ウィリアム・カーペンター

ウィリアム大工（ 1087年 - 1102年活躍）は、ムラン子爵で、スペインのレコンキスタと第1回十字軍に参加したフランスの貴族である。彼はスペインと十字軍の両方で軍から逃亡したことで悪名高かったが、戦闘での強さでも知られており、そこから「大工」というあだ名が付けられた。彼は十字軍の後、聖地に戻ったが、彼の生死についてはそれ以上何も知られていない。

彼の正確な出自は不明であるが、17世紀の系図学者ペール・アンセルムによると、彼はパリから約50キロ離れたフランスのヴェクサン県ブリー県（のちのイル・ド・フランス）の町ムラン子爵ウルシオ1世の息子であった。アンセルムは、ウィリアムが1084年に父の後を継ぎ、後に息子のウルシオ2世が後を継いだと信じていた。^[1]しかし、19世紀にアドルフ・デュシャレは、アンセルムが使用していた勅許状の読み間違いを明らかにした。確実にわかっているのは、ウルシオが1085年に子爵であり、ウィリアムが1094年に子爵であったということだけだ。ウルシオ2世の明確な記録はなく、ウィリアムの後は、アダムまで子爵は知られていない。アダムは1138年に、名前のない前任の子爵の娘と結婚した。ウィリアムはおそらくウルシオと親戚関係にあったが、彼と他の子爵との具体的な関係は不明である。^[2]

12世紀の年代記作者ロバート・ザ・モンクによれば、ウィリアムは「王家の血筋」であり、ヴェルマンドワ伯ユーグ1世とその兄弟であるフランス王フィリップ1世と血縁関係にあった。^[3]

12世紀の修道士、ノジャンのギベールによれば、ウィリアムは「言葉では力強かったが、行動ではそうではなかった...自分には手に負えないことをしようとした男だった」 ^{[4]。ウィリアムは、1087年にスペインに進軍し、}アルモラビト朝に対するトゥデラの包囲戦でカスティーリャ王アルフォンソ6世を支援したフランス軍の一員だった。彼は、アルフォンソの妻コンスタンスの甥であるブルゴーニュ公ウード1世とともに、リーダーの一人だった可能性がある。フランス軍はトゥデラにたどり着くことはなく、ほとんど成果を上げずに撤退した。^{[5] [6]}ギベールは、ウィリアムが「数え切れないほどの兵士を逃亡中に置き去りにして、惨めな者のように撤退した」と述べている。^[7]ウィリアムのスペインでの行動は、数世紀前のカール大帝の治世中に起こった同様の出来事に基づいて、おそらく12世紀初頭に書かれた「ローランの歌」の登場人物ガヌロンのインスピレーションとなった可能性がある。^[8]

フランスでは、ギベールは他の貴族に対するささいな戦争や、神の平和と休戦に違反する地方での「犯罪的な略奪」に関わったと述べている。1096年に彼は第1回十字軍に参加し、「貧しい隣人から彼らが持っていたわずかなものを奪い、恥ずべきことに旅の糧を調達した」。^{[7]彼はエミヒ}・フォン・フロンハイム率いるマインツでのユダヤ人攻撃に参加した。^{[9]エミヒの軍は後に}ハンガリー軍と戦い、その際、ウィリアムは「ハンガリー軍の司令官の首を切った。その司令官は[コ​​ロマン王]の顧問団の一員で、まばゆいばかりの雪のように白い髪をした名士だった」。^{[10]この戦いの後エミヒの軍が解散した後、ウィリアムと他のフランス軍指導者たちは彼の親戚であるユーグ}・フォン・ヴェルマンドワの軍に加わった。^[11]ユーグの軍隊は南下してイタリアに進軍し、バーリでユーグはウィリアムを海を渡ってディラキウムのビザンチン総督への大使として派遣した。^{[12]その後ウィリアムはユーグとともに}コンスタンティノープルに赴き、その年の後半にゴドフロワがコンスタンティノープルに到着した際に彼を迎えに来た男たちの一人となった。^[13]

