ホワイトキャップス（ザ・ソプラノズ）

「ホワイトキャップス」は、 HBO テレビシリーズ 「ザ・ソプラノズ」の第52話であり、同番組の第4シーズンの第13話で最終話である。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーのデビッド・チェイスが、エグゼクティブプロデューサーのロビン・グリーンとミッチェル・バージェスとともに脚本を書き、長年同シリーズのディレクターを務めたジョン・パターソンが監督した。

このエピソードは、2002 年 12 月 8 日に米国で最初に放映され、その時間帯のテレビ放送のどの競合番組よりも多くの視聴者数、約 1,250 万人を集めました。このエピソードのレビューは概ね好評で、一部の出版物はこのエピソードをシリーズ最高のエピソードの 1 つに挙げました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コッラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ役のアイーダ・タトゥーロ
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック役）
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）

エスプラネード計画が中止になり、ジョニーは収入の減少を心配していた。トニーはカーマインに対抗するのを断ったが、ジョニーが寛大な譲歩をすると、譲歩した。クリストファーはリハビリから戻ったとき、体調は良くなり、前向きな姿勢を見せていた。トニーはクリストファーに、カーマインとの交渉を「外の仕事」のように見せかけるよう頼んだ。クリストファーはヘロインの売人2人に金を払い、殺害の指示を出す。しかし、カーマインは思いがけず考えを変え、交渉を持ちかけた。交渉でリトル・カーマインが果たした役割を称賛しながら、わずか15%の報酬で合意した。ジョニーはまだ殺害を実行するつもりだったが、トニーはそれを断念し、クリストファーに雇われた殺し屋たちを黙らせる、つまり殺すよう命じる。トニーとジョニーが再会したとき、ジョニーは合意を破ったトニーに対する憤りと怒りを表明した。トニーは、まだ彼を友人だと思っていると言う。彼らは温かみのない抱擁を交わした。

陪審員の脅迫のおかげで、ジュニアは無効裁判で釈放される。ボビーとジャニスが愛を祝っている間、ジャニスを信用しないジュニアは彼らを止める口実を見つける。

クリストファーがリハビリから戻った後、アドリアナは再び連邦捜査官に尋問される。彼女はクリストファーから聞いたラルフに関する偽の情報を流す。

トニーは、カーメラをサプライズで「ホワイトキャップス」に連れて行く。これは、彼が購入を検討しているジャージー海岸の住宅である。最初はためらっていたカーメラだが、やがて喜び、トニーと浜辺を歩き、キスをする。トニーは、その住宅の所有者である弁護士のアラン・サピンスリーと会い、法律で許される最短期間で現金で支払うことを申し出る。サピンスリーは、住宅ローンの取得に苦労している現在の購入者に電話をかけ、脅迫して契約を破棄するよう交渉する。

イリーナは 酔ってカルメラに電話をかけ、トニーと彼女との関係を自慢し、スヴェトラーナともセックスしたと告げる。カルメラはひどく動揺し、トニーが帰宅すると、カルメラは2階の窓から彼の所有物を投げつける。カルメラはトニーに、何年もの間不貞で恥をかかせてきたと言い、家を出て行くように言うが、トニーは、鳥の餌に隠していた現金を彼女が盗んだと言い返す。トニーはイリーナの家に行き、スヴェトラーナを見つける。スヴェトラーナは、トニーがイリーナの前でゼルマンを辱めた直後に彼らの関係は終わったと説明する。トニーはホワイトキャップスで一夜を過ごし、サピンスリーにもう家を買うつもりはないと説明するが、サピンスリーは契約を解除することを拒否する。

メドウは別居について母親と口論し、どうして何年もトニーに「ひどい仕打ち」をしてきたのかと問い詰める。トニーは家に戻り、カルメラに出て行けと言われると暴力を振るう。カルメラは弁護士を呼んで接近禁止命令を出すと脅す。AJ はトニーがホームシアターに居続けられるように片付けるのを手伝う。

トニーがプールに横たわっていると、カルメラはちょっとした不満を彼にぶつけ、それがまた口論に発展し、彼女はフリオへの気持ちを告白する。最初は信じられなかったトニーは、再び暴力をふるい、彼女を殴りそうになるが、我慢して彼女の頭の横の壁に穴を開ける。彼はカルメラに、彼女とは違った資質を持つ女性を探していたと告げる。彼女は、彼が寝た女性のほとんどをほとんど知らなかったと言い返す。

