WDジョーンズ

ウィリアム・ジョーンズ
ウィリアム・ジョーンズ
	1933年のジョーンズ
生まれる	ウィリアム・ダニエル・ジョーンズ; 1916年5月12日; 米国テキサス州ヘンダーソン郡
死亡	1974年8月20日（58歳）; 米国テキサス州ヒューストン
死因	銃創
その他の名前	ジャック・シャーマン、ヒューバート・ブレイ、WD、ダブ、ディーコン
犯罪歴	死亡
有罪判決	悪意のない殺人
刑事罰	懲役15年

ウィリアム・ダニエル（「WD」、「バド」、「ディーコン」）・ジョーンズ（1916年5月12日 - 1974年8月20日）は、バロー・ギャングの一員だった。大恐慌初期に中西部南部で犯罪を繰り返したこのギャングは、アメリカの犯罪伝説の一部となった。ジョーンズは、 1932年のクリスマスイブから1933年9月初旬までの8か月半、クライド・バローやボニー・パーカーと行動を共にした。彼とヘンリー・メスビンという名の別のギャング団員は、映画『ボニーとクライド』（1967年）で「CW・モス」というキャラクターに統合された。映画のCW・モスというキャラクターについて、ジョーンズは次のように語っている。「モスは、クライドの言うことを聞いて、雑用をする愚かな子供だった。まさに、それが私だった」^[1]

若いころ

ジェームズ・ゼバーディー・ジョーンズ（1883年 - 1923年）とトゥーキー（旧姓ギャリソン）・ジョーンズ（1884年 - 1971年）は、テキサス州ヘンダーソン郡の小作農で、 5人の息子と1人の娘の6人の子供がいた。ウィリアムは2番目に年下の子供だった。戦後の綿花価格の暴落後、彼らは農業をあきらめ、 1921年から1922年頃にジョーンズ一家はウェストダラスの工業スラム街に定住した。これは、バロー一家と何百もの他の貧困家族が田舎から歓迎されない都市にやって来たのと同じ波だった。^[2]それは、トリニティ川の氾濫原にある煙突、石油精製所、「工場、採石場、ラグーン、タンク農場、穴掘り場」に囲まれた未舗装の道路に建てられた、水道、ガス、電気のないテント村と掘っ立て小屋の迷路だった。^[2]ウィリアムが5歳くらいの時に、家族がオーククリフ高架橋の下の不法占拠キャンプに住んでいた時、当時11歳か12歳だったクライド・バローと初めて出会った。^[1]

ウィリアムが6歳のとき、家族全員がスペイン風邪と思われる病気にかかった。^[1]スペイン風邪は1918年の世界的大流行の後も、不健康な環境が蔓延していた米国の一部地域で続いた。^[3]父と妹は同じ時間に亡くなり、^[4]兄はその2日後に亡くなった。^[5]全員が肺炎で亡くなったが、肺炎はインフルエンザのとどめを刺すことが多い。^[6]トゥーキー・ジョーンズと4人の息子は生き延びた。

ジョーンズは文盲のまま育った。家族を襲った病気の前か後か、彼は1年生の途中までしか出ていなかった。彼は新聞を売るために学校を辞めたと回想している。^[7]彼は母親の友人であるクミーの末息子であるLCバローとは、家族がウェストダラスに引っ越した当初から友人だった。ジョーンズ一家とバロー一家は仲が良かった。マーヴィン・「バック」・バローが自動車窃盗でサンアントニオで裁判にかけられることになったとき、トゥーキーと彼女の末の息子2人はバロー一家とその末の子供たち2人が馬と荷馬車で南に300マイルも旅して裁判に出席するのに同行した。^[8]

二人の息子にはクライドという兄がいた。ウィリアムの兄クライドは、逃亡中のマーヴィンに会うため、妻とマーヴィン・バロウの恋人ブランシュを車で国中を横断し、1930年の夏にテネシー州まで連れて行った。^[9]バロウ一家も西ダラスのキャンプで病気にかかっていた。クライドと父親、妹のマリーは重篤な病気で入院し、数年後、後遺症のためクライドは海軍に入隊を拒否された。^[10]

バローギャング

15歳か16歳になると、WDジョーンズは地元警察に知られるようになった。彼はイーグルフォードロードにあるバロウズのガソリンスタンドにたむろし、年上の男たちを「もてなして」^[11]、LCバロウの兄弟であるクライドとマービン「バック」バロウが盗んだ車に使うナンバープレートを集めた。^[12]彼はダラスで少なくとも一度は「自動車窃盗の疑い」で逮捕され、テキサス州ボーモントでLCと共に自動車窃盗で逮捕された。^[13] 1932年のクリスマスイブ、クライド・バロウと友人のボニー（すでに逃亡中で^[14]、WDにとっては魅力的な無法者）が家に立ち寄った。バロウは助手がいなかったため、彼とパーカーはジョーンズを連れて帰った。^[15]

翌日の午後、テキサス州テンプルで車を盗もうとしたが失敗し、ジョーンズ、またはバローは車の所有者で食料品店の店員で27歳の新米パパのドイル・ジョンソンを射殺した。新聞の報道によると致命傷となる銃弾は車の助手席側から撃たれたという。^[16] ジョーンズによると、バローはこの報告を利用してジョーンズがギャングを抜けないようにしたという。^{[1]ジョーンズは}ベル郡の陪審員によってジョンソン殺人の罪で起訴されたが、 ^[17]裁判にはかけられなかった。^[18]

1931年、初めて逮捕されたWDジョーンズ。15歳のウィリアム・ダニエル・ジョーンズと友人のLCバローは、密造酒製造者の車を持ち去り、その後車を破壊した後、逮捕された。^[13]

1933年1月6日の夜、ダラスで3人は別の犯罪者を狙った罠に陥った。バローはタラント郡の副保安官マルコム・デイビスを殺害した。 ^[19]デイビスの胸を16ゲージの散弾銃で至近距離から撃った。ジョーンズとパーカーは車の中でバローを待っていたが、銃撃が始まったとき近所の人たちと同じくらい驚いた。ジョーンズは「銃を掴み、地面を爆破し始めた」。パーカーはジョーンズに止まるように叫び、誰かに当たるかもしれないと叫び、バローに追いつくために車でブロックの周りを回った。^[20]

警察への自白で、ジョーンズはパーカーが助手席の窓から拳銃を発砲している間にエンジンをかけていたと述べた。35年後、彼はプレイボーイ誌に「私の知る限り、ボニーは銃を持っていなかった。私が一緒にいた5回の大きな銃撃戦の間、彼女は一度も銃を発砲しなかった」と語った。 ^{[20] 1934年10月、ジョーンズは}ダラス郡保安官RA「スムート」シュミッドとの取り決めの一環として、デイビス副保安官殺害の共犯者として裁判にかけられ、有罪判決を受けた。^[21]

マルコム・デイビス殺害後、バロー、パーカー、ジョーンズの３人は身を潜めた。彼らはミズーリ州とアーカンソー州の丘陵地帯を車で走り、はるか東のテネシー州までさまよった可能性がある。彼らがニュースになったのは、１月２６日の夜、ミズーリ州スプリングフィールドの警察官トーマス・パーセルを誘拐したときだけだった。^[22]春先に２度、彼らは着飾って互いの写真を撮り、道端で銃のコレクションを撮影した。^[23]彼らは、自分たちの写真が何千人もの新聞読者と同時に出てくるのを目の当たりにした。４月に警察がフィルムを押収し、現像して公開したのだ。ふざけ合った写真が予期せぬ結果をもたらした。特に、ボニー・パーカーが盗難車のバンパーに足を乗せ、突き出した腰に銃を突き出し、口から葉巻をぶら下げて、カメラを挑戦的に目を細めている写真が目立った。^[24]ダラス郡副保安官テッド・ヒントンは、写真に表れた「厚かましい誇り」^[25]が、警察官に彼らを捕まえる決意をさらに固めたと回想している。

3人は3月24日か25日にダラスに戻り、3月23日にクライドの兄バックがハンツビル刑務所から恩赦を受けたことを知った。3月25日の夜、彼らはバックと妻ブランチをブランシュの母親の家で驚かせ、戦略的に重要なミズーリ州ジョプリンで一緒に休暇を過ごすよう説得した。^[26]

ミズーリ州ジョプリン

銃を持ってポーズをとるWDジョーンズ。バローギャングは武器庫に常に誇りを持っており、想像もできなかった後世のためにそれを「撃った」。切り詰められたショットガンはバローの「ホイッピット」ガンの1つである。^[27]ボンネットの飾りを飾るピストルはパーセル警官のものである。^[22]

パーカーは葉巻を持ってポーズをとり、ジョプリンのアパートで見つかったフィルムに基づいて新聞で「葉巻を吸う女」と非難された。

ジョーンズは1933年4月13日のジョプリンでの警察官との銃撃戦で戦闘員だった。この銃撃戦ではウェス・ハリーマン巡査[ ^19]と車検課のハリー・マクギニス刑事^[19]が散弾銃で射殺された。^{[28]警察は、この銃撃戦は最初の発砲から最後の発砲まで約1分続いたと推定している。}^[29]バローズ兄弟の最も重傷を負ったのはWDジョーンズだった。彼は左側面を撃たれたが、おそらくマクギニス刑事がガレージのガラス窓越しに撃ったか、ハリーマン警官が唯一発砲した弾丸がまだ開いていたガレージのドア越しに撃ったものと思われる。[ ^30]しかし、ミズーリ州ハイウェイパトロールのケーラー警官は1980年の戦闘を回想し、致命傷を受けた2人の警官が倒れてから数秒後にジョーンズの右肩甲骨の下を撃ったと述べている。^[31]

