ウィリアム・H・マウンジー

ウィリアム・ヘンリー・マウンジー（1808年 - 1877年12月3日）は、ペルシャとユダヤ文化に興味を持ったイギリス陸軍将校、古物研究家であった。彼はエジプト、中東、その他の地域を訪れた。

ウィリアム・マウンジーは、1808 年 1 月 25 日にカンバーランド州カーライルのセント・カスバート教会で洗礼を受けました。父のロバート・マウンジーは弁護士でした。家族の家であるロッククリフ・マナーは、カーライルの北西にある ロッククリフにありました。

マウンジーは父親のように弁護士になるつもりだったが、まずは軍人としてのキャリアを積んだ。1829年5月28日、第15歩兵連隊の少尉に任命された。 ^[1] 1833年1月4日、中尉に昇進し、1837年4月14日、大尉に昇進した。 ^[2] 1838年に第4歩兵連隊に転属し、1844年に退役した。^{[注 1]}大尉の地位を売却し、イギリスに戻り、おそらく父親の死後、家業である弁護士業を引き継いだ。

1850 年頃、彼はアマチュア考古学者になった。民間人としての生活では弁護士だった。彼はギリシャ語、ラテン語、ペルシア語、ウェールズ語、そしてもちろん英語を流暢に話した。1851 年の国勢調査によると、彼は姉妹のマーガレット、メアリー、アンとともにカーライルのキャッスル ストリートに住み、主に土地の担保権を付与された財産の所有者だった。引退後はユダヤ人の衣装を着て英国を放浪し、「カーライルのユダヤ人」として知られていた。^{[疑わしい–議論する]}中東での兵役中に、彼はユダヤ文化に魅了された。マウンジーは自ら司祭の衣装をデザインし、長いあごひげを生やしていた。彼はペルシャとアフガニスタンでスパイとして働き、そのようにしてペルシア語を習得したとされている。^{[注 2]}

彼は、オークニー諸島のホイ島の漂石ブロックにある新石器時代の岩窟墓であるドワーフィー・スタンに残した碑文で知られている。^{[4]マウンジーは1850年にここでキャンプをし、}砂岩にペルシャ語で「私は2晩座り、忍耐を学んだ」と刻んだ。これはハイランドのユスリカを指していると考えられている。ペルシャ語の上には彼自身の名前がラテン語で逆さに「YESNUOM SUMLEILUG」と書かれている。^{[5] [6] [7]}ペルシャ語の碑文とマウンジーについての説明がある案内標識がある。彼の姓は「Mouncey」と間違って書かれている。ペルシャ語のテキストの右側には別のテキストがあり、おそらく同じ引用文だが大部分が消されている。ペルシャ語のテキスト（右から左）と同じように書かれた彼自身の名前の組み合わせは印象的である。

彼はまた、カンバーランドの古代遺跡にも足跡を残した。1850年に彼はソルウェイ湾からマラースタングの源流までエデン川の流路を辿り、川の源流を示す記念碑を建てた。それは、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語の要素が刻まれたデント大理石の柱で、ダビデの星が描かれていた。この柱は1870年に鉄道労働者によって破壊された。アウギル（カンブリア）には「ユダヤ人の石」と呼ばれる石灰岩でできたレプリカがあり、 ^[8] 1989年に設置された。これは、1984年に壊れたオリジナルを見たシャローム・ハーモンというユダヤ人旅行者の訪問の後に作られたものである。ラテン語の碑文は次のように翻訳されている。「ウィリアム・マウンジーという孤独な旅行者が河口から旅を始め、源流で旅を終え、1850年3月15日にエデンの精霊とニンフたちへの誓いを果たした」。

