ワジダ

ワジダ ウジャジ
監督	ハイファ・アル・マンスール
著者	ハイファ・アル・マンスール
制作：	ゲルハルト・マイクスナー ローマン・ポール
主演	ワアド・モハメッド リーム・アブドラ アブドゥルラフマン・アル・ジュハニ
撮影	ルッツ・ライテマイヤー [de]
編集者	アンドレアス・ヴォドラシュケ
音楽：	マックス・リヒター
制作 会社	ロタナ スタジオ レイザーフィルムプロダクション株式会社 北ドイツ放送 バイエルン放送 ロタナTV ハイルックコミュニケーションズグループ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス Koch Media（ドイツ、全メディア） ロタナ スタジオ
発売日	2012年8月31日（ヴェネツィア映画祭） ( 2012-08-31 )
実行時間	98分
国	サウジアラビア
言語	アラビア語
興行収入	1450万ドル[1]

『ワジダ』（アラビア語: وجدة、ローマ字:  Wajda、発音: [wad͡ʒ.da]）は、2012年のサウジアラビアの ドラマ映画で、ハイファ・アル・マンスール（長編映画監督デビュー作）が脚本と監督を務めた^{。サウジアラビアで全編撮影された初の長編映画であり[2] [3] [4] [5]}、サウジアラビアの女性監督による初の長編映画でもある。 ^{[6] [7]世界中の映画祭で数々の賞を受賞した。この映画は第}86回アカデミー賞外国語映画賞のサウジアラビア代表作に選ばれたが（同国がアカデミー賞に出品したのはこれが初めて^[8]）、ノミネートはされなかった。 ^{[9] [10] [11]} 2014年のBAFTA賞外国語映画賞にノミネートされた。

2000年代、リヤドに住む元気な10歳のワジダは、毎日通学途中の店で見かける緑色の自転車を所有することを夢見ていた。彼女は近所の男の子である友人のアブドラと競争したいと思っているが、女の子が自転車に乗るのは好ましくないとされており、ワジダの母親は彼女に自転車を買うことを拒否した。その自転車は高価で、 800リヤル（約213ドル）もする。

ワジダは、ミックステープを売ったり、クラスメートのためにブレスレットを手編みしたり、上級生の仲介人として活動したりして、自分でお金を稼ぎ始める。これらの活動は、厳格な校長と彼女を困らせることになる。一方、彼女の母親は、ひどい通勤時間の仕事を抱えており、運転手は、彼女を待たせるとよく腹を立てる。運転手は、ワジダの母親に、もう彼女を職場まで送らないと告げるが、ワジダとアブドラは運転手の住所を突き止め、彼の家を訪れ、母親の仕事を引き継ぐように伝える。アブドラが、叔父に運転手を国外追放させると脅すと、運転手は同意する。

一方、ワジダの母はこれ以上子供を産めず、ワジダの叔父は息子を欲しがっていたため、父方の祖母は息子に再婚相手を探していた。ワジダの母はこれに怒り、怖くなり、義理の兄の結婚式に美しい赤いドレスを着て、支援を得て、彼と結婚を考えているかもしれない女性たちを「怖がらせる」ことにした。

学校では、ワジダは宗教クラブに入会して、賞金1,000リヤル（約270米ドル相当^{[12] ）をかけた}コーラン暗唱コンテストに参加することにした。一方、マドラサでは、マニキュアを塗り、足首にマーカーでタトゥーを入れていたところを校長に捕まった2人の少女は、ワジダが新しい敬虔なイメージを保つために、彼女たちに有利な証言をしないことに驚く。ワジダの暗記の努力は教師を感心させ、彼女はコンテストで優勝する。ワジダが賞金で自転車を買うつもりだと言ったとき、教職員と生徒は衝撃を受ける。校長は激怒し、ワジダの意に反して 賞金をパレスチナに寄付する。

アブドラはワジダに自分の自転車を差し出すが、ワジダは受け取らず、大きくなったら結婚したいと言う。ワジダは家に帰ると父親がいて、コンテストで優勝したことを誇りに思うと泣き出す。短い会話の後、父親はワジダに母親に愛していると伝えるように言い、電話を取るために家を出る。その後、ワジダは母親と一緒に屋上から結婚式を見ているときに、父親が再婚したことを知る。ワジダは母親に赤いドレスを買って父親を取り戻したらどうかと提案するが、母親は娘が欲しい緑の自転車にお金を使ったと明かす。2人は抱き合い、後ろの夜空には結婚式の花火が輝く。

翌日、ワジダは新しい自転車に乗って通りを走りました。自転車店の店主は彼女が通り過ぎるのを見て微笑みました。彼女はアブドラと競争して勝ちました。

• 母親役のリーム・アブドラ
• ワジダ役のワアド・モハメッド (وجدة)
• アブドゥッラー役のアブドゥルラフマン・アル・ジュハーニー
• スルタン・アル・アサフが父となる^[13]
• フッサ女史役のアハド・カメル（クレジットではアハド）
• おもちゃ屋のオーナー、イブラヒム・アル・モザエル
• コーランの教師としてのヌーフ・サード
• ファティマ役のラファ・アル・サネア
• アラヌード・サジニ（ファティン役）
• リハブ・アーメド（ノウラ役）
• サルマ役のダナ・アブドゥリラ
• モハメド・ザヒル、運転手イクバル役