バロウズ一家は西へ逃げた。ガソリンスタンドで一度アスピリンと消毒用アルコールを買った。ジョーンズを助手席に座らせ、銃をいつも覆っている毛布で包んだ。パーカーは編み針でジョーンズの傷口をこじ開け、消毒用アルコールを注いだ。^[32]テキサス州パンハンドルのシャムロックかアマリロのあたりで、一家は車を停めて傷を調べた。「クライドはニレの枝をガーゼで巻き、私の脇腹の穴から背中に押し出しました。弾丸は完全に私の体を貫通していたので、治ると分かりました。」^[33]

アパートの住人の反応が予想外に残酷だったこと、回収された大量の武器^[34]、そして特に彼らが残したフィルムのロールにより、バロー・ギャングは突如、テキサスをはるかに越えて注目され、認知されるようになった。銃撃戦の直後の描写で、警官が覚えていたのは、クライド・バローとバック・バローという2人の銃撃犯だけだった。目撃者で3人目の男を覚えていた者はいなかった。^[25]ジョーンズはクライド・バローと一緒にいた間、正しく特定されることはなかった。バローと一緒にいた間、自己紹介をしなければならなかったとき、彼は「ジャック・シャーマン」という名前を使った。^[35]ジョプリンの写真から、警察は彼をバック・バロー、プリティ・ボーイ・フロイド^[36]、ヒューバート・ブレイと様々に特定した。^[37]

ルイジアナ州ラストン

2週間後の4月27日、ルイジアナ州ラストンで自動車窃盗の最中、ジョプリン事件の傷がまだ癒えず、車内での口論に疲れ、命の危険を感じたジョーンズはギャングから姿を消した。ラストンでの自動車窃盗とその後の誘拐を題材にした作品が、映画『ボニーとクライド』のジーン・ワイルダーとエヴァンス・エヴァンスが演じるシーンである。 11月18日のダラス警察への供述によると、「あいつら（バロウ兄弟）は、シボレー車を盗むために俺を車から降ろした。俺は逃げるチャンスだと思い、この車に飛び乗って逃走し、テキサス州ダラスに戻った」という。ラストンで盗んだ車は、130マイル離れたミシシッピ川のほとり、アーカンソー州東部の鉄道の町マクギーヒーで発見された。^[38]

クライドは従順なWDがわざとギャングを見捨てたとは信じたくなかったが、バックにとっては「あの子」が見捨てたのは明らかで、ほっとした。^[39]ジョーンズはダラスに戻り、そこにいる間に少なくとも一度はバロー夫人と話をした。^[40] 5月下旬、ギャングはブランシュをダラスに送り、家族に金とニュースを届けさせた。バローは彼女に、待ち合わせ場所にジョーンズを連れてくるように指示した。ブランシュがこの依頼を伝えると、母親たちは礼儀正しくも断った。バロー夫人はブランシュに「彼がクライドと一緒に行きたいかどうかわからない」とかすかに伝えた。LCとパーカー夫人は少なくとも彼を探しているふりをした。バローは少なくとももう1回会う約束をし、その時ジョーンズを見つけて連れて来るよう母親にはっきりと頼んだが、無駄だった。彼とパーカーは6月8日か9日にダラスに車で行き、彼を迎えに行った。^[41]

ダラス警察への供述でジョーンズは、「午後2時頃...私は湖まで行って、その晩ファイブ・ポイント・ダンスホールでダンスを楽しもうと思って道を歩いていた。ボニー・パーカーとクライド・バローが後ろから近づいてきて止まった。彼らはV8 クーペに乗っていた...彼らは私に話しかけ、車に乗るように言ったので乗り込んだ。彼らは私に一緒に行きたいかと尋ねたので、私は行きたくないと答えた。クライドはとにかく行くと言ったので、私は行った」と述べている。^[42]この後、5人組のギャングが2台の車を持っていた時でさえ、「クライドは常にWDが一緒に車に乗っていることを望んだ」^[43]。

テキサス州ウェリントン

6月10日の夜、オクラホマでバックとブランシュに会うために急いでいたバローは、スピードを出しすぎて、テキサス州ウェリントン郊外のレッド川ソルトフォークにかかる橋の迂回路の標識に気づかなかった。「突然、道が消えた。」^[44]車は宙に舞い上がり、走行中にひっくり返って乾いた川床に墜落し、数回転がって横に止まった。バッテリーの酸がボニー・パーカーにかかり、叫び声を上げもがく彼女の右足の肉が腐食した。農家の家族が助けに来たが、すぐに警察に連絡した。「ボニーは、私がそこでショットガンを発砲し、女性の手に怪我を負わせたと私に言った。」^[45]バローとジョーンズは、出動した警官、ジョージ・コーリー保安官とポール・ハーディ保安官を誘拐して逃走した。^[46]

「ボニーは火傷から立ち直れませんでした。治った後も足が引っ張られていました。彼女はただ跳ねたり、よろよろ歩いたりするしかありませんでした。」^[47]足を引きずっていたバローは^[48]、彼女の障害によって生じた生活の遅れ、出費、迂回にためらうことなく対応し、彼女が回復するまで彼かジョーンズが彼女をどこへでも連れて行きました。

ギャングたちはアーカンソー州フォートスミスの観光小屋に立てこもり、パーカーの世話をしていたが、彼女がこの悲惨な怪我から回復するか死ぬまで、先へ進むことはできなかった。「彼女はひどい火傷を負っていたので、誰も生きられるとは思っていなかった。彼女の右足の皮膚は腰から足首までなくなっていた。ところどころ骨が見えていた。」^[1]この間、バロウはパーカーへの愛から、彼女を助けるために何度も自分の命を危険にさらした。^[49]

アーカンソー州フェイエットビル

バロウの注意がパーカーに集中していたため、食料と家賃の調達の問題はバックとジョーンズに委ねられた。6月23日、2人は50マイル離れたフェイエットビルの食料品店強盗現場から逃走中、ハイウェイ71号線の丘を越えたところで、より遅い車の後部に激突した。運転手は車から降りて石を2つ掴み、バロウズはバックがショットガン、ジョーンズがBARを持って車から飛び降りた。^[50]

アルマのヘンリー・ハンフリー町保安官^[19]とクロフォード郡副保安官アンセル・M・「レッド」・サリヤーズも71号線を走り、食料品店強盗事件の捜査のためフェイエットビルに向かっていた。反対車線で最初の車が彼らを追い越したので、彼らは知っている運転手に手を振った。その数秒後にスピード違反のV-8がやってきた。彼らは衝突音を聞いて引き返し、現場でV-8のカンザスナンバーを認識した。ハンフリー保安官が銃を抜いて車から降りると、バックは彼の胸を撃った。^[50]

ジョーンズは BAR からサリヤーズに発砲した。サリヤーズは車の後ろに隠れてライフルで撃ち返した。ジョーンズが弾を装填しようと手探りしている間に、彼は農家に向かってダッシュした。バックのショットガンは詰まっていた。彼はサリヤーズの車まで走り、ジョーンズにハンフリーのピストルを取ってこいと叫んだ。100 ヤード離れた農家からサリヤーズは狙いを定め、強盗たちが車で逃走する中、ジョーンズの指先を 2 本撃ち落とした。フォートスミスから数マイルのところで、バックとジョーンズは銃を突きつけてカップルの車をハイジャックし、フォートスミスへの道が封鎖されていることに気づいた。車は山中に放置されているのが発見された。^[50]彼らは出発してから 10 時間後に、観光小屋のドアからよろめきながら入った。バローギャングは荷物をまとめられるものをすべてまとめて、その場を立ち去った。^[51]

翌月、サリヤーズ副保安官は、瀕死のバック・バローから最終陳述を得るため、アイオワ州ペリーの病院まで500マイル運転した。バローはサリヤーズに、ハンフリー保安官を殺害したこと、そして彼と同行していた男（最終的に「ジャック・シャーマン」と告白）が、2人を殺すために発砲していたことを認めた。^[52]ハンフリー警官の拳銃は、デックスフィールド公園のバロー家の残骸の中から発見された。^[53] 11月、ジョーンズは警察に対し、自動車事故で気絶し、その後の行動の記憶は曖昧だが、発砲していたのはバックだけだったと確信していると語った。彼は、失くした金の指輪を探して高速道路に立っていたことを覚えていた。しかし、翌年2月の保釈裁判で、ジョーンズは、自分とバックの2人がハンフリーを殺害したという供述を読み上げた。^[54]

プラットシティとデックスフィールドパーク

バロー、パーカー、ジョーンズの3人は、1933年の晩冬か早春に、使われていない道路で立ち止まり、自分たちの写真を撮りました。

7月20日午前1時頃、ホルト・コフィー保安官率いる13人の保安官が^[55]、予想される機関銃射撃から金属製の盾で身を守りながら、ミズーリ州プラットシティのレッド・クラウン・ツーリスト・コートの2階建てキャビンに進撃した。その後の銃撃戦で、バック・バローはブランシュと共にガレージに入ろうと走った際に頭を撃たれた。ジョーンズはV8のエンジンを始動させたが、ガレージのドアを開けるのが怖かったため、ブランシュがバックを中に引きずり込むのを手伝うのも怖かった。^[40]彼らが高速道路に向かって逃げる途中、ブランシュは車の窓が爆発して飛び散ったガラスの破片で部分的に目が見えなくなった。

