柳模様

ウィローパターンは、陶磁器の食器に使われる独特で精巧なシノワズリ 模様です。18世紀末にイギリスで人気を博し、その標準的な形は、清朝時代の中国から輸入された流行の手描きの青白磁の陶器に触発されたモチーフを組み合わせて適応させたイギリスの陶芸家によって開発されました。ウィローパターンが作られたのは、ストーク・オン・トレントやその他の場所での装飾食器の大量生産で、標準化された容器に装飾を施すために手描きではなく、彫刻や印刷された釉薬転写がすでに使用されていた時代でした（トランスファーウェア）。

当初は、ボーンチャイナや磁器製品、白陶器やパールウェアの両方に、中国風のさまざまな風景模様がこの方法で作られました。その中でも、ウィロー模様が最も人気があり、根強い人気を誇り、さまざまな組み合わせで現在まで生産され続けています。背景色が白で、画像が青という特徴がありますが、さまざまな工場でモノクローム調の他の色を使用しており、シンプルなアウトライン転写に手作業で多色彩を施したビクトリア朝バージョンもあります。

アメリカ合衆国では、この模様は一般にブルーウィローと呼ばれています。

この模様が発明された正確な日付は定かではない。1780年代、トーマス・ルーカスやトーマス・ミントンを含む様々な彫刻家が、当時トーマス・ターナーの指揮下にあったコーリーの「サロピアン陶磁器製作所」（シュロップシャー州ブロズリー近郊）のために、中国の陶磁器の原画に基づいてシノワズリの風景画を制作していた。^{[1]これらには、後にウィロー模様に組み込まれることになる}柳、船、パビリオン、鳥などの風景画が含まれていた。しかし、コーリーの工場は、完成した形のイギリスのウィロー模様を生産しなかった。^[2]

トーマス・ルーカスと印刷工のジェームズ・リチャーズは 1783年頃にコーフリーを離れ、ジョサイア・スポードのもとで働くようになった。 ^[3]スポードは1780年代から1790年代にかけて、初期の中国風転写陶器を数多く制作した。トーマス・ミントンは1785年にコーフリーを離れ、 1793年頃にストーク・オン・トレントで陶器の製造を始めた。ミントンはスポードや他の工場のために柳の模様を彫刻したと考えられている。^[4]おそらく1790年頃に初めて制作されたイングリッシュ・ウィロー・パターンは、スポードのために考案されたものと思われる。なぜなら、この模様には、スポード工場で既に知られ、模倣されていた初期の中国風柳のシーンの特徴的な特徴が取り入れられているからである。^[5]

柳のパターンは、一般的に円形または楕円形のフレームで表現されます。水辺の風景は、右下側の庭園を表しており、その中に大きな 2 階建てのパビリオンが立っています。階段で近づくと、下の階には 3 本の大きな柱があり、その間にアーチ型の窓または開口部があります。屋根と切妻は 4 分の 3 の透視図法で示され、同様に屋根がかけられた小さな部屋が上にあり、切妻とひさしにはカールした頂華があります。それは、オレンジの房が付いた大きな木を含む、さまざまな果物と葉のある茂みや木々に囲まれています。右側の木々の間に別のパビリオンの屋根が現れ、左側には水辺の土手から突き出た小さなパビリオンが立っています。庭園を通る小道がシーンの前面に続き、前景をジグザグに設置されたダイアパード パネルのフェンスが横切っています。

庭園の左側には、不規則に窪んだ土手が水面に流れ込んでおり、その前景からは、3 枚の葉が 4 束付いた大きな枝分かれした柳の木がのしかかって伸びている。この地点から、通常は 3 つのアーチから成る橋が左に渡り、島または土手に渡っている。その先には、背の高いアーチ型の出入り口のある家があり、背後には小さな木が 1 本ある。通常、橋の上には、庭園から離れる方向に 3 人の人物が立っている。その上と向こうには、水面 (白で表示) が開けた空間を形成し、中央左には、小さな家のようなキャビンが 2 つ入ったボートがあり、船首にポンツーン ポールを持った人物がそれを推進している。左上四分の一には、遠くの島または岬があり、そこにはパビリオンや、モミの木などの木々がある。中央のシーンの上には、一対のツバメが飛んでおり、1 羽は旋回し、もう 1 羽は降りてきており、頭とくちばしを互いに近づけて愛情表現している。

この配置には、橋、庭の柵、中央の一対の鳥、そしてパビリオンと周囲の木々の特別なディテールが含まれており、これらが一緒になって標準的な形式のイングリッシュウィローパターンの特徴を形成しています。

ミントンのウィローパターンの販売を促進するため、デザインの要素に基づいてさまざまな物語が考案されました。最も有名な物語は通常、次のように展開されます。この物語は、日本の童話「青柳」と、中国に由来する星座に関する他の古代童話に基づいています。星座は、愛のために神に嫉妬され引き離された2人の恋人の物語です。恋人たちは、星が一列に並んだ年に1度だけ会うことができます。プレートに関する英語の物語があり、中国と関係があるかどうかは不明です。これは、 1849年に雑誌「ファミリーフレンド」に「一般的なウィローパターンプレートの物語」として初めて掲載されました。^[6]

