地獄へようこそ

地獄へようこそ
スタジオアルバム​ ヴェノム
リリース	1981年12月
記録済み	1981年8月
スタジオ	イギリス、ニューカッスルのインパルススタジオ
ジャンル	スピードメタル 重金属 ブラックメタル
長さ	39 : 26
ラベル	きちんとした、戦闘
プロデューサー	キース・ニコルとヴェノム
ヴェノムの年表
地獄へようこそ （1981） ブラックメタル （1982）

Welcome to Hellは、1981年12月にNeat Recordsからリリースされた、イギリスのヘビーメタルバンドVenomのデビュースタジオアルバムです。さまざまなメンバーチェンジと Impulse Studios でのデモテープの録音を経て、Venom はシングル「In League with Satan」で成功を収め、その暗く悪魔的なイメージと高速で生々しいサウンドで注目を集めました。バンドはデモの曲をすべて再録音し、Neat Records からアルバムとしてリリースされました。

イギリスのヘヴィメタル運動のニューウェーブのピーク時にリリースされた『ウェルカム・トゥ・ヘル』は、当初は批評家から酷評されたが^{[1] 、後に当時勃興しつつあった}エクストリームメタルシーンの発展に多大な影響を与えたアルバムであり、史上最も影響力のあるメタルアルバムの1つとして認知されるようになった。このアルバムは2002年にサンクチュアリレコードから再リリースされた^[1]。

ヴェノムのオリジナルメンバーは、ギロチン、オベロン、ドワーフスターという3つの異なるバンド出身者だった。1979年、コンラッド・"クロノス"・ラントは、ウォールセンドにあるインパルス・スタジオにニート・レコードのオーディオビジュアル・エンジニアとして応募した。インパルスはすぐにニート・レコード・レーベルによるイギリスのヘビーメタル運動の新波の重要な一連のレコーディングの中心地となった。ラントは当時、アシスタント・エンジニアとテープ・オペレーターとしての訓練を受けており、地元のバンドで活動すると同時に、アルバム・グラエカムというバンドでギターを弾いていた。このバンドは後にドワーフスターとなった。ラントはすぐに、当時ジューダス・プリーストのカバーバンドであるギロチンでギターを弾いていたジェフリー・ダンを紹介され、暗く悪魔的な音楽を演奏し、悪魔的なイメージを用いる「超悪魔的なバンド」を作るという共通のビジョンを通じてすぐに友情を築いた。ダンはラントを自分のバンドに紹介し、ラントはすぐにドワーフスターを離れギロチンに加入し、最初のリハーサルでドラマーのトニー・ブレイと出会った。ラントは、ボーカルのクライヴ・アーチャー、ベースのアラン・ウィンストン、リードギターのダン、ドラムのブレイの5人編成でリズムギターを担当することになった。バンドのローディーの提案により、バンド名はすぐにヴェノムに変更された。^{[2] [3]}

アルバムの曲の最も初期の録音の多くは、1979年11月にボーカリスト兼ベーシストのコンラッド・ラントがバンドに加入する以前に、ギタリストのジェフリー・ダンによって書かれていた。ラントは同じカバー曲を演奏し続けることを望まなかったため、オリジナルの曲のアイデアをバンドに紹介し、ダンとともにバンドのために新曲を書き始めた。ラントは「Sons of Satan」、「Bloodlust」、「Welcome to Hell」などの曲を作曲し、ダンは「Angel Dust」、「Red Light Fever」、「Buried Alive」、「Raise the Dead」、「Live Like an Angel (Die Like a Devil)」などの曲を作曲した。ダンとラントは、相互のコラボレーションでこれらの曲を再定義し、その後、ラントが当時テープオペレーターとして働いていたインパルススタジオのマネージングディレクターを説得してヴェノムスタジオでの録音時間を与えてもらおうとしたが失敗した後、ラントは1979年後半にバンドの教会ホールでのリハーサルの1つを、オリジナルのボーカリストであるクライヴ・アーチャーがボーカル、アラン・ウィンストンがベース、ラントとダンがギター、ブレイがドラムで録音することを決定した。彼らは、「エンジェルダスト」、「レッドライトフィーバー」、「ベリードアライブ」、「レイズザデッド」、そしてバンドの曲「ヴェノム」を演奏した。残念ながら、バンドは古い教会ホールでリハーサルをしたため、音質はあまり良くなかった。^[3]