監督のハイファ・アル＝マンスールによると、 『ワジダ』の製作には5年かかったという。彼女は真実味を持たせるためにサウジアラビアでの撮影にこだわっていたため、ほとんどの時間を資金援助と撮影許可の取得に費やした。彼女はアルワリード・ビン・タラール王子の映画製作会社ロタナから援助を受けた。しかし彼女は外国人の共同プロデューサーを強く望んでいた。「サウジアラビアには映画館がなく、映画産業と呼べるものはなく、したがって投資できる資金がほとんどない」からだ。^{[14]ヨルダンの}サンダンス研究所の脚本家ラボに選ばれた後、アル＝マンスールはドイツの製作会社レイザー・フィルムと連絡を取った。同社は以前にも中東をテーマにした映画（『パラダイス・ナウ』や『ワルツ・ウィズ・バシール』）を製作していた。^{[14]製作にはドイツの2つの公共テレビ局、}北ドイツ放送とバイエルン放送の協力が含まれた。^[13]追加資金は Filmförderungsanstalt  [de] (FFA、ベルリン) から提供されました。Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB、ポツダム); Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM、ライプツィヒ);フィルムフォンズ・バベルスベルク（ILB、ポツダム・バベルスベルク）。^[13]

アル＝マンスールの脚本は、ヴィットリオ・デ・シーカの『自転車泥棒』、ジャファル・パナヒの『オフサイド』 、ダルデンヌ兄弟の『ロゼッタ』などのネオレアリズム映画の影響を受けている。最後のシーンはフランソワ・トリュフォーの『400回の殴打』の最後のシーンを彷彿とさせる。アル＝マンスールは、脚本のオリジナル版は完成版よりもずっと暗いものだったと語る。「私は、この映画にスローガンや叫びを載せるのではなく、人々が笑ったり少し泣いたりできるような物語を作りたいと思ったのです。」^[14]アル＝マンスールはワジダというキャラクターを、姪の一人と自身の成長期の体験に基づいて作った。^[14]物語の主なテーマは、自転車に象徴される自由と、ワジダの父親が息子を産んでくれる2番目の妻を娶ろうとしていることから生じる感情的な見捨てられの恐怖である。^[14]

ワジダはリヤドの路上で撮影されたため、監督は男性スタッフと公の場で交流することができず、バンの後ろで作業しなければならないことが多かった。多くの場合、トランシーバーでしかコミュニケーションが取れず、モニターで俳優たちを見なければならなかった。このため、監督は困難を極めた。「撮影前にリハーサルをして、各シーンについて理解を深める必要があることを実感しました。」^[14]

ワジダ役を演じるワアド・モハメッドは初めての女優だった。^[14]

ワジダは批評家から絶賛された。映画評論家サイトRotten Tomatoesは、122件のレビューに基づいて99%の批評家がこの映画に好意的な評価を与え、平均スコアは8/10だったと報告している。批評家の総意は、「最高の意味で反逆的なワジダは、映画がほとんど沈黙している地球の片隅から、驚くほど自信に満ちた新しい声を提示している」というものである。^{[15] 100点満点で標準化されたスコアを付与する} Metacriticは、26件のレビューに基づいてこの映画に81点を付け、「普遍的な称賛」を示している。^[16]

映画評論家たちは、ワジダが重要な社会問題に取り組むと同時に、大規模な変化の限界を正確に理解している点を指摘している。ニューヨーク・タイムズ紙の映画評論家、 AO・スコットは「ワジダは、厳しいリアリズムとより希望に満ちた物語りの間で巧みに動き回っている」と述べている。同作は、サウジアラビアで女性が直面している大きな課題を正確に描きつつ、変化と成長の余地があることも示している。^[17] ニューヨーカー紙の映画評論家、アンソニー・レーンも同様の意見で、ワジダはサウジアラビアの女性たちの不平等を暴露するどころか、女性たちにもっと害を及ぼす可能性は大いにあったと主張している。彼は、ワジダは、観ていて楽しいと同時に社会変革を訴える効果もあるという点で、適切なバランスを保っていると述べている。^{[17] [18]}

ワシントンポストのアン・ホーナデイもこの映画を好意的に批評し、ストーリーだけでなく「暗褐色の単調さ、残酷さ、偽善、そして繁栄、深い献身、詩情に満ちたサウジアラビアの現代生活の無数の視覚的、質感的詳細」への映画の注目を称賛した。^[19]

この映画は、2012 年 8 月にヴェネツィア映画祭で初公開されました。2013 年にドイツで Koch Media によって公開されました。他の配給会社は、Pretty Pictures (フランス、劇場公開)、Sony Pictures Classics (米国、劇場公開)、Wild Bunch Benelux (オランダ、劇場公開)、The Match Factory (米国以外、全メディア)、Soda Pictures (英国、全メディア) です。この映画は、いくつかの映画祭で上映されています。

その他の上映作品としては、ドバイの第6回ガルフ映画祭（4月11日～17日）のオープニング作品、ニューヨークのトライベッカ映画祭（4月21日/25日）などがある。 ^[14]この映画は2014年2月にDVDで発売される予定だった。^[25]

• イスラム教における女性と自転車
• サウジアラビアの映画
• サウジアラビア映画のリスト
• 第86回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのサウジアラビアの応募作品リスト

• 公式サイト
• WadjdaのFacebook
• IMDbのワジダ
• Box Office MojoのWadjda
• ロッテントマトのワジダ
• MetacriticのWadjda