昔、裕福な官吏がいました。彼女には美しい娘 (Koong-se) がいました。彼女は父親の下級の会計係 (Chang) に恋をしましたが、社会的身分の違いから結婚するのは不適切であると父親を怒らせました。父親はこの若者を解雇し、恋人たちを隔てるために家の周りに高い柵を作りました。官吏は娘を権力のある公爵と結婚させる計画を立てていました。公爵は船で花嫁を迎えにやって来て、贈り物として宝石の箱を持ってきました。結婚式は柳の木から花が落ちる日に行われることになっていたのです。

娘と公爵の結婚式の前夜、若い会計士が召使に変装して、誰にも気づかれずに宮殿に忍び込んだ。恋人たちが宝石を持って逃げると、警報が鳴った。彼らは橋を駆け下り、鞭を手にした官吏に追われた。彼らは最終的に公爵の船に乗って人里離れた安全な島に逃げ、そこで何年も幸せに暮らした。しかし、公爵は彼らが逃げたことを知った。復讐に燃えた公爵は兵士を送り、恋人たちを捕らえて殺した。神々は彼らの窮状に心を痛め、恋人たちを一対の鳩に変えた。

柳模様の物語は、1901年に『柳模様』という喜劇オペラに翻案されました。また、1914年の無声映画『柳模様の物語』でも語られました。ロバート・ヴァン・グーリックも、中国の探偵小説『柳模様』でこのアイデアの一部を使用しています。1992年、バリー・パーブスがこの物語を題材にした短編アニメ映画を制作し、日本に移植され『スクリーン・プレイ』と題されました。

二羽の鳥が高く飛び、
中国の船が通り過ぎる。
三人、時には四人の男が乗った橋、
柳の木が垂れ下がっている。川の砂の上に建てられた
中国の寺院がそこに立っている
。
リンゴの実のなるリンゴの木、
私の歌を終わらせる曲がった柵。

19 世紀後半のシュロップシャーの別の古い詩は次のとおりです。

二羽のツバメが高く飛び、
小さな船が通り過ぎ、
柳が架かる小さな橋を渡り、
三人の男がドーバーへ向かう。
ドーバーの教会は今、とても寂しいままで、
週に二回礼拝が行われ、
リンゴの実った小さな木と
、太陽の光を浴びる編み込みの柵 がある。

スコットランド版:

二羽の小鳥が高く飛び、
小さなボートが通り過ぎ、 三
人の船乗りがドーバーに到着し、柳の木が覆いかぶさり、 教会が美しく立ち並び、 多くの人がそこで礼拝している。 枝葉の木が枝葉を垂らし、 鉄の手すりが沿っている。

「黄宸靈と柳の皿飾りの物語」は、アーネスト・ブラマーの 1922 年の小説『Kai Lung's Golden Hours』の中で、語り手のKai Lungによって語られています。この短編小説はブラマーによって創作されたもので、上で概説した標準的なロマンチックな寓話とはまったく異なります。

ブルーウィロー、特にニューヨークのギルマン・コラモア社製の金縁の陶磁器は、カリフォルニア州サンシメオンにあるウィリアム・ランドルフ・ハーストの邸宅「ラ・クエスタ・エンカンターダ」で好んで使われていた陶磁器で、ハーストの母親のお気に入りの柄でもあった。^[7]

ブルーウィロー陶磁器は、アメリカの西部劇映画（および西部劇テレビ番組やコメディ『マンスターズ』）で19世紀の雰囲気を演出するために使用されているほか、 『アンディ・グリフィス・ショー』や『殺人事件を書いた女』にも登場し、生活がもっとシンプルだった同時代や舞台を暗示している。^{[8]また、映画}『ファニー・ファーム』や『スリーピー・ホロウ』に も登場した。

この物語はアラン・ドラモンドの児童書『ウィローパターンストーリー』に描かれている。^[9]

ドリス・ゲイツの『ブルー・ウィロー』（1940年） ^[10]は、ダストボウルと大恐慌の時代を描いたリアリズムのフィクションで、 「子供向けの怒りの葡萄」と呼ばれている。 ^[11]曽祖母からの贈り物である同名のブルー・ウィローの皿は、移民労働者の家族の若い娘、ジェイニー・ラーキンの大切な宝物です。ブルー・ウィローの模様は、ジェイニーの永住の夢を表すようになりました。

19世紀から20世紀にかけて鋸や刃物を製造していたイギリスのシェフィールドのテイラー・ブラザーズは、ウィロー・ソーのシリーズを製造しており、ウィロー・パターンの一部を使用したメダリオンが付いていました。^[12] 青いウィロー・パターンは長年にわたり、あらゆる種類の商品やサービスの広告に使用されてきました。これは2巻からなる出版物の主題となっています。^[13]

ブルーウィロー陶磁器とその伝説は、リー・ブレッシングの劇『セント・アイヴスへ行く』に登場します。

テリー・プラチェットの小説『インタレスト・タイムズ』では、東洋の画家が（皿に）庭の風景を描こうとすると、力士と警備員が乱入して来て、青以外のパレットをすべて破壊してしまう。画家は、その一色だけで、何世紀にもわたって世界が記憶するであろう絵を描くことを決意する。

ジョーダン・ピール監督の2017年の映画『ゲット・アウト』では、ミッシー・アーミティッジが青いウィローのティーカップを使ってクリス・ワシントンを催眠術にかける。^[14]

ウィキメディア・コモンズには、ウィローパターンに関連するメディアがあります。

• ヴィクトリア＆アルバート博物館: ウィロー模様
• YouTubeの Spode ブルー イタリアン チャイナ(52 秒)
• http://www.willowcollectors.org/faq.html
• https://northsouth.com/books/the-willow-pattern-story/