「ある日、教会のホールでリハーサルをしていたとき、私は古くて安っぽいカセット プレーヤーをセットしてリハーサルを録音したのですが、ひどいものでした。ホールが大きすぎたため、録音は本当に遠く響いて、騒音のように響いていました。とにかく、スタジオの全員に聴かせたところ、みんな嫌がりました。教会の大きなホールのリバーブが私たちの音に見合ったものではなく、ひどい音だったのだから当然です。」— ラント^[3]

1980 年 2 月、ウィンストンは、1980 年 2 月 15 日にウォールセンドのメスで最初のショーを行う 1 週間も前にバンドを脱退しました。その後、ラントがベースギターを担当し、その後すぐにバンドはステージ名を使用することを決定しました。悪魔主義やオカルトに関する歌を普通の名前で歌うのはしっくりこないと感じたからです。バンドは、イメージとステージ上の個性により合うように、より恐ろしく悪魔的な名前に落ち着きました。アーチャーは「ジーザス クライスト」、ラントは「クロノス」、ブレイは「アバドン」、ダンは「マンタス」になりました。教会のホールでのリハーサルでスタジオを説得できなかった後、ラントはスタジオ エンジニアのミッキー スウィーニーを説得して、バンドと短いレコーディング セッションを行うことができました (ラントが毎晩スタジオに残って他のセッションを手伝うという条件で、無料で)。さらに、レコード会社のボスであるデイビッド ウッドを説得して、半日無料でスタジオに入ることもできました。レコーディングセッションは1980年4月19日に行われ、バンドは「Angel Dust」、「Raise The Dead」、「Red Light Fever」の3曲を録音しました。その後、ラントは3曲のカセットコピーを作成し、さまざまなレコード会社、ラジオ局、音楽雑誌、ロッククラブに送りました。^{[2] [3]}このデモテープはDemonと題されています。

「すぐに、エンジニア（ミッキー・スウィーニー）を説得して、私が毎晩スタジオに残って他のセッションを手伝うなら、短いセッションを無料でやらせようというアイデアを思いつき、彼は同意してくれたので、今度はスタジオのボス（デイブ・ウッド）を説得して、数時間無料でやらせてもらうようにしなければなりませんでした。また、スタジオの周りのあらゆる追加の（無給の）仕事をすることに同意しました。最終的に彼は同意し、これが私が3トラックのデモを録音できる4時間のセッション時間を得たときでした。ようやく、自分たちで世界に演奏できる、それなりに良い品質の録音ができました。私はできる限り多くのコピーを作り、あらゆるレーベルや雑誌に郵送しました。特に「サウンズ・マガジン」という雑誌は、編集者の一人であるジェフ・バートンが、3曲すべてを自分のウィークリープレイリストに入れることに決めました。そして数週間続けて、彼は3曲すべてをとても気に入っているため、他のジャーナリストがプレイリストに入れるような3人のアーティストを3曲も入れたくないと主張し、すべての曲を1曲にまとめました。デモテープから3曲を収録しました。" — ラント^[3]

1980 年の夏に地元の雑誌から多少の注目を浴びた後、バンドはレーベルの Neat Records と話し合い、スタジオに戻りました。当時、レコーディングを希望するバンドの数が多かったため、レーベルは「£50 Demos」という手頃な契約をまとめ、各バンドが 4 時間スタジオでライブ曲をできるだけ多くレコーディングし、2 トラック マスターに £50 で直接録音できるようにしました。しかし、Lant はお金を用意できなかったため、セッションの費用を払うために再びスタジオで長時間働くことに同意しました。許可が下りると、Lant は 1980 年 10 月 10 日にバンドを呼び寄せ、レコーディングを開始しました。4 時間のセッションで、バンドは「Sons Of Satan」、「In League with Satan」、「Angel Dust」、「Live Like an Angel」、「Schizo」(後に「Schizoid」に改名)、バンドの曲「Venom」の 6 曲をレコーディングしました。このレコーディングセッション中に、ラントは「Live Like an Angel」でリードボーカルを歌うよう依頼され、彼のパフォーマンスに感銘を受けたバンド仲間はラントを新しいリードボーカルにすることを決定し、クライヴ・アーチャーはすぐに解雇された。^{[2] [3]}