クライドは彼らを北に200マイル運転した。長い間、平らな道や次にリムの上を走り、車の床はバックの血で波打っていた。州と連邦の捜査官は、野原や道端に血まみれの焼けた服や包帯があるという報告を受けて、彼らを北に追跡した。バロー・ギャングはアイオワ州デクスター郊外の廃墟となった遊園地の端の木陰に隠れた。彼らは翌日遊園地を離れようとしたが、なすすべもなく戻ってきた。バックの負傷は重すぎたのだ。^[56]

1933年7月24日の夜、約100人の警察官、州兵、そして興味を持ち武装した、ほとんどが警察に任命された市民（デートの相手もいた^[57]）が戦場の端に忍び寄り、日が昇るとともに新たな銃撃戦が始まった。パーカー、バロー、ジョーンズは重傷を負った。逃げることのできないバックは、さらに6発撃たれ、彼と彼を見捨てようとしないブランシュは捕らえられた^[58] 。「半分よろめき、半分泳ぎながら」^[1]、ジョーンズはパーカーを1.5マイル引きずって運び、その間バローは最後の一団と戦った。ボニーは妹に、自分とWDが傷口から血を流しながら藪に隠れていると、遠くで銃声が聞こえ、その後長い沈黙が訪れたと話した。

ボニーは泣き始め、銃を持っていればクライドと一緒に死ねるのにと願った。やがてバローは森から這い出てきた。^[59]空のピストルを振りかざして農夫から車を奪い、3人は逃走した。^[60]

彼らは車を運転し続けた。8月中、彼らはネブラスカからミネソタ、ミシシッピまでの裏道を走り回り、小さな町でのみ停車して新車やガソリン代、食料代を盗んだ。彼らは車の中で眠り、人里離れた野原や森、渓谷に車を停めた。^[61]次の冬、バローは兄のバックが殺されて以来、ベッドで眠らず、着替えもしていないことに気づいた。^[62]その月の終わり近くに、バローとジョーンズはイリノイ州プラットビルの武器庫からさらに多くのBAR、拳銃、弾薬を奪い、ギャングの警備体制を立て直した。^[63]

ジョーンズはクライドとボニーが望むほど忠実な部下だったが、死やそれ以上の苦痛と恐怖に付き添うことは望まなかった。ジョーンズが彼らのもとを去りたいと思っていることは、彼らも分かっていた。^[64]それでもジョーンズは、バローとパーカーが助けなしで自力で何とかできるまで留まった。「クライドとボニーが私なしでやっていけるくらい回復したので、私は彼らのもとを去った。もう十分血と地獄に遭った。」^[1]

バロー家の者によると、3人はウエスト・ダラスに戻り、9月7日にそこで別れたという。 ^[65]これはクライドとボニーが語った話だったのかもしれない。WD・ジョーンズによると、 9月初旬の夜、ミシシッピ州クラークスデールから40マイル離れたところで、ジョーンズは逃げる方法を見つけたという。彼らは新車を盗んだばかりで、バローはガソリンを満タンにするために2ドル12セントを渡していた。ジョーンズはガソリンを数ガロン入れると、車を止めて乗り換えられる人里離れた場所を探すかのように車を走らせた。しかし、バローの視界から消えると、ジョーンズは田舎道を曲がり、車のヘッドライトを消してスピードを上げた。数マイル走った後、彼は車から離れ、ヒューストンの母親の家へ逃げた。

逮捕と判決

ジョーンズはヒューストンに戻った後も目立たないようにし、綿花を摘んだり、地域の農場で野菜を掘ったりして生計を立てていた。1933年11月16日、ダラス郡のボブ・アルコーンとエド・キャスターの保安官にヒューストンで何事もなく逮捕され、ダラス郡刑務所に連行された。^[66] ヒューストンの知人が警察に彼を謎のバローの共犯者として特定した。^[1]

バローがジョーンズに、もし逮捕されたらどう言うべきか指導した可能性もある。^[67]あるいは、二人がジョーンズの公式供述の基本テーマについて合意していた可能性もある。つまり、クライド、ボニー、バックが銃撃と強盗を全て実行し、未成年のWDは不本意ながらギャングの一員となり、銃を突きつけられて彼らに同乗させられ、恐怖やトラウマでほとんどの時間意識不明で、夜は木や車のバンパーに鎖でつながれていたというものである。ジョーンズは、バローから、失うもののない者たちに重大な違反行為をすべて責任転嫁する許可を得ていたのかどうかは不明だが、1933年11月18日、彼はまさにそのような話をダラス警察に伝えた。^[68]

ダラス郡がバロー・ギャングの重要メンバーを捕らえていたことは、政治的野心を持つシュミッド保安官にとって切り札だった。彼はジョーンズのことを10日間秘密にしていたが、おそらくクライド・バローが刑務所を襲撃してジョーンズを脱獄させようとしたのだろう。一方ジョーンズは、無事に刑務所に入れられて感謝していると主張した。^[69] 11月22日の夜、保安官と副保安官のアルコーン、キャスター、ヒントンは、ダラス郊外のテキサス州サワーズでバローとパーカーを待ち伏せしたが、失敗した。 ^[70]ダラスの報道陣は大声でブーイングし、新聞記者でさえ「保安官がクライド・バローから逃走!」と報じた。 ^[71]シュミッドがWDジョーンズをさらけ出すまで、ジョーンズは目を見開いて「恐怖で震えながら」報道陣と対面した。彼とシュミッド保安官の取引は、「クライドが副保安官を撃つ」というセンセーショナルな見出しに表れていた。^[72]

ジョーンズと保安官は、1月6日にダラスで起きたクライド・バロウによるデイビス副保安官殺害事件の共犯者としてジョーンズを裁くことで合意した。これにより、6月23日にハイウェイ71で起きた銃撃戦でハンフリー保安官が殺害された件で、ジョーンズはアーカンソー州に引き渡されることがなくなる。「ダラスで保安官の部下を殺した罪で裁判にかけられた」とジョーンズは1968年にプレイボーイ誌に語っている。「クライドがやったことだが、私は喜んで罪を償った。アーカンソー州は私を引き渡したがっていたし、アーカンソー州の刑務所には絶対に行きたくなかった。もしアーカンソー州が私を捕まえていたら、彼らが掘り出した骸骨の1つは私だったかもしれないと今になって思う」^[1]

1934年5月23日の朝、バローとパーカーがルイジアナ州北部のセイルズ・ギブスランド道路で待ち伏せされ殺害されたとき、ジョーンズはダラス郡刑務所にいた。記者たちが彼にその知らせを伝えようと押し寄せると、彼は「ほっとしたことを認めます」と言い、首を横に振った。^[73]

翌年10月の裁判では、すべての州の証人が死刑に反対を勧告した。ジョーンズは1931年に制定された「悪意のない殺人」の罪で有罪となった。^[74]地方検事と検察官は99年の刑期を勧告したが、10月12日に陪審は15年の刑期を言い渡した。^[21]^[75]

1935年2月、ジョーンズとバローとパーカーの家族および関係者19人は、連邦政府の集団裁判で「かくまった」罪で被告となった。ジョーンズはかくまった罪で最高刑である2年の刑を言い渡され、テキサス州での刑期と同時に執行された。^[76]ハンツビル刑務所で6年間服役した後、ジョーンズは仮釈放された。

バローギャングの後

「私の胸には機関銃の弾丸が一発、顔には散弾銃の弾丸、胸と右腕には散弾銃の弾丸が一発ずつ入っています。」^[77]「刑務所から出た後、第二次世界大戦で陸軍に入隊しようとしたのですが、医師たちは私を入隊を拒否しました。レントゲン検査で胸に散弾銃4発と銃弾1発が見つかり、肺の一部が吹き飛ばされていたからです。」^[78]

ジョーンズはその後の人生をヒューストンで過ごし、何年も母親の隣で暮らした。結婚したが、1960年代半ばに妻が他界。鎮痛剤中毒になった。^{[79] 1967年、}アーサー・ペンのロマンティックな映画がバロー・ギャングに対する新世代の関心を呼び起こした年以降、ジョーンズの逮捕は地元ニュースとなった。 ^{[80]ジョーンズは}『ボニーとクライド』について、「[この映画は]すべてが華やかに見えるようにしたが、ドライブインシアターで近くに座っていた10代の少年たちに言ったように、『そこにいた老人の言うことを聞いてくれ。地獄だった』」と語っている。^[1]地元のテレビ記者が彼を映画に連れて行った。^[81]

1968年、ジョーンズはプレイボーイ誌のインタビューでボニーとクライドとの逃亡生活について詳細に語り^[1]、若者たちに犯罪生活を避けるよう警告した。同年後半、彼はワーナー・ブラザーズ・セブン・アーツに対して訴訟を起こし、映画製作者たちは彼に連絡を取っていないにもかかわらず、ジョーンズがバローとパーカーの裏切りに関与したとほのめかして彼の人格を中傷したと訴えた。訴訟は何も起こらなかった^{[82] 。}

「私は無法者時代を決して忘れることはできない」と彼は語った。「努力はしたが、おそらくそれはできないだろう。」^[77]

死

1974年8月20日の早朝、ジョーンズは知人と一緒に友人宅へ行き、そこで寝る場所を与えられると思っていた。友人は彼女を中に入れず、口論となり、午前3時55分に友人は12ゲージのショットガンでジョーンズを3発撃った。「その男は警察に対し、ジョーンズはしらふの時は『いい人』だが、ジョーンズの評判を知っていて恐れていたと話した。」^[83]彼は8月22日にヒューストンのブルックサイド記念公園に埋葬された。

生年月日

1918年生まれのマリー・バローは、ジョーンズが1913年生まれの兄LCと同い年だったと記憶しており、したがって1933年には未成年ではなかった。彼女はジョーンズの誕生日をレイ・ハミルトンの1913年5月21日と混同していたのかもしれない。1950年、ジョーンズは社会保障申請書に1916年5月12日生まれと記入したが、^[84]これは1933年11月の自白でダラス警察に伝えた日と同じである。^[85]

