何をしよう

「どうしよう」
楽譜カバー、1923年
ポール・ホワイトマンと彼のオーケストラによるシングル
書かれた	1923
公開済み	1923アーヴィング・バーリン・ミュージック社、ワーナー・チャップル・ミュージック社
リリース	1924年5月[1]
記録済み	1924年3月18日 テイク8 [2]
スタジオ	ニューヨーク市
会場	オルゴールレビュー 1923
ジャンル	ショーチューン
長さ	2.46
ラベル	ビクター19299 [3]
作詞家	アーヴィング・バーリン

「What'll I Do 」は、1923年にアーヴィング・バーリンによって書かれた曲です。 ^[4]この曲は、バーリンの第3回ミュージック・ボックス・レビューの終盤で歌手のグレース・ムーアとジョン・スティールによって紹介され、翌年の版にも収録されました。^[5]

「What'll I Do」は、ベルリンの曲の中で明らかに自伝的な数少ない曲の 1 つです。婚約者は、社交界の美女エリン・マッケイで、ロングアイランドの非常に裕福な有力者である彼女の父親は、マッケイがベルリンのことを忘れてくれることを期待して、彼の婚約を認めずヨーロッパに送り出しました。(彼女は忘れず、結局 2 人は結婚しました。) この曲は、マッケイのヨーロッパ「ツアー」中に書かれました。歌詞の中で、歌手は、恋人を悲しげに恋い焦がれ、彼女なしでどうやって生きていけばよいのか想像しています。

• ナット・キング・コールはアルバム『Unforgettable』（1952年）でこの曲を録音した。^[6]
• ジュリー・ロンドンは1955年にこのバージョンを録音し、1956年にアルバム『ロンリー・ガール』でリリースした。^[7]
• ジョニー・マティスは1957年のアルバム『Warm』でこの曲を歌っている。^[8]
• フランク・シナトラはアルバム『オール・アローン』（1962年）でこのスタンダード曲のカバーを披露した。^[9]
• ジョニー・ティロットソンは、LP「It Keeps Right On a-Hurtin'」 （1962年）EPで自身のバージョンをリリースし、シングル「Send Me the Pillow You Dream On」のB面としてもリリースした。^[10]
• フリートウッズは1963年にこのカバーをシングルとしてリリースしたが、チャートには入らなかった。^[11]
• ペドラーズの録音は1967年3月にシングルとしてリリースされた。^[12]
• ナンシー・シナトラは1967年のアルバム『シュガー』でカバーバージョンを収録している。^[13]
• ハリー・ニルソンは、ゴードン・ジェンキンスが編曲したアメリカンスタンダードのアルバム『A Little Touch of Schmilsson in the Night』（1973年）にこの曲を収録した。^[14]
• シェールはこの曲をアルバム『ダーク・レディ』（1974年）に収録した。^[15]
• リンダ・ロンシュタットはネルソン・リドル・オーケストラと共演し、1983年にピーター・アッシャーがプロデュースした初のポピュラースタンダードアルバム『 What's New』^{[16]にこの曲を収録した。（ロンシュタットはプロデューサーの}ジェリー・ウェクスラーの勧めで、1981年にニューヨークで実験的なセッションを行い、この曲と他のいくつかのトーチソングを初めて試した。）^[17]
• ローズマリー・クルーニーはアルバム『ローズマリー・クルーニー・シングス・ザ・ミュージック・オブ・アーヴィング・バーリン』（1984年）でこの曲のバージョンをリリースした。^[18]
• エルキー・ブルックスはアルバム「スクリーン・ジェムズ」（1984年）でこの曲をカバーしている。^[19]
• マイケル・クロフォードはロンドン交響楽団と共演し、アルバム『Songs from the Stage and Screen 』（1987年）にこの曲を収録した。^[20]
• ピンク・マティーニはアルバム『ゲット・ハッピー』（2013年）でこの曲を演奏している。^[21]
• ボブ・ディランはスタンダードアルバム『シャドウズ・イン・ザ・ナイト』（2015年）でこの曲をカバーした。^[22]
• この曲はセス・マクファーレンの5枚目のアルバム『Once in a While』（2019年）にも収録されている。 ^[23]
• Darcelle XV (with Pink Martini ) は、シングル「The Rose (2022)」でこの曲をリリースしました。

• この歌は、ロバート・レッドフォードとミア・ファロー主演の映画『華麗なるギャツビー』（1974年）のネルソン・リドル作曲によるアカデミー賞受賞時代劇音楽のテーマ曲として使用され、個性派俳優ウィリアム・アザートンが歌った。
• この歌は映画「ブッチャーズ・ワイフ」（1991年）でメアリー・スティーンバージェンが歌った。
• ビア・アーサーは『ゴールデン・ガールズ』のエピソード「注目の的への旅」でこの曲を歌った。 ^[24]
• この曲はイギリスのシットコム 『Birds of a Feather』のテーマ曲として使用され、ウィリアム・アザートンが歌い、後に主演のポーリン・クィークとリンダ・ロブソンが歌った。
• この曲のインストゥルメンタルバージョンは、シットコム『チアーズ』の第5シーズン最終話「 I Do, Adieu 」（1987年）のエンディングシーンで使用された。
• シットコム『ノーザン・エクスポージャー』シーズン2第6話「戦争と平和」では、エリア・バスキン演じるニコライ・アポラノフというキャラクターがこの歌を歌った。^[25]
• この曲のジョニー・マティス版は、 『マッドメン』シーズン2の第11話「ジェットセット」の最後のシーンでも使用された。
• アダム・ハリーは2022年5月に「Football Cliches」ポッドキャストの一環として、サッカーサポーター風の歌を披露した。^[26]
• パドルズ・ピティ・パーティーは、クリス・コーネルの「When I'm Down」の演奏の締めくくりとして、この曲のリフレインを歌っている。

• Wikisource の What'll I Do に関連する作品