制服を着ていません。
• （彼は）床の敷物のように彼らをカバーしています。本当に良い一対一のディフェンスです。
• シスターズ・オブ・マーシーに勝てなかった。チームはひどく負けている。
• 海に豆一個も投げ込めないほどだ。チームのシュートは本当にひどい。
• （それが）成功すれば…：シュート中にファウルを受けた選手、またはブザーが鳴る直前にシュートを放った選手。ゴー！：シュートは成功した。
• ...パーティーに参加することを決めた選手：攻撃の後半にコートに上がる選手。
• （あのショットは）アイアンを引かなかった。つまり、リングを外したが、バックボードに当たったショットだ。彼は時々付け加えたが、それは多くのフライを引いた。
• ダイムストアスコア: 10～5 スコア。
• ドリブルドライブ：プレーヤーがドリブルしながらバスケットに突進する。
• フィンガーロール：ボールがシューターの指から転がるショット。
• バスを降りてからの最初のリード：ゲームの最初のリード。
• (彼は)ハエ叩きで(あれを)防いだ: 力と威厳で阻止したショット。
• フットボールのスコア:フットボールの試合でよく見られるスコアに似たもの(例: 21-14)。
• 凍ったロープを投げた。非常に平坦な軌道のショット。
• （私たちは）西側のサイドラインよりはるか上空にいる。フォーラムにあるチックの高台で、彼はそこから試合を「世界視点」で見ていると呼んでいた。
• ヒップホップでドリブルする: ボールをドリブルするプレーヤーが小さくホップステップを踏みます。
• アイスクリームを賭けましょう: ハーン氏とキース・エリクソン氏(かつてハーンの解説者を務めていた) は、ショットや試合の結果にアイスクリームを賭けることがよくあります。
• （彼は）血の中に氷水が流れている：選手が大事なフリースローを決めた時。
• ファースト＆テン：激しいプレーやボールを奪いにダイビングした後、複数の選手が床に倒れている。
• ガーベッジタイムとは、（試合が冷蔵庫に入れられた後）手の届かない試合で控え選手がプレーするチャンスを得る（しばしばずさんなプレーになる）最後の数分間です。
• (イン＆アウト、)胸が張り裂ける！ : ゴールに入ったように見えるが、リングに当たって弾かれて外れてしまうショット。時には、コミッショナーの名前が下から読めるほど遠くまで入ることもあった。
• 彼には2つのチャンスがあり、わずかとゼロで、わずかは建物を出たばかりです。つまり、このプレーで成功する可能性はありません。
• もしそれが入れば、私は歩いて帰る：祈りに似ていますが、相手が祈り、連続、または素晴らしいショットを打ったとき。（通常はロード上）
• リーピン・レナ: プレイヤーが空中でバランスを崩しているときに行うショット。
• マージならあのショットを決めることができた: 非常に簡単なミスショットだったので、ハーンの妻マージなら決めることができたはずだった。マージは、選手が簡単なことを失敗したときによく言及された。
• マタドール ディフェンス: 相手がレーンを通ってバスケットまで無防備にドライブすることを許してしまう貧弱なディフェンス。
• 建物内には審判がたくさんいるが、給料をもらっているのはたったの 3 人だ。観客全員が判定に異議を唱えて、まるで自分たちが審判員であるかのように振る舞う。
• モータードーム内のオートバイのように、ボールはリムの内側の周りを数回回転し、その後、リングを通り抜けるか、または「イン＆アウト」します。
• ホットドッグにマスタードが多すぎる: 不必要に派手で派手なプレーを試みるプレーヤーを表します。
• ホットドッグのマスタードが外れた: プレーヤーが不必要に派手で派手なプレーを試み、その結果ターンオーバーになったり、ダンクを失敗するなど、その他の失敗に終わる。
• 私の祖母は彼をガードできたが、彼女は左には行けない！ : 動きが鈍かったり、体調が悪かったり、怪我をしている選手について言う。
• 緊張する時間：試合の最後の瞬間にプレッシャーがかかるとき。
• 94 x 50 の木の塊: 床の寸法に基づいたバスケットボール コート。 (攻撃側 47 フィート: フロント コート。)
• 危害なし、ファウルなし（血なし、救急車なし、縫合なし）：さまざまな程度の接触があった場合に審判がノーコールすること。（形容詞が多いほど、ノーコールの根拠が疑わしいことを意味します。）
• Phi Beta Kappaではない: 賢いプレーではない。
• ...ヘクターが子犬だった頃からずっと (例えば、レイカーズはヘクターが子犬だった頃からリードを奪っていません。 )
• 彼はポップコーンマシンの中にいる（体中にバターと塩が塗られている）：これは、ディフェンダーがオフェンスの選手のポンプフェイクによって空中にフェイクされ（そしてプレーから外れた）という意味です。（「ポップコーンマシン」は、古いロサンゼルススポーツアリーナにあった実際のポップコーンマシンを指しており、バスケットの近くにあったもののコートからは遠かった。そのため、選手がプレーから遠く外れた場合は、「ポップコーンマシン」の中にいたことになります。）ハーンがガーフィールドと仲間たちのエピソード「バスケット乱闘」でネズミの役でゲスト出演したとき、オーディは文字通りポップコーンマシンに突っ込んでいきます。
• （彼は）まるで切手のように彼に密着している。非常にタイトなディフェンスだ。
• ゴミを拾ってゴミ捨て場に持っていく: ボールを拾って得点する。
• ラーソンを騙す：特に洗練されていない演劇。
• ロック・ザ・ベイビー：1983年のレギュラーシーズンの試合で、ジュリアス・アービングがマイケル・クーパーの上から決めた素晴らしいスラムダンク。
• 誰かが窓を開けたままにしていた：誰かが外からのシュートをひどく外した。
• 17時55分、フォーラムに立つ：演劇が世界中で称賛されたとき（イングルウッドフォーラムの座席数は17,505席でした）
• スラムダンク！：ハーンの最も有名なフレーズ。プレーヤーが片手または両手でボールをリングに押し込む強力なショット。
• （彼は）そこに立って、髪をとかしていました。アクションに関係のないプレーヤーがボールを持って来て、簡単にシュートを打つときです。
• （彼は）彼を3階に連れて行き、中二階に残します。これは、攻撃側の選手がディフェンダーをフェイクして、跳躍する選手からファウルを引き出す動きです。
• タトゥードリブル: プレーの展開を待つ間、ボールで床にタトゥーを入れるかのように、動かずにボールをドリブルするプレーヤー。
• この試合は冷蔵庫の中にあります。ドアは閉まり、照明は消え、卵は冷え、バターは固まり、ゼリーは揺れています。試合の結果は決まっています。最終スコアだけが問題です。チックの「試合は氷上だ」というセリフのバリエーションです。(伝えられるところによると、1987 年 2 月 4 日、第 1 クォーター終了時点で 40 対 4 と負けていたサクラメント キングスとの試合中に、チックはこれを史上最も早く言ったという記録を打ち立てました。)
• 5 フィートのショットを放ち、3 ヤード外す: プレーヤーが近距離からショットを放ち、大きく外したとき。
• ブリックを投げる: プレーヤーが特に外れたショット、特にリングの前面で跳ね返るショットを投げたとき。
• 祈りを捧げる (...それは叶う (または叶わない)!!!) : 得点するには奇跡が必要となる (そして奇跡が起こるか起こらないかはわからない) ワイルドショット。
• ティッキータック: ほとんど接触がないときにコールされるファウル。
• 財布に：選手が尻もちをついた。1970年から1977年まで解説を務めた、かなり堅物な先輩のパートナーに生意気な態度を取るのが好きだったリン・シャックルフォードが、ある選手が尻もちをついたと言ったとき、ハーンは真剣な顔で「それは彼の財布だよ」と忠告した。
• 言葉の視点：ハーンがラジオで試合の解説をしているのを聞いてリスナーが受け取ったもの。
• 彼はリグレーに取り組んでいます。ある選手はガムを噛んでいます。
• (パスする)あなたならどうしますか? : 選手が、その時点で調子のいい選手にボールをパスします。
• ヨーヨーのように上下に動いている: プレーヤーは、まるで紐の付いたヨーヨーで遊んでいるかのように、一箇所でドリブルしている。
• (彼は)ダイヤルを左から右 (または右から左) にドリブルしています。ラジオを聞いている人に、ボールがコートのどの方向に進んでいるかを知らせるためです。
• （彼は）一人で、セットして、撃って、ゲットする！：止まって、セットして、撃つ、守備されないプレーヤー。
• フォールバックベイビー、彼女はそこだ！ : ニックネームが「フォールバックベイビー」であるレイカーズの選手、ディック・バーネットがシュートを決めた時の言葉。