1968年に彼はプレイボーイ誌に、 1932年のクリスマスイブに自分は16歳で、クライド・バローは自分より7歳年上だったと語った。^[1] 1973年9月の逮捕を報じたニュース記事では、彼の年齢は59歳となっている。 ^[86]彼の死亡証明書には、年齢が58歳、誕生日が5月15日と記載されている。 ^[87]彼は自分で社会保障の書類に記入し、親戚が死亡証明書に記入したので、誕生日は5月12日と考えて間違いないだろうが、彼の墓石に刻まれた日付は1916年5月15日である。(2015年2月追加注) テキサス州ヴァンザント郡の1920年の国勢調査によると、JZ (ジェームズ) とトゥーキー・ジョーンズには次の子供たちの親だった。ギャリソン – 16歳WDは3歳。^[88]

もう一人の息子、ロイ・リーは、国勢調査の記録が取られた後の 1920 年に生まれました。これは、WD ジョーンズが 1916 年が彼の生年であると主張したことを裏付けています。国勢調査員が訪問した 1 月 15 日の時点で、彼は 3 歳と記録されていました。

参考文献

^ abcdefghijkl 「ボニーとクライドに乗って。」
^ ab ウェストダラス地区開発公社、2000 年 11 月 28 日。ウェストダラスの環境史。テキサス州上院。ウェストダラスのほとんどの住宅には最も基本的なアメニティがなく、1952 年にダラス市が合併するまで道路は未舗装のままでした。Phillips pp. 43、312、331 fn.4。
^ 大パンデミック：テキサス大パンデミック：1918年から1919年のアメリカ合衆国 2012年2月15日アーカイブウェイバックマシン米国保健福祉省
^ 「父と子が肺炎で死亡」ダラス・タイムズ・ヘラルド、1923年1月28日。ボニーとクライドの隠れ家
^ 「GPジョーンズ死去」ダラス・タイムズ・ヘラルド、1923年1月30日。ボニーとクライドの隠れ家
^ 「1918年のインフルエンザ大流行では細菌性肺炎が死因の大半を占めた」NIHニュース、2008年8月19日。国立衛生研究所、2006年4月10日アーカイブ、Wayback Machine
^ バローp.235脚注25。
^ Guinn pp. 39, 147。600マイルの旅は片道3週間かかりました。家族は食費を稼ぐため、道中の農場で綿花や果物を摘みました。Guinn p. 39。
^ ウィリアム・ダニエル・ジョーンズ、通称WDブランシュ・バロー公式ウェブサイト
^ ギン 28、33ページ。
^ これが実際に何を意味するのか、おそらくここに示されている情報源から説明はありますか? 現状では、引用符はむしろ奇妙で非百科事典的な方法でこの文を強調しています。
^ フィリップス338ページ、脚注91。
^ ab テキサス州ボーモントのマグショット。FBIファイル26-4114 セクションサブA pp. 54–55。「私たちが破壊した車は、酒類の密造業者のもので、酒類を配達するために私たちを雇っていました。私たちはボトルを引っ張って、酒類と密造業者の車で彼らを引っ掛けました。」「ボニーとクライドと一緒に乗った。」
^ バローは、テキサス州ヒルズボロでのジョン・N・ブッチャーの4月30日の殺害、テキサス州シャーマンでのハワード・ホールの10月11日の殺害、オクラホマ州ストリングタウンでのユージン・C・ムーア副保安官の殺害と保安官CG・マクスウェルの負傷、および数件の強盗の容疑で指名手配されていた。Guinn pp. 111-39; Ramsey pp. 51–80。警察は、ニューメキシコ州カールスバッドの叔母がボニー・パーカーをそのように特定した8月14日以来、ボニーが彼と一緒に旅行していることを知っていた。Guinnp. 137; Ramsey 66–67。
^ 警察への供述の中で、ジョーンズはボニーとクライドが車で彼を連れて去ったとき、自分は酔っていたこと、そして一晩以上彼らと一緒にいるつもりはなかったことを思い出した。ギンは147ページで、彼が一緒に来るように懇願したと仮定している。
^ ラムゼイp.80。
^ ダラス・モーニング・ニュース、 1934年1月23日。
^ 1933 年 11 月に逮捕された後、ジョーンズはダラス郡警察に 1932 年のクリスマスの日の出来事について自分なりの見解を述べた。ジョーンズの証言は目撃者の証言とは全く一致しなかったが、ジョーンズとバローが関与していたことは捜査官を納得させた。これにより、バローの古い仲間であるフランク・ハーディは無罪となった。ハーディは殺人罪ですでに一度裁判にかけられていたが、評決が分かれ、再び裁判にかけられるところだった。「囚人、バローが少なくとも 6 人を殺害したと主張」AP 通信。1933 年 11 月 25 日、無名の新聞。ボニーとクライド・ジョプリンの銃撃戦に関する文書、72 ページ。
^ abcd 「The Officer Down Memorial Page」。2009年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 1月6日の夜の描写：パーカーpp.106–07; フィリップスpp.115–21; ラムゼイp.90。
^ ギンp.243; フィリップスp.309。
^ ab パーセルは彼らの車がダウンタウンをゆっくりと走っているのを見て、差し迫った自動車盗難を疑った。彼は橋の上で彼らを止めた。これによりバローは、向こう側にもっと多くの警察が待ち伏せしているのではないかと疑った。彼らは6時間後、50マイル離れた場所で彼を無傷で解放したが、彼のロシア製の特注グリップの銃は保持した。この銃は、ジョプリンで回収された写真のロールに次に登場した。1枚の写真では、彼らが最近盗んだV-8のボンネットの飾りに引っ掛けられ、もう1枚の写真では、パーカーがショットガンを構えてそれを取ろうとしているときに、バローのウエストバンドに押し込まれていた。「ボニーとクライドと同乗」、ギン、pp. 157–59、マイク・オブライエン、「本はオザーク山脈を横切るボニーとクライドの血まみれの足跡を追う」、スプリングフィールド・ニュース・リーダー、 2004年1月4日。写真：ラムジー、pp. 108–113。パーセルはその後も人生を歩み続け、この事件について多くを語ることはなかったが、数十年後、孫娘たちに学校に連れて行ってもらい、見せたり話したりした際に、再びこの事件が話題になった。「銀行強盗のボニーとクライドが1933年に警官を誘拐」。ルーツウェブ：地域史。1999年10月10日、スプリングフィールド・リーダー・プレス紙に初掲載。
^ これらの写真の多く（「ジョプリンロール」）は、Ramsey の 108 ～ 113 ページに再現されています。カメラはコダック製で、「おそらく No. 2A 折りたたみオートグラフィックブラウニー」であり、ブランシュバローはそれが自分のものだと確信していました。Barrow の 227 ページ、脚注 10。
^ このスナップ写真のパーカーのポーズは、彼女が思いつく限りのあらゆるガンガールの決まり文句を誇張して滑稽に表現したものだったが、新聞は、注意深い読者が警戒すべき「ボニー・パーカー」の代表としてこれを選んだ。この写真は世間に衝撃と刺激を与え、パーカーはその後も「バローの葉巻を吸うガンガール」というレッテルを貼られた。この写真に触発されて、全国の犯罪雑誌や新聞はパーカーの漫画的キャラクター設定を非常に歪曲して具体化したため、1年後の1934年4月、最後の誘拐被害者がパーカーに「ボニー、新聞にはなんと言えばいいの？」と尋ねたとき、パーカーは「葉巻を吸わないって言って」と答えた。 (テッド・ヒントンの1977 年の自伝『Ambush』の 39 ページには、パーカーが実際にバラを歯にくわえていたこと、そしてジョプリン・グローブ紙の美術部門が葉巻を描いていたことが明かされている。)
^ ab 「盗賊団が残した写真。」未知の新聞の断片、おそらくジョプリン・ニュース・ヘラルド。1933年 4 月。ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦文書、92、118、134、247 ページ。
^ Barrow pp. 24–35. ジョプリンは3つの州境からわずか数マイルという立地のため、州間の警察協力が一般的ではなかった時代には、犯罪者にとって便利な拠点となっていた。バローはこの地域をよく知っていた。11月に彼とウェスト・ダラスの仲間であるフランク・ハーディとホリス・ヘイルは、ジョプリン近郊の農場の交差点であるオロノゴの銀行を襲い、数ドルを奪った。別の地域の銀行に3人が押し入り、強盗の準備をしたが、唯一の店員から、その銀行は数週間前に破綻したと告げられた。幻滅したハーディとヘイルは、12月初旬、ジョプリン北部のカーセージの外でボニーとクライドを置き去りにした。Guinn pp. 141–43. バロー・ギャングは家族とダラスに戻ってクリスマスイブを祝い、その夜、新しい助手であるWD・ジョーンズと共に出発した。
^ 「銃床の切り落とし部分には、車のタイヤのチューブから切り取った 1 インチの輪ゴムが取り付けられていた。輪ゴムに腕を通し、コートを着ると、銃があることに誰も気づかない。銃をつかんで発砲すると、輪ゴムが緩んでしまうのだ。」「ボニーとクライドと乗馬。」
^ ジョプリン銃撃戦は矛盾する話が渦巻く羅生門である。ラムゼイは105ページと107ページで、ジェームズ・ナイトの研究を引用して、クライド・バロウが両警官を殺害したと述べている。クライドはショットガンを使用しており、バックが発砲したというバージョンではバックもショットガンを使用していた。フィリップスはジョーンズがショットガンを使用したと述べている。ケーラー警官は、ジョーンズが彼に向かって直接マシンガンを発砲したと述べ、爆発でケーラーが走っていた家の側面の一部が吹き飛んだと述べている (ケーラー21ページ)。しかしフィリップスは、クライドが「落ち着いてガレージのドアを通り抜け」、建物の角にしゃがみ込み、ショットガンでケーラーを撃ち、近くの家に命中させたと述べている。もちろんジョーンズは警察に何も撃っていないと話している。ケーラー中尉のパートナーであるグラマー警官は後にジョプリン・グローブ紙に、WD・ジョーンズと「女性」が2階の窓から発砲しているのをちらりと見たと語り、パーカーは家族に2階から「発砲した」と話しているが（バロー51～52ページ）、これを支持する目撃証言は他になく、グラマー警官は翌日のどちらの検死官の審問でもこれについて言及していない。フィリップス128ページ、ギン398ページ。
^ ケーラー、21ページ。
^ ギンp.169。
^ ケーラーpp.21–22。
^ Kahler p. 21。デックスフィールドパークの銃撃戦の余波について、ジョーンズはプレイボーイ誌に次のように語った。「私たちが医者に一度も行かなかったなんて、ほとんどの人は信じられないと思うでしょうが、それは事実です。私たちは車から医者のバッグをいくつか盗み、その薬を使いました。そしてドラッグストアでアルコールと軟膏を購入しました。しかし、医者に行って引き渡される危険を冒すことはできませんでした。」
^ 「ボニーとクライドに乗って」ジョプリン銃撃戦の記述：バローpp. 50–58、脚注pp. 243–46; ギンpp. 166–69; ケーラーpp. 19–25; フィリップスpp. 127–30; ラムゼイpp. 100–15; 米国捜査局、ジョプリン事件を記述したメモ、1933年5月27日、FBIファイル26-4114セクション1pp. 208–13。
^ バロウズが残した銃は州兵の武器庫から盗まれたもので、その中にはブローニング自動小銃が含まれていた。これは地元警察が認識できなかった種類の銃で、メーカーが馴染みがなかったためか（ギン、172ページ）、初期のバロウ散弾銃だったためである。ボニーとクライドの隠れ家