「『Live Like An Angel』をレコーディングする時、ジェフが私に歌ってみないかと聞いてきたので、私は「もちろん」と答えた。しかし、セッションの終わりにバンドのミーティングがあり、ギタリストとドラマーはクライヴよりも私の歌い方が好きだと言った。彼は実際は解雇されたばかりだったにもかかわらず、この状況にとても気を配ってくれた。彼は私が歌うために彼のPAを預かっておいてもいいと言ってくれ、別れ際に「このバンドが大好きだ。君たちが成功することを心から願っている」といったようなことを言っていた。」— ラント^[3]

こうしてヴェノムは、ボーカルとベースを担当する「クロノス」、ギターを担当する「マンタス」、そしてドラムを担当する「アバドン」の3人組となった。 Neat Records を説得して Venom にシングルを録音させてもらうと、バンドは 1981 年 1 月にスタジオに戻り、最初のプロ仕様のレコーディング素材となるビニール製の 7 インチ シングル「In League with Satan / Live Like an Angel」を1981 年 4 月 19 日にリリースしました。これはバンドが最初のデモ「Demon」を録音した 1 年後のことでした。このシングルの成功と反響に感銘を受けた Neat Records は、バンドにすべての素材を録音するように依頼しました。^{[4] [5]} Venom は 8 月に再び Impulse スタジオに戻り、わずか 3 日間ですべての素材を再録音しましたが、レーベルはこれらの再録音されたデモをリリースすることを決定しました。これは未完成で制作価値の低いものでした。最終的な製品は、カバー付きのデモ集であるバンドのデビュー アルバムWelcome to Hellでした。 ^{[2] [3] [4] [6]}

Welcome to Hellは、速いテンポ、ずさんな演奏、生々しくひどく歪んだサウンド^[7]を特徴としており、伝統的なヘビーメタル、パンクロック、スピードメタルに根ざしており、スラッシュ、デス、ブラックメタル、その他のエクストリームメタルの発展に不可欠であった。 ^[1]歌詞の面では、曲は快楽主義、性的堕落（「Live Like an Angel (Die Like a Devil)」、「1000 Days in Sodom」、「Red Light Fever」、「Poison」）、連続殺人（「Schizoid」）、麻薬使用（「Angel Dust」）、魔術（「Witching Hour」）、悪魔主義（「Welcome to Hell」、「In League with Satan」）などのテーマを探求している。 2曲には聖書の言葉が使われており、タイトル曲では女性の声で詩篇23篇の抜粋を朗読し、「1000 Days in Sodom」では聖書に登場する都市ソドムの物語と、その都市とその住民が罪のために滅ぼされる中で蔓延する堕落と堕落を語っている。「In League with Satan」は、バックマスキング技法を使用して逆再生された悪魔のような声で始まる。逆再生すると、ラントの声が「地獄に生を受けた悪魔よ、お前の魂を燃やし、骨を砕き、お前に血を流させる。お前は私のために血を流すのだ」と言っているのが聞こえる。これは音楽における悪魔的サブリミナルメッセージの最も初期の例の1つである。^{[4] [6] [8]}

ドラマーのトニー・ブレイがデザインしたアルバムカバーは、シングル「In League with Satan」/「Live Like an Angel」のカバーと同じグラフィックを、異なる印刷色（白ではなく金色）と異なるテキストで採用している。アートワークは黒の背景に表示され、メンデスの山羊の頭と、激しい表情の様式化されたバフォメットを含む大きな金色の円形の五芒星が描かれている。その上にはバンドのロゴ「Venom」があり、その下にはゴシック体文字でディスクのタイトルが書かれている。五芒星は2つの同心円で囲まれており、2つの円周の間には5つ​​のヘブライ文字があり、それぞれが星の点に対応しており、ベリアル、リヴァイアサン、ルシファー、サタンの価値を持ち、地球、水、空気、火を示している。さらに南端は人間を表している。裏表紙には、ニューキャッスル近郊のタインマスビーチで斧を持っているバンドの写真がある。ディスクの最初のコピーには、グループの白黒ミニポスターも含まれていました。^[9]