トニーはメルフィ博士に電話をかけるが、彼女が出ると電話を切る。彼女は彼にかけ直そうとするが、彼の番号は非通知になっている。彼は家族に、完全に家を出る決心をしたと告げる。彼は子供たちを抱きしめる。メドウは寝室で泣く。

サピンスリーはトニーに電話し、売却から手放すが、20万ドルの手付金はそのままにしておくと告げる。サピンスリーは交渉を持ちかけるが、トニーは断る。ベニーとリトル・ポーリーはトニーのホームシアターからスピーカーを取り出し、トニーのボートに取り付け、サピンスリーの家の沖に停泊させ、昼食時に大音量で音楽を流す。サピンスリー夫妻はそれを無視しようとする。夜、彼らがパティオに座っていると、音楽がまた始まる。サピンスリーの妻はトニーの手付金を返すように夫に怒鳴る。

• クレデンゾ・カーティスとスタンリー・ジョンソン:メドウランズでベニー・ファジオとピーター・ラローザによって射殺され、カーマイン・ヒットのキャンセルについて沈黙を保たせた。

• 「ホワイトキャップス」はトニーが家族のために購入を計画している不動産の名前です。
• ホワイト キャップスは、砕けて海の泡になる波頭も意味します。波立つ海のように、トニーとカルメラの結婚生活は不安定になってきました。

• 「ホワイトキャップス」はシリーズの中で最も長いエピソードで、75分間続きます。

• トニーは、倒れたために初めてMRI検査を受けたとき、カルメラが彼に地獄に行くと言ったことを持ち出す（これは番組のパイロットエピソードで起こった）。
• カルメラは、トニーがスヴェトラーナは代理店から来たと彼女に話したと述べているが、これは「ミスター・ルジェリオの近所」で起こったことだ。また、彼女は、トニーの母親が亡くなった夜に彼らがウォッカを飲んだとも述べているが、これは「プロシャイ、リヴシュカ」で起こったことだ。
• メドウは、「大学」で家の中に食べ物がないことに不満を漏らしていたときのことを回想している。

• ジョニー・サックとトニーがオフィスマックスでカーマイン・ルペルタッツィの暗殺の可能性について話し合うため会ったとき、ジョニーはビートルズの曲「ヘイ・ジュード」の歌詞を言い換えて「悲しい曲をもっといいものにしてあげるよ」と言った。
• ジョニー・サックは、ニューヨークのガンビーノ一家のボス、ポール・カステラーノが、1986年にボスとなったジョン・ゴッティによって暗殺された事件に言及し、カーマインの暗殺には「今回の事件とカステラーノの間には相違がある」と示唆している。
• トニーは、リハビリから解放されたクリストファーに初めて会ったとき、「やあ、ジャック・レモン！リー・レミックはどうだい？」と言います。これは、アルコール依存症と回復を扱った映画『酒とバラの日々』（1962年）を指しています。
• プールにいる間、トニーは、芝生の上に椅子が置かれているのは芝生に悪いというカーメラの苦情に、映画「チャイナタウン」でマルレイの中国人グラウンドキーパーが言った「芝生にとても悪い」というセリフを引用して答えた。
• プールハウスでトニーと喧嘩しているとき、カーメラは怒ってこう言います。「誰が知ってたの？ずっとあなたはトレイシーとヘプバーンが欲しかったのよ。」
• カーマインはブルックリンのキングスプラザでショッピングモールを散策し、「メイシーズの入り口、アベニュー Uとフラットブッシュ」から入ります。実際には、アベニュー U とイースト 54 番街の交差点にメイシーズの入り口があり、フラットブッシュと U はショッピングモールの西の角で交差します。
• ジョニー・サックはトニーに怒って「このつまらないペースにはゾッとする…」と言い、シェイクスピアの『マクベス』 （第 5 幕、第 5 場、第 20 行）を誤って引用している。
• カーマインへの襲撃を中止する決断を説明する際、トニーはジョニー・サックに、1881 年の悪名高い銃撃戦に言及して「OK コラルでの銃撃戦」を引き起こさないようにする必要があると警告します。