^これは、 ラルフ・フルツがボニー・パーカーとともに1932年4月に逮捕されたときに使用した偽名と同じである。「男女がラバ窃盗で起訴」無名の新聞、1932年4月21日。ボニーとクライドの隠れ家
^ 「警官、フロイドがジョプリン殺人事件に関与していると確信」AP通信、不明の新聞、1933年。「襲撃者フロイド、副保安官の死因を追求」ユナイテッド・プレス。不明の新聞、1933年。ボニーとクライドの隠れ家ジョプリンの刑事部長エド・ポートリーは、しかしながら、あいまいな声明を出した。「ジョプリン警察署に関する限り、我々はフロイドをこの事件にいかなる形でも関連付けようとはしていないということをご理解いただきたい」バロー、249ページ、脚注17。
^ 1933 年 5 月 31 日付の手書きメモ、FBI ファイル 26-4114 セクション 1、p. 214。このメモには、囚人からダラスの刑事に与えられた極秘の情報が記されている。2 か月後、プラットシティ刑務所での尋問中、ブランシュはヒステリックに興奮していたが、冷静さを保ち、尋問官に、一緒にいた 3 人目の男がジャックシャーマンと名乗り、名前はヒューバートブレーかもしれないと告げた。このことが、本物のヒューバートブレーに問題を引き起こした。この男はオクラホマ出身の軽犯罪者で、バロウズ家の何人かは彼について少し知っていたかもしれない。バロウ、p. 288、脚注 6。
^ バロー61ページ; ラムゼイ115～117ページ; ギン177～180ページ。
^ バロー87ページ；ギン189ページ。
^ ab ジョーンズの告白。
^ バロー76、87、93-94ページ、ジョーンズの告白、ギン189ページ、189ページの402ページの脚注。
^ ジョーンズの告白。ジョーンズとヘンリー・メスビンの証言を信じるなら、バローは、単に仲間を脅して仲間に戻すというこの手法を続けた。メスビンは 1935 年の裁判で同様の事件について証言した。1934 年 2 月、クライドとボニーが、彼が働き始めた製材所から彼を連れ出した。「彼は私に、一緒に車に乗るように頼みました。私は車に乗りました。私は、そこに残って働きたいと言いました。彼は私と一緒に来るように言い、私たちがそこを去った後、私が彼のもとを去ろうとしたら、私を殺す、または私の家族がどこに住んでいるかを調べれば、彼らを殺すかもしれないと言いました。」メスビン対オクラホマ州 (抜粋)、35 ページ。
^ バローp.104。
^ フィリップスp.135。
^ ジョーンズの告白。この物語の再話では、ジョーンズは女性の手を撃ち落としたとされている。実際には、幸運な偶然で、指が一本切りつけられただけだった。しかし、彼女は赤ん坊を抱いており、飛んできた網戸の破片が赤ん坊の頭をかすめた。Guinn p. 194。
^ ウェリントン事件の記述: フィリップス 135–37; ギン 191–96; バロー 262–63 ページ。テキサス歴史委員会が墜落現場に立てた標識は 1975 年に設置されたものの、おそらく 1933 年の新聞記事に基づいており、クライドとボニーと一緒にいた男としてバック・バローの名前が記されている。「ボニーとクライドのレッド川での急流下り」歴史標識データベース
^ 「ボニーとクライドと乗って」フィリップス、161ページ、ギン、207ページ。
^ 彼は1932年1月にイーストハム刑務所農場で左足の親指と中指の一部を切断しており（Guinn pp. 80–81、「ボニーとクライドと乗馬」）、写真では明らかにその足を好んでいる。オクラホマ州コマース銃撃事件の目撃者が述べているように（Milner p. 128）、彼が裸足で運転することを好んだのは足の痛みのためかもしれない、あるいは靴下を履いて運転することを好んだのかもしれない。
^ ギンpp.196–99; バローpp.98–101。
^ abc 「2人の無法者を追跡中」AP通信。1933年6月24日、不明の新聞。ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦文書、151ページ。ミズーリ州ジョプリン警察署
^ 6月23日の出来事の記述：Guinn 199–205; Ramsey pp. 142–50、Phillips pp. 138–39。殺人現場と逃走経路を示すその地域の絵は、Barrow p. 102に再現されている。
^ FBIファイル26-4114セクション1p.312。
^ ギン、229ページ。
^ フィリップスp.344脚注28。
^ 裁判を避けるために、ブランシュ・バローは保安官コフィーを殺害する意図を持って暴行した罪を認めたが、彼女は後に保安官コフィーと親しい友人になった。バロー、144、155ページ。
^ プラットシティ待ち伏せ事件の説明：バローpp. 109–22, 271–78; フィリップスpp. 140–45; ギンpp. 211–19; プラットシティとデックスフィールドパークの事件を説明する米国捜査局のメモ、1933年8月17日、FBIファイル26-4114セクション1pp. 300–25。
^ フィリップスp.150。
^ バローpp.130–36。
^ パーカー p. 140。ビリー・パーカー・ムーンは、妹とクライドが心中協定を結んでいたと書いている。バロー p. 285、脚注21、未発表のムーン原稿「ボニー、クライド、そして私」 p. 11を引用。
^ デックスフィールドパークの待ち伏せ事件の記述：バロー122～36ページ、ギン220～27ページ、フィリップス150～56ページ、ラムゼイ164～86ページ、「ボニーとクライドに乗って」、米国捜査局メモ300～325ページ。
^ パーカーp.142。
^ マレン、ジェームズ。「私はレイモンド・ハミルトンの脱獄をでっち上げた！」スタートリング・ディテクティブ・アドベンチャーズ。1935年 11 月、第 15 巻、第 88 号。メスビン・オンライン 4 か月後、彼ら自身が殺される約 2 週間前に、彼とパーカーはヘンリー・メスビンの兄弟の家のベッドに少しの間横たわり、感触を確かめた。ベッドはヘンリー・メスビンの父で熟練した家具職人のアイビーが手作りしたものだった。ギン、320 ページ。
^ Guinn p. 235; 彼らは8月20日にこの武器庫を強盗した。彼らは数ヶ月前にもバックと共に同じ武器庫を強盗していた。
^ ジョーンズはダラス警察に、1932年のクリスマスの日にテキサス州テンプルの路上で駐車中の車を探し回っていたとき、バローに家に帰りたいと言ったと話している。1月にデイビス副保安官が殺害された後、3人は一緒に丘で楽しい休暇を過ごしたが、バックとブランシュが加わるとグループの相性が変わった。彼は一人で出かける計画を守り、元気になったらすぐにラストンで姿を消した。ダラスに戻ると姿を消した。ブランシュ・バローにはバロー夫人、パーカー夫人、LCが彼を保護していることは明らかで、彼の告白によると、彼はギャングに誘拐されなければならなかった。デックスフィールドでは、彼がまだ行方不明になっている間に、ブランシュとバックが彼に逃げるよう勧めた（バロー、pp. 126–27）。
^ ギン、235ページ。
^ ヒントンp.100。
^ Guinn p. 235、Marie Barrow Scoma を引用。
^ もしバローがジョーンズにこのやり方を許したのなら、それは彼の親切で抜け目ないやり方だった ― ジョーンズがバローがドイル・ジョンソンを殺したと証言したことでフランク・ハーディは自由になった ― だが、社会的にはうまくいかなかった。ジョーンズはダラスの新聞で「バローの密告者」と呼ばれた。1934年に刑務所から出てきたブランシュ・バローは軽蔑的にこう書いた。「かわいそうな無実の子は自由になったんだね。おむつをつけて母親の腕の中にいるべきだ」。バロー、164ページ。
^ 「囚人、バローズが少なくとも6人を殺害したと語る」AP通信。不明の新聞、1933年11月25日。ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦文書72ページ、ヒントン100～102ページ。
^ Hinton pp. 100–05; Ramsey pp. 193–95; FBIファイル26-4114セクションサブA p. 54。
^ Phillips p. 348 fn.28、Hamilton, Floyd (1938) を引用。Public Enemy No. 1、p. 15; 「負傷したクライド・バロウと妻が罠から脱出し、銃弾の雨から逃れる」ダラス・モーニング・ニュース、 1933 年 11 月 23 日。NewsBank, Inc.
^ ダラス・モーニング・ニュースは、シュミット保安官が「ジョーンズ事件を真の広報専門家のように発表した」と強調した。「恐怖に震える囚人がバローでのさらなる殺人について語る」ダラス・モーニング・ニュース、 1933年11月26日。NewsBank, Inc.
^ ミルナーp.145。
^ バロー 164 ページ。テキサス州刑法第 1257c 条については、こちらで説明されています: スミス対州、ケラー判事の賛成意見と反対意見。ベイカーの法律ページ
^ 「バローの友人が陪審員の手で短期刑を受ける」ダラス・モーニング・ニュース、 1934年10月13日。NewsBank, Inc.
^ Guinn、428ページ、354の脚注。
^ ab 「ボニー、クライドの仲間がヒューストンでショットガンで射殺される」ヒューストン・ポスト、1974年8月21日。転写、リングゴールド郡アイオワ州GenWebプロジェクト
^ 「ボニーとクライドと乗馬」ジョプリンの警官カーラーは刑務所でジョーンズを訪ね、数年後にこう回想している。「彼の手の甲は、そこに埋め込まれた散弾のせいで、お手玉のように感じられました。唇には5発の散弾が埋まっていて、顔の片側もいっぱいでした。手を当てると、弾が転がるのを感じることができました。」カーラー、p. 22。
^彼は ジャック・ダニエルのウィスキーと混ぜたパレゴリックが好きだった。晩年、彼は3,000 のバルビツール酸塩を所持していたため連邦刑務所で数か月過ごした。供給元が彼を逮捕した。フィリップス p. 309; 「ボニー・クライドのギャングメンバーが起訴」。新聞不明、日付不明。ボニーとクライドの隠れ家
^ 「ボニー・クライド・ギャングのメンバーが起訴される」。新聞名不明、日付不明。ボニーとクライドの隠れ家。「ジョーンズに判決」。ヒューストン・クロニクル、1973年9月14日。転写、リングゴールド郡アイオワ州GenWebプロジェクト
^ 「バローギャングの運転手が体験を語る」ヒューストンポスト、1968年4月13日。ボニーとクライドの隠れ家
^ 無題の記事。ヒューストン・ポスト、 1968年。彼の弁護士は、現在テキサス州ハリス郡の裁判官であるADアジオスであった。
^ 「ボニーとクライドの運転手がショットガンの銃撃で死亡」ヒューストンポスト、 1974年8月21日。ボニーとクライドの隠れ家
^ ジョーンズの社会保障カード申請書。ボニーとクライドの隠れ家
^ ジョーンズの自白、ボーモントのマグショット注釈、FBIファイル26-4114セクションサブA、55ページ。ペンで書かれた注釈により、1931年の彼の年齢が16歳に修正されている。
^ 「ジョーンズに判決」ヒューストン・クロニクル、1973年9月14日。転写、リングゴールド郡アイオワ州GenWebプロジェクト
^ “Bonnie and Clyde's Hideout”. texashideout.tripod.com . 2023年6月18日閲覧。
^ “FamilySearch.org”. FamilySearch . 2023年6月18日閲覧。