• カリーム・アブドゥル・ジャバー：キャップ、キャプテン、ビッグ・フェラ
• コービー・ブライアント：ザ・キッド
• キース・ウィルクス：シルク
• セドリック・セバージョス：ゴミ収集人
• マイケル・クーパー：クーパー国防長官
• ヴラデ・ディヴァツ：老いたセルビア人
• デレク・フィッシャー：フィッシュ、D-フィッシュ、ブルドッグ
• リック・フォックス：フォクシー
• マジック・ジョンソン：マジックマン、バック、マグ
• エディー・ジョーンズ：ファスト・エディー、ステディ・エディー、スリ、ノー・スウェット・エディー
• エディ・ジョーダン：泥棒
• ジム・マクミリアン：ジミー・マック
• ノーム・ニクソン：ストーミン・ノーマン
• シャキール・オニール：ビッグ・フェラ
• サム・パーキンス：スムーズ
• パット・ライリー：ライルズ
• カート・ランビス：クラーク・ケント、スーパーマン：（安全メガネをかけているため）
• バイロン・スコット：ルーク
• エルモア・スミス：拒絶者
• セダール・スレット：バグダッドの泥棒
• ニック・ヴァン・エクセル：ニック・ザ・クイック、ニック・アット・ナイト
• ジェームズ・ワーシー：ビッグゲーム・ジェームズ