このアルバムは1981年12月にイギリスのニートレコードから発売された。初期のコピーにはピンクの歌詞カードとヴェノムのメンバーを描いた白黒のミニポスターが付いていた。レコード会社のロゴは様々なビニールLPに印刷されており、銀色から青、緑、白、赤まで色が異なっている。^[12]

イギリス人ジャーナリストのジェフ・バートンは、1981年に『Welcome to Hell』の5つ星レビューで、このアルバムは「50年物のピザのようなハイファイなダイナミクス」があり、「『破滅的』という言葉に新しい意味をもたらした」と述べた。^[11] AllMusicのジャーナリスト、エドゥアルド・リヴァダビアによると、このアルバムのハイライトは「Welcome to Hell」、「In League with Satan」、「One Thousand Days in Sodom」、「Witching Hour」である。リヴァダビアは「Witching Hour」について、「おそらくヴェノムの最も重要なトラックであり、この曲では、後にすべてのエクストリームメタルのジャンルに浸透し、実際に最も頻繁に悪用される決まり文句となる多くの様式的手法を聞くことができる」と述べた。^[1]カナダのジャーナリスト、マーティン・ポポフは「『Welcome to Hell』は、海賊版レベルの音質にもかかわらず、とてつもなく馬鹿げた勢いで進み、クロノスはたちまちロック界で最もうっとうしい声の持ち主としての地位を確立した」と書いている。このアルバムは「歴史的にメタルに関係するレコード」ではあるが、「バンドの最も聴きやすい作品ではない」と考えられるべきだ。^[10]

古い教会のホールで演奏するバンドの混沌とし​​たライブの話が地元の人々によく知られるようになり、バンドはベルギーのポペリンゲにあるマエケ・ブライドというスポーツホールでライブをする機会を得た。イギリスを離れてバンドのことを何も知らないファンの反応を確かめたいと思っていたラントは、このチャンスに飛びついた。コンサートは1982年6月4日に開催され、3,000人以上のファンが参加した。ポペリンゲでのライブが成功した後、バンドはアメリカに目を向けた。^[13]

わずか3日間で録音された結果、サウンドが未完成だったため、作家のデイアル・パターソンは、Welcome to Hellの比較的低忠実度のサウンドが、このアルバムをブラックメタルとみなすノルウェーの多くのメタルバンドに影響を与えたと述べた。パターソンは、Welcome to HellとBlack Metalはどちらもブラックメタルというジャンルの起源であり、以前のアルバムが「誕生した場所」であると述べた。^{[14] [15]}

2017年、ローリングストーン誌は『Welcome to Hell』を「史上最高のメタルアルバム100選」の第74位にランク付けした。 ^[16]

ブラックメタルバンドのメイヘムは、インストゥルメンタルトラック「メイヘム・ウィズ・マーシー」^{[17]からバンド名を拝借し、} EP 『デスクラッシュ』で「ウィッチング・アワー」をカバーした。ドイツのスラッシュメタルバンド、ソドムも「ワン・サウザンド・デイズ・イン・ソドム」という曲を参考にバンド名をつけたと伝えられている。

カナダのパロディメタルバンド、ジマーズ・ホールは、この曲のカバーに加え、アルバム『When You Were Shouting at the Devil... We Were in League with Satan』のタイトルでも「In League with Satan」に言及している。

アメリカのパンクバンド、ザ・ミートメンは、彼らの拡張CD EP『 Evil In A League With Satan』のタイトル曲として「In League With Satan」をカバーした。

1995年、スレイヤーとマシーン・ヘッドはライブコンサートで「Witching Hour」のカバーを披露した。

• ヴェノム– プロデューサー、パフォーマー
  • コンラッド・"クロノス"・ラント – ベース、ボーカル
  • ジェフリー・マンタス・ダン– ギター
  • トニー・アバドン・ブレイ – ドラム、アートワーク
• キース・ニコル – プロデューサー、エンジニア

• Welcome to Hell の情報は venomcollector.com をご覧ください