文献

バロー、ブランシュ・コールドウェル、ジョン・ニール・フィリップス編（2005年）。ボニーとクライドとの私の生活。ノーマン：オクラホマ大学出版局。ISBN 0-8061-3625-1。
ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦の記録。ミズーリ州ジョプリン警察署
FBI ファイル 26-4114、FBI が保有する、バローギャングの追跡を記録した 4 巻のファイル。FBI の記録と情報
グイン、ジェフ（2009年）。『一緒に落ちて：ボニーとクライドの真実の知られざる物語』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 1-4165-5706-7。
ヒントン、テッド、ラリー・グローブへの語り (1979)。待ち伏せ: ボニーとクライドの真実の物語。テキサス州オースティン: Shoal Creek Publishers, Inc. ISBN 0-88319-041-9。
ジョーンズの告白、1933 年 11 月 18 日。転写、WD ジョーンズのアカウント。アイオワ州デクスターのコミュニティウェブサイトジョーンズの告白の最初の部分のオリジナルの転写は、FBI ファイル 26-4114 セクションサブ A、59 ～ 62 ページに再現されています。FBI の記録と情報
ジョーンズ、WD「ボニーとクライドと乗馬」プレイボーイ1968年11月号。転写、シネトロピック
ジョージ・B・ケーラー警官（退職）へのインタビュー、1980年。奉仕と保護：思い出のコレクション（2006年）。ミズーリ州ハイウェイパトロール、16～25ページ。
ナイト、ジェームズ・R、ジョナサン・デイビス (2003)。『ボニーとクライド: 21 世紀の最新版』。テキサス州オースティン: イーキンプレス。ISBN 1-57168-794-7。
メスビン対オクラホマ州（抜粋）。ヘンリー・メスビンの裁判
ミルナー、ER（1996）。『ボニーとクライドの生涯と時代』カーボンデール：南イリノイ大学出版局。ISBN 0-8093-1977-2。
パーカー、エマ・クラウス、ネル・バロー・コーワン、ジャン・I・フォーチュン (1968)。『ボニーとクライドの真実の物語』。ニューヨーク: ニュー・アメリカン・ライブラリー。ISBN 0-8488-2154-8。1934年に『逃亡者』として初版発行。
フィリップス、ジョン・ニール（2002年）。『ボニーとクライドと走る：ラルフ・フルツの10年間』ノーマン：オクラホマ大学出版局。ISBN 0-8061-3429-1。
ラムゼイ、ウィンストン G. 編 (2003)。『ボニーとクライドの軌跡、当時と現在』ロンドン: After The Battle Books。ISBN 1-870067-51-7。

外部リンク

1935 年 2 月のYouTubeにある、男性保護裁判のニュース映画映像数秒。
「ランペイジ・ロード：ボニーとクライドの足跡をたどる」ダラス・ニュース
ジョプリンのガレージアパートメントの建築説明、間取り図、内部と外部の写真: 「ボニーとクライドのガレージアパートメント」の申請。国家歴史登録財
WD の墓のビデオ: CrawlShots: Brookside Cemetery、ヒューストン Pt 2 ( YouTube)

[cinetropic.com-1] 「ボニーとクライドに乗って。」

[auto2-2] ウェストダラス地区開発公社、2000 年 11 月 28 日。ウェストダラスの環境史。テキサス州上院。ウェストダラスのほとんどの住宅には最も基本的なアメニティがなく、1952 年にダラス市が合併するまで道路は未舗装のままでした。Phillips pp. 43、312、331 fn.4。

[3] 大パンデミック：テキサス大パンデミック：1918年から1919年のアメリカ合衆国 2012年2月15日アーカイブウェイバックマシン米国保健福祉省

[4] 「父と子が肺炎で死亡」ダラス・タイムズ・ヘラルド、1923年1月28日。ボニーとクライドの隠れ家

[5] 「GPジョーンズ死去」ダラス・タイムズ・ヘラルド、1923年1月30日。ボニーとクライドの隠れ家

[6] 「1918年のインフルエンザ大流行では細菌性肺炎が死因の大半を占めた」NIHニュース、2008年8月19日。国立衛生研究所、2006年4月10日アーカイブ、Wayback Machine

[7] バローp.235脚注25。

[8] Guinn pp. 39, 147。600マイルの旅は片道3週間かかりました。家族は食費を稼ぐため、道中の農場で綿花や果物を摘みました。Guinn p. 39。

[debez-9] ウィリアム・ダニエル・ジョーンズ、通称WDブランシュ・バロー公式ウェブサイト

[10] ギン 28、33ページ。

[11] これが実際に何を意味するのか、おそらくここに示されている情報源から説明はありますか? 現状では、引用符はむしろ奇妙で非百科事典的な方法でこの文を強調しています。

[12] フィリップス338ページ、脚注91。

[beaumont-13] テキサス州ボーモントのマグショット。FBIファイル26-4114 セクションサブA pp. 54–55。「私たちが破壊した車は、酒類の密造業者のもので、酒類を配達するために私たちを雇っていました。私たちはボトルを引っ張って、酒類と密造業者の車で彼らを引っ掛けました。」「ボニーとクライドと一緒に乗った。」

[14] バローは、テキサス州ヒルズボロでのジョン・N・ブッチャーの4月30日の殺害、テキサス州シャーマンでのハワード・ホールの10月11日の殺害、オクラホマ州ストリングタウンでのユージン・C・ムーア副保安官の殺害と保安官CG・マクスウェルの負傷、および数件の強盗の容疑で指名手配されていた。Guinn pp. 111-39; Ramsey pp. 51–80。警察は、ニューメキシコ州カールスバッドの叔母がボニー・パーカーをそのように特定した8月14日以来、ボニーが彼と一緒に旅行していることを知っていた。Guinnp. 137; Ramsey 66–67。