そして観客はカリームがボールを取るのを待って立ち上がる。みんなが腕を振っている…カリームのところへ。カリームは左にスイング…右手で12フィート…グッド！

カリーム・アブドゥル・ジャバーのNBA通算得点は 31,420点となり、ウィルト・チェンバレンを抜いてリーグ歴代最多得点者となった。

新たな得点王が王座に就いた。

— カリームの記録破りのバスケットゴールの直後。

37-2、皆さん。今ご覧になった方はご存知かと思いますが、私はブドウを絞るという行為を一切行っていません。

—  1987 年 2 月 4 日、両チームの試合の第 1 クォーターでレイカーズがサクラメント キングスに対して圧倒的なリードを取ったことを指します。

マジックが左へ… ボールをゲット。シュートはしなかった… 残り 5 秒。マジックが真ん中を突く、まさに私が考えていた通り。12 秒でフック ショット、GOOD! 残り 2 秒! マジック ジョンソンのランニング スカイ フックでレイカーズがリード! フーイ!

—  1987年のNBAファイナル第4戦でマジック・ジョンソンが決めた「ジュニア・スカイフック」。

コービーは真ん中を深く突っ込んでいる。シャックにパス... スラー・アム・ダンク！ポートランドはシャンパンを片付けて、ボトル入りの水を出しておこう。だって、彼らが帰りに飲むのはそれだけだから！

—  2000年のウェスタンカンファレンス決勝の第7戦でポートランド・トレイルブレイザーズに対してレイカーズの逆転を予測した。

• バスケットボール殿堂の伝記
• IMDbのチック・ハーン