彼は1852年にローマ以前の遺跡の壁に9世紀のウェールズ語の詩を刻み、エデン川の近くに他の碑文を残しました。文字を逆さまに刻むのはマウンジーの典型的な特徴です。

おそらく彼は、アーマスウェイト近くのエデン渓谷の砂岩の崖に彫られた5つの謎めいた顔の彫刻家だったと思われる。^[9]おそらく顔は一種の自画像だったのだろう。^[10]特に口ひげを生やした、よくできた顔には類似点がある。頭部は当時のマウンジーのように中年である。碑文と顔が同時代のもので、両方とも1855年にマウンジーによって描かれたと仮定する。すでに述べた議論を考慮すると、これは確かに1つ以上の可能性があり、放浪中に足跡を残そうとする彼の奇人ぶりを示している。ホイの碑文（彼の名前と1850）とエデン川近くの碑文（1855）は、同じ大胆なスタイルで、奇妙な文章が書かれており、同じ時期のものである。エデン川近くの碑文は、アイザック・ウォルトンの『完全な釣り人』からの引用である。したがって、近くにある鮭の彫刻もマウンジーの作品である可能性がある。頭部の彫刻はマウンジーによるものであることは、少なくとももっともらしい。頭部は 5 つあり、その間に鮭の彫刻があり、その上に詩の一節がある。すべて柔らかい砂岩でできており、おそらくマウンジーの作品である。『エデンの道』(チャーリー・エメット、1990 年) という本では、2 つの頭部の彫刻に「ウィリアム・マウンジーによる岩の彫刻」という文字が描かれているが、これは本の他の箇所の文字とは矛盾している。たとえば、「顔にはマウンジーの刻印はないようだ」などである。顔の近くの川の一部を所有するピーター・エクロイドが、同様の顔を持つスチュアート様式の暖炉のオーバーマントルピースを所有している (1990 年)。彼は、頭部の彫刻はもっと古く、マウンジーの作品ではないと考えている。しかし、暖炉のオーバーマントルが古いということは、彫刻がもっと古いものであることを意味するわけではない。彫刻はもっと後になってから行われた可能性もあるからだ。マウンジーの碑文の終わり近く、日付の近くに彫刻された頭部があるのは、驚くべき事実である。

彼はロッククリフ湿地のボートハウスの近くにある迷路に魅了された。それは沼地の泥炭地にさまざまな時期に作られた数多くの迷路のうちのひとつだった。彼はこれらがカエルドロイア、つまりトロイアの城壁を表し、ケルト人が居住する土地に限定されていると信じていた。^{[11] 1858年にマウンジーは}、テオフィラス・エヴァンス（1716年）のウェールズ語の本「Drych y Prif Oesoedd（初期の世紀の鏡）」で、ウェールズの羊飼いの間でかつて広まっていた、芝生に迷路の形をした図形を切るという習慣、つまり芝生迷路のことをカエルドロイアと呼んでいたことに注目した。^[12]

彼の研究書『物語 ― リルとキャス・クルアナ・タイルブの子供たち』（1859年）とウェールズ語版『Purgatorium S. Patricii』（ 1860年頃）は、アベリストウィスのウェールズ国立図書館に所蔵されている。これらは、彼がケルト人に魅了されていたことの例であるが、彼は他の文化にも興味を持っていた。スピノザに関する本（Exposition des sentiments de Spinosa）、ペルシャに関する本（Curiositez inovyes）、古代文法に関する本（Institutiones grammaticae Anglo-Saxonicae et Moeso-Gothicae）の3冊は現在、オランダ王立図書館、ニューサウスウェールズ州オープンライブラリ、州立図書館に所蔵されており、WH Mounseyの刻印が押されている。^[13]

彼はしばらくの間、兄のジョージ・ギル・マウンジーとともにカーライル近郊のキャッスルタウン・ハウスに住んでいた。^{[14] [15]}彼らの父ロバート・マウンジーは1802年にロッククリフのキャッスルタウンの地所を購入していた。 ^[16]ウィリアム・マウンジーは1877年12月3日にカーライル近郊のロッククリフ・ホールで亡くなった。^[17]彼は結婚しなかった。^[18]

• 物語 – リルとキャス・クルアナ・テイルブの子供たち(1859)
• ウェールズ語版のプルガトリウム S. パトリキ(1860 年頃)

マウンジーの著作を含む版（ウェールズ国立図書館）

• エヴァン・デイヴィスの文書 (「Ieuan Myfyr」) (1829)
• グワイス・アイアン・ブライディッド・ヒル一世(1853)
• バルドニアス（1859）
• テストゥナウ・カムラ語など（1859）
• テストゥナウ・キムレーグ・イン・ラフ(1860)
• グワイス・アイアン・ブライディッド・ヒル-II (1861)
• マウンジー家の人々からの手紙（1862-1891）
• グウェイス・ウィリアム・リン（1867）
• テストゥナウ・キムレーグ・イン・ラフ(1867)
• グウェイティアウ・イオロ・ゴッホ・ギダ・ノディアダウ・ハネシドル・ア・ベイニアドール(1896) [ウィリアム・ヘンリー・マウンジー、1859]

グレードII*に指定されているキャッスルタウンハウス^[19]は、マウンジーが1870年頃に住んでいた場所で、現在もマウンジー＝ヘイシャム家が所有している。ウィリアム・マウンジーの父はロッククリフの荘園を購入し、ピーター・ニコルソンとウィリアム・リードによって大きな別荘、キャッスルタウン（1811年完成）を建てた。『 Historic Houses, Castles and Gardens』によると、この別荘は1809年に建築家ピーター・ニコルソンによって建てられたとのことである。^[20]