ウィリアムについては、1098年のアンティオキア包囲戦までこれ以上言及されていない。十字軍はアンティオキアを占領することに成功したが、その後モスルのケルボガ率いるイスラム教の大軍に包囲された。十字軍は物資不足に苦しみ、多くの脱走者が出た。ウィリアムは1098年1月にフランスの修道士、隠者ピーターとともにアンティオキアから逃亡した。隠者ピーターは、十字軍の主力が到着する前に自身の軍隊を率いてコンスタンティノープルに向かった。ウィリアムはこの時点ではおそらくボエモン・ダ・タラントの軍隊の一員だったと思われる。ボエモンは甥のタンクレードを派遣して彼らを探し出し、彼らはボエモンの陣営に連れ戻されたからである。^[14]ロバート修道士は、ウィリアムが逃亡したのは「これまで飢えによる苦しみを経験したことがなかった」ためだと推測している。^[15]ウィリアムは「一晩中ボエモンのテントで過ごし、ゴミのように地面に横たわっていた」。ボエモンはウィリアムを「フランク軍全体にとっての惨めな恥辱」と叱責し、1087年にスペインでフランス軍から離脱したことに言及した。他の指導者たちはボエモンにウィリアムを赦免するよう求め、ウィリアムはそれ以上の処罰を受けなかった。しかし、ウィリアムはあまりにも恥じ入り、再び軍を離脱した。^[16]

アルブレヒト・フォン・アーヘンによれば、ウィリアムの二度目の脱走は1098年6月、ボエモンの親戚であるグラン・メニルのウィリアムとともに起こった。アンティオキアからの道中、彼らは同じく包囲から逃れた十字軍のもう一人のリーダー、ブロワのステファンと合流した。彼らはコンスタンティノープルに向かって戻ったが、その途中で救援軍を率いてアンティオキアに進軍していた皇帝アレクシオス1世コムネノスに出会った。彼らは十字軍の包囲が無益であることを皇帝に納得させ、皇帝はコンスタンティノープルに引き返した。^[17]

ウィリアムは1101年の十字軍で聖地に戻ったようだ。第1回十字軍はエルサレムを征服し、旅を終える前に帰国した者はしばしば恥をかかされて2度目の十字軍に赴かされた。そのうちの何人かは、ブロワのステファンのように2度目の旅で殺された。^{[18]しかしウィリアムは生き残り、新たに建国された}エルサレム王国の政治に参加した。彼はボードゥアン1世にピサのダインベルトをエルサレムのラテン総主教に復帰させるよう請願した者の一人だった。彼は1102年のボードゥアン1世によるアスカロン包囲戦にも参加していた。^[19]ウィリアムはボエモンの家臣として北の十字軍アンティオキア公国に定住した可能性がある。1101年のアンティオキアからの勅許状に証人としてウィリアムの名が記されているからである。^[20]

アンティオキア包囲戦におけるウィリアムの行動は、イタリア系ノルマン人の目撃者によって書かれた匿名の年代記、ゲスタ・フランクルムから知られている。ゲスタは十字軍後、ヨーロッパで非常に人気があったが、より洗練された読者からは粗雑に書かれているとみなされた。後に、フランスの修道士ロバートとギベールを含むより教養のある作家によって書き直され、拡張された。2人ともウィリアムのようなフランスの十字軍に関する情報を追加することに熱心だった。ロバートによると、ウィリアムは「誰も戦いで彼を相手にしようとしなかったため、『大工』というあだ名がついた。彼の槍や剣の砕ける衝撃に耐えられる胸当て、兜、盾がなかったからだ」。^[21]ギベールは「彼は木工職人だったから大工と呼ばれたのではなく、大工のように戦いで人を倒して勝利したから」と言い、ボエモンドに「つるはしを持った建設作業員のように、槍と剣で異邦人の背中を切り倒すような大工がいただろうか」と尋ねさせている。 ^[22]クリストファー・タイアマンはこれをウィリアムの「戦場での屠殺者としての技能」と解釈している。^[23]エドワード・ギボンは明らかにギベールを誤解し、そのあだ名は「斧の重々しい打撃から」来たものだと考えた。^[24]