[15] 警察への供述の中で、ジョーンズはボニーとクライドが車で彼を連れて去ったとき、自分は酔っていたこと、そして一晩以上彼らと一緒にいるつもりはなかったことを思い出した。ギンは147ページで、彼が一緒に来るように懇願したと仮定している。

[16] ラムゼイp.80。

[17] ダラス・モーニング・ニュース、 1934年1月23日。

[18] 1933 年 11 月に逮捕された後、ジョーンズはダラス郡警察に 1932 年のクリスマスの日の出来事について自分なりの見解を述べた。ジョーンズの証言は目撃者の証言とは全く一致しなかったが、ジョーンズとバローが関与していたことは捜査官を納得させた。これにより、バローの古い仲間であるフランク・ハーディは無罪となった。ハーディは殺人罪ですでに一度裁判にかけられていたが、評決が分かれ、再び裁判にかけられるところだった。「囚人、バローが少なくとも 6 人を殺害したと主張」AP 通信。1933 年 11 月 25 日、無名の新聞。ボニーとクライド・ジョプリンの銃撃戦に関する文書、72 ページ。

[auto3-19] 「The Officer Down Memorial Page」。2009年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[auto1-20] 1月6日の夜の描写：パーカーpp.106–07; フィリップスpp.115–21; ラムゼイp.90。

[Guinn_p._243;_Phillips_p._309-21] ギンp.243; フィリップスp.309。

[Persell-22] パーセルは彼らの車がダウンタウンをゆっくりと走っているのを見て、差し迫った自動車盗難を疑った。彼は橋の上で彼らを止めた。これによりバローは、向こう側にもっと多くの警察が待ち伏せしているのではないかと疑った。彼らは6時間後、50マイル離れた場所で彼を無傷で解放したが、彼のロシア製の特注グリップの銃は保持した。この銃は、ジョプリンで回収された写真のロールに次に登場した。1枚の写真では、彼らが最近盗んだV-8のボンネットの飾りに引っ掛けられ、もう1枚の写真では、パーカーがショットガンを構えてそれを取ろうとしているときに、バローのウエストバンドに押し込まれていた。「ボニーとクライドと同乗」、ギン、pp. 157–59、マイク・オブライエン、「本はオザーク山脈を横切るボニーとクライドの血まみれの足跡を追う」、スプリングフィールド・ニュース・リーダー、 2004年1月4日。写真：ラムジー、pp. 108–113。パーセルはその後も人生を歩み続け、この事件について多くを語ることはなかったが、数十年後、孫娘たちに学校に連れて行ってもらい、見せたり話したりした際に、再びこの事件が話題になった。「銀行強盗のボニーとクライドが1933年に警官を誘拐」。ルーツウェブ：地域史。1999年10月10日、スプリングフィールド・リーダー・プレス紙に初掲載。

[23] これらの写真の多く（「ジョプリンロール」）は、Ramsey の 108 ～ 113 ページに再現されています。カメラはコダック製で、「おそらく No. 2A 折りたたみオートグラフィックブラウニー」であり、ブランシュバローはそれが自分のものだと確信していました。Barrow の 227 ページ、脚注 10。

[24] このスナップ写真のパーカーのポーズは、彼女が思いつく限りのあらゆるガンガールの決まり文句を誇張して滑稽に表現したものだったが、新聞は、注意深い読者が警戒すべき「ボニー・パーカー」の代表としてこれを選んだ。この写真は世間に衝撃と刺激を与え、パーカーはその後も「バローの葉巻を吸うガンガール」というレッテルを貼られた。この写真に触発されて、全国の犯罪雑誌や新聞はパーカーの漫画的キャラクター設定を非常に歪曲して具体化したため、1年後の1934年4月、最後の誘拐被害者がパーカーに「ボニー、新聞にはなんと言えばいいの？」と尋ねたとき、パーカーは「葉巻を吸わないって言って」と答えた。 (テッド・ヒントンの1977 年の自伝『Ambush』の 39 ページには、パーカーが実際にバラを歯にくわえていたこと、そしてジョプリン・グローブ紙の美術部門が葉巻を描いていたことが明かされている。)

[bandits-25] 「盗賊団が残した写真。」未知の新聞の断片、おそらくジョプリン・ニュース・ヘラルド。1933年 4 月。ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦文書、92、118、134、247 ページ。

[26] Barrow pp. 24–35. ジョプリンは3つの州境からわずか数マイルという立地のため、州間の警察協力が一般的ではなかった時代には、犯罪者にとって便利な拠点となっていた。バローはこの地域をよく知っていた。11月に彼とウェスト・ダラスの仲間であるフランク・ハーディとホリス・ヘイルは、ジョプリン近郊の農場の交差点であるオロノゴの銀行を襲い、数ドルを奪った。別の地域の銀行に3人が押し入り、強盗の準備をしたが、唯一の店員から、その銀行は数週間前に破綻したと告げられた。幻滅したハーディとヘイルは、12月初旬、ジョプリン北部のカーセージの外でボニーとクライドを置き去りにした。Guinn pp. 141–43. バロー・ギャングは家族とダラスに戻ってクリスマスイブを祝い、その夜、新しい助手であるWD・ジョーンズと共に出発した。

[27] 「銃床の切り落とし部分には、車のタイヤのチューブから切り取った 1 インチの輪ゴムが取り付けられていた。輪ゴムに腕を通し、コートを着ると、銃があることに誰も気づかない。銃をつかんで発砲すると、輪ゴムが緩んでしまうのだ。」「ボニーとクライドと乗馬。」

[28] ジョプリン銃撃戦は矛盾する話が渦巻く羅生門である。ラムゼイは105ページと107ページで、ジェームズ・ナイトの研究を引用して、クライド・バロウが両警官を殺害したと述べている。クライドはショットガンを使用しており、バックが発砲したというバージョンではバックもショットガンを使用していた。フィリップスはジョーンズがショットガンを使用したと述べている。ケーラー警官は、ジョーンズが彼に向かって直接マシンガンを発砲したと述べ、爆発でケーラーが走っていた家の側面の一部が吹き飛んだと述べている (ケーラー21ページ)。しかしフィリップスは、クライドが「落ち着いてガレージのドアを通り抜け」、建物の角にしゃがみ込み、ショットガンでケーラーを撃ち、近くの家に命中させたと述べている。もちろんジョーンズは警察に何も撃っていないと話している。ケーラー中尉のパートナーであるグラマー警官は後にジョプリン・グローブ紙に、WD・ジョーンズと「女性」が2階の窓から発砲しているのをちらりと見たと語り、パーカーは家族に2階から「発砲した」と話しているが（バロー51～52ページ）、これを支持する目撃証言は他になく、グラマー警官は翌日のどちらの検死官の審問でもこれについて言及していない。フィリップス128ページ、ギン398ページ。

[29] ケーラー、21ページ。

[30] ギンp.169。

[31] ケーラーpp.21–22。

[32] Kahler p. 21。デックスフィールドパークの銃撃戦の余波について、ジョーンズはプレイボーイ誌に次のように語った。「私たちが医者に一度も行かなかったなんて、ほとんどの人は信じられないと思うでしょうが、それは事実です。私たちは車から医者のバッグをいくつか盗み、その薬を使いました。そしてドラッグストアでアルコールと軟膏を購入しました。しかし、医者に行って引き渡される危険を冒すことはできませんでした。」

[33] 「ボニーとクライドに乗って」ジョプリン銃撃戦の記述：バローpp. 50–58、脚注pp. 243–46; ギンpp. 166–69; ケーラーpp. 19–25; フィリップスpp. 127–30; ラムゼイpp. 100–15; 米国捜査局、ジョプリン事件を記述したメモ、1933年5月27日、FBIファイル26-4114セクション1pp. 208–13。

[34] バロウズが残した銃は州兵の武器庫から盗まれたもので、その中にはブローニング自動小銃が含まれていた。これは地元警察が認識できなかった種類の銃で、メーカーが馴染みがなかったためか（ギン、172ページ）、初期のバロウ散弾銃だったためである。ボニーとクライドの隠れ家

[35] ^これは、 ラルフ・フルツがボニー・パーカーとともに1932年4月に逮捕されたときに使用した偽名と同じである。「男女がラバ窃盗で起訴」無名の新聞、1932年4月21日。ボニーとクライドの隠れ家

[floyd-36] 「警官、フロイドがジョプリン殺人事件に関与していると確信」AP通信、不明の新聞、1933年。「襲撃者フロイド、副保安官の死因を追求」ユナイテッド・プレス。不明の新聞、1933年。ボニーとクライドの隠れ家ジョプリンの刑事部長エド・ポートリーは、しかしながら、あいまいな声明を出した。「ジョプリン警察署に関する限り、我々はフロイドをこの事件にいかなる形でも関連付けようとはしていないということをご理解いただきたい」バロー、249ページ、脚注17。

[37] 1933 年 5 月 31 日付の手書きメモ、FBI ファイル 26-4114 セクション 1、p. 214。このメモには、囚人からダラスの刑事に与えられた極秘の情報が記されている。2 か月後、プラットシティ刑務所での尋問中、ブランシュはヒステリックに興奮していたが、冷静さを保ち、尋問官に、一緒にいた 3 人目の男がジャックシャーマンと名乗り、名前はヒューバートブレーかもしれないと告げた。このことが、本物のヒューバートブレーに問題を引き起こした。この男はオクラホマ出身の軽犯罪者で、バロウズ家の何人かは彼について少し知っていたかもしれない。バロウ、p. 288、脚注 6。