• トニーのトラックの中でデレク・アンド・ザ・ドミノスの「いとしのレイラ」が流れているとき、彼は自宅の私道でゴルフクラブを踏みつぶした。
• トニーとクリストファーがヌオーヴォ・ヴェスヴィオにいる間に流れていた曲は、ザ・デルズの「 Oh, What A Night 」です。
• バダビンのバックオフィスでバックグラウンドで流れている曲は、リトル・スティーブンの「Camouflage of Righteousness」です。リトル・スティーブンは、シルヴィオ・ダンテを演じるスティーブン・ヴァン・ザントです。
• ジャニスとボビーがジュニアのキッチンで踊っているとき、彼らはソニーとシェールの「 I Got You, Babe 」の一部を歌います。
• エンドクレジットで流れる曲は、ディーン・マーティンの「I Love Paris (Vegas)」です。続いて、ファンタスティック・ストリングスによる、ロジャース＆ハマースタインのミュージカル「王様と私」のインストゥルメンタル曲「 I Have Dreamed 」が演奏されます。

初回放送日には、HBOで約1,250万人の視聴者が同エピソードを視聴した。^[1]さらに、同エピソードは同時間帯のどの放送ネットワーク番組よりも高い視聴率を獲得した。^[2]

テレビジョン・ウィズアウト・ピティはこのエピソードをB+と評価した。^{[3] : 1}このレビューでは、カルメラがトニーの浮気について問い詰めるシーンでのファルコの演技が「やりすぎ」だと批判した。^{[3] : 8}

他の批評家は賛否両論だった。ニュージャージー州ニューアークのスター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは、このエピソードを「銃撃戦は少ないが、ソプラノ夫妻が投げる感情的なダーツは豊富」と評し、登場人物の葛藤のドラマ化は「どんなマフィア公認の殺人よりも心を掴む」と賞賛した。しかし、セピンウォールはいくつかのサブプロットが内容にほとんど貢献していないと批判した。^[4]エンターテインメント・ウィークリーのブルース・フレッツは、このエピソードを「シーズン全体の縮図。時折素晴らしいが、頻繁に脱線し、イライラするほど拍子抜け」と呼び、トニーとカーメラ・ソプラノの夫婦間の葛藤に焦点を当てている点は『ザ・ソプラノズ』よりも『ある結婚の情景』の方がふさわしいと考えた。^[5]

「ホワイトキャップス」は、ザ・ソプラノズのトップエピソードやテレビ番組全体のベストエピソードのリストにランクインしている。ザ・フートン・クリティックのブライアン・フォード・サリバンは、「ホワイトキャップス」を2002年のベスト50テレビ番組のうち11位にランク付けし、ファルコとガンドルフィーニの演技を「最高の演技の素晴らしい例」と称賛した。^[6] 2007年にザ・ソプラノズが終了した後、エンターテインメント・ウィークリーは「ホワイトキャップス」をザ・ソプラノズのベスト10エピソードのリストの3位にランク付けした。^[7] タイム誌は4位にランク付けした。^[8]

• ジェームズ・ガンドルフィーニは、このエピソードでの演技により、3度目のプライムタイム・エミー賞のドラマ部門主演男優賞を受賞しました。ガンドルフィーニは、第4シーズンでの演技により、全米映画俳優組合賞のドラマ部門男性俳優優秀賞も受賞しました。
• エディ・ファルコは、このエピソードでの演技により、3度目のプライムタイム・エミー賞ドラマ部門主演女優賞を受賞しました。カルメラ役で、彼女はまた、ゴールデングローブ賞テレビシリーズ：ドラマ部門主演女優賞、全米映画俳優組合賞ドラマ部門女性男優賞も受賞し、女性として初めてTCA賞ドラマ部門個人功労賞を受賞しました。この功績は、後にジュリアナ・マルグリーズも2010年に『グッド・ワイフ』で達成しました。
• ミッチェル・バージェス、デヴィッド・チ​​ェイス、ロビン・グリーンは、このエピソードでの演技により、ドラマシリーズ部門の優秀脚本賞であるプライムタイム・エミー賞を受賞した。
• ジョン・パターソンは、このエピソードでの演技により、全米監督組合賞のドラマシリーズ優秀監督賞を受賞した。

• HBOの「ホワイトキャップス」概要
• IMDbの「ホワイトキャップス」