[38] バロー61ページ; ラムゼイ115～117ページ; ギン177～180ページ。

[39] バロー87ページ；ギン189ページ。

[confession-40] ジョーンズの告白。

[41] バロー76、87、93-94ページ、ジョーンズの告白、ギン189ページ、189ページの402ページの脚注。

[42] ジョーンズの告白。ジョーンズとヘンリー・メスビンの証言を信じるなら、バローは、単に仲間を脅して仲間に戻すというこの手法を続けた。メスビンは 1935 年の裁判で同様の事件について証言した。1934 年 2 月、クライドとボニーが、彼が働き始めた製材所から彼を連れ出した。「彼は私に、一緒に車に乗るように頼みました。私は車に乗りました。私は、そこに残って働きたいと言いました。彼は私と一緒に来るように言い、私たちがそこを去った後、私が彼のもとを去ろうとしたら、私を殺す、または私の家族がどこに住んでいるかを調べれば、彼らを殺すかもしれないと言いました。」メスビン対オクラホマ州 (抜粋)、35 ページ。

[43] バローp.104。

[44] フィリップスp.135。

[45] ジョーンズの告白。この物語の再話では、ジョーンズは女性の手を撃ち落としたとされている。実際には、幸運な偶然で、指が一本切りつけられただけだった。しかし、彼女は赤ん坊を抱いており、飛んできた網戸の破片が赤ん坊の頭をかすめた。Guinn p. 194。

[46] ウェリントン事件の記述: フィリップス 135–37; ギン 191–96; バロー 262–63 ページ。テキサス歴史委員会が墜落現場に立てた標識は 1975 年に設置されたものの、おそらく 1933 年の新聞記事に基づいており、クライドとボニーと一緒にいた男としてバック・バローの名前が記されている。「ボニーとクライドのレッド川での急流下り」歴史標識データベース

[47] 「ボニーとクライドと乗って」フィリップス、161ページ、ギン、207ページ。

[48] 彼は1932年1月にイーストハム刑務所農場で左足の親指と中指の一部を切断しており（Guinn pp. 80–81、「ボニーとクライドと乗馬」）、写真では明らかにその足を好んでいる。オクラホマ州コマース銃撃事件の目撃者が述べているように（Milner p. 128）、彼が裸足で運転することを好んだのは足の痛みのためかもしれない、あるいは靴下を履いて運転することを好んだのかもしれない。

[49] ギンpp.196–99; バローpp.98–101。

[auto-50] 「2人の無法者を追跡中」AP通信。1933年6月24日、不明の新聞。ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦文書、151ページ。ミズーリ州ジョプリン警察署

[51] 6月23日の出来事の記述：Guinn 199–205; Ramsey pp. 142–50、Phillips pp. 138–39。殺人現場と逃走経路を示すその地域の絵は、Barrow p. 102に再現されている。

[52] FBIファイル26-4114セクション1p.312。

[53] ギン、229ページ。

[54] フィリップスp.344脚注28。

[55] 裁判を避けるために、ブランシュ・バローは保安官コフィーを殺害する意図を持って暴行した罪を認めたが、彼女は後に保安官コフィーと親しい友人になった。バロー、144、155ページ。

[56] プラットシティ待ち伏せ事件の説明：バローpp. 109–22, 271–78; フィリップスpp. 140–45; ギンpp. 211–19; プラットシティとデックスフィールドパークの事件を説明する米国捜査局のメモ、1933年8月17日、FBIファイル26-4114セクション1pp. 300–25。

[57] フィリップスp.150。

[58] バローpp.130–36。

[59] パーカー p. 140。ビリー・パーカー・ムーンは、妹とクライドが心中協定を結んでいたと書いている。バロー p. 285、脚注21、未発表のムーン原稿「ボニー、クライド、そして私」 p. 11を引用。

[60] デックスフィールドパークの待ち伏せ事件の記述：バロー122～36ページ、ギン220～27ページ、フィリップス150～56ページ、ラムゼイ164～86ページ、「ボニーとクライドに乗って」、米国捜査局メモ300～325ページ。

[61] パーカーp.142。

[62] マレン、ジェームズ。「私はレイモンド・ハミルトンの脱獄をでっち上げた！」スタートリング・ディテクティブ・アドベンチャーズ。1935年 11 月、第 15 巻、第 88 号。メスビン・オンライン 4 か月後、彼ら自身が殺される約 2 週間前に、彼とパーカーはヘンリー・メスビンの兄弟の家のベッドに少しの間横たわり、感触を確かめた。ベッドはヘンリー・メスビンの父で熟練した家具職人のアイビーが手作りしたものだった。ギン、320 ページ。

[63] Guinn p. 235; 彼らは8月20日にこの武器庫を強盗した。彼らは数ヶ月前にもバックと共に同じ武器庫を強盗していた。

[64] ジョーンズはダラス警察に、1932年のクリスマスの日にテキサス州テンプルの路上で駐車中の車を探し回っていたとき、バローに家に帰りたいと言ったと話している。1月にデイビス副保安官が殺害された後、3人は一緒に丘で楽しい休暇を過ごしたが、バックとブランシュが加わるとグループの相性が変わった。彼は一人で出かける計画を守り、元気になったらすぐにラストンで姿を消した。ダラスに戻ると姿を消した。ブランシュ・バローにはバロー夫人、パーカー夫人、LCが彼を保護していることは明らかで、彼の告白によると、彼はギャングに誘拐されなければならなかった。デックスフィールドでは、彼がまだ行方不明になっている間に、ブランシュとバックが彼に逃げるよう勧めた（バロー、pp. 126–27）。

[65] ギン、235ページ。

[Hinton100-66] ヒントンp.100。

[67] Guinn p. 235、Marie Barrow Scoma を引用。

[68] もしバローがジョーンズにこのやり方を許したのなら、それは彼の親切で抜け目ないやり方だった ― ジョーンズがバローがドイル・ジョンソンを殺したと証言したことでフランク・ハーディは自由になった ― だが、社会的にはうまくいかなかった。ジョーンズはダラスの新聞で「バローの密告者」と呼ばれた。1934年に刑務所から出てきたブランシュ・バローは軽蔑的にこう書いた。「かわいそうな無実の子は自由になったんだね。おむつをつけて母親の腕の中にいるべきだ」。バロー、164ページ。

[prisoner-69] 「囚人、バローズが少なくとも6人を殺害したと語る」AP通信。不明の新聞、1933年11月25日。ボニーとクライド・ジョプリン銃撃戦文書72ページ、ヒントン100～102ページ。

[70] Hinton pp. 100–05; Ramsey pp. 193–95; FBIファイル26-4114セクションサブA p. 54。

[71] Phillips p. 348 fn.28、Hamilton, Floyd (1938) を引用。Public Enemy No. 1、p. 15; 「負傷したクライド・バロウと妻が罠から脱出し、銃弾の雨から逃れる」ダラス・モーニング・ニュース、 1933 年 11 月 23 日。NewsBank, Inc.

[72] ダラス・モーニング・ニュースは、シュミット保安官が「ジョーンズ事件を真の広報専門家のように発表した」と強調した。「恐怖に震える囚人がバローでのさらなる殺人について語る」ダラス・モーニング・ニュース、 1933年11月26日。NewsBank, Inc.

[73] ミルナーp.145。

[74] バロー 164 ページ。テキサス州刑法第 1257c 条については、こちらで説明されています: スミス対州、ケラー判事の賛成意見と反対意見。ベイカーの法律ページ

[75] 「バローの友人が陪審員の手で短期刑を受ける」ダラス・モーニング・ニュース、 1934年10月13日。NewsBank, Inc.

[76] Guinn、428ページ、354の脚注。

[shotgun-77] 「ボニー、クライドの仲間がヒューストンでショットガンで射殺される」ヒューストン・ポスト、1974年8月21日。転写、リングゴールド郡アイオワ州GenWebプロジェクト

[78] 「ボニーとクライドと乗馬」ジョプリンの警官カーラーは刑務所でジョーンズを訪ね、数年後にこう回想している。「彼の手の甲は、そこに埋め込まれた散弾のせいで、お手玉のように感じられました。唇には5発の散弾が埋まっていて、顔の片側もいっぱいでした。手を当てると、弾が転がるのを感じることができました。」カーラー、p. 22。

[79] ^彼は ジャック・ダニエルのウィスキーと混ぜたパレゴリックが好きだった。晩年、彼は3,000 のバルビツール酸塩を所持していたため連邦刑務所で数か月過ごした。供給元が彼を逮捕した。フィリップス p. 309; 「ボニー・クライドのギャングメンバーが起訴」。新聞不明、日付不明。ボニーとクライドの隠れ家

[80] 「ボニー・クライド・ギャングのメンバーが起訴される」。新聞名不明、日付不明。ボニーとクライドの隠れ家。「ジョーンズに判決」。ヒューストン・クロニクル、1973年9月14日。転写、リングゴールド郡アイオワ州GenWebプロジェクト

[81] 「バローギャングの運転手が体験を語る」ヒューストンポスト、1968年4月13日。ボニーとクライドの隠れ家

[article-82] 無題の記事。ヒューストン・ポスト、 1968年。彼の弁護士は、現在テキサス州ハリス郡の裁判官であるADアジオスであった。

[83] 「ボニーとクライドの運転手がショットガンの銃撃で死亡」ヒューストンポスト、 1974年8月21日。ボニーとクライドの隠れ家

[84] ジョーンズの社会保障カード申請書。ボニーとクライドの隠れ家

[85] ジョーンズの自白、ボーモントのマグショット注釈、FBIファイル26-4114セクションサブA、55ページ。ペンで書かれた注釈により、1931年の彼の年齢が16歳に修正されている。

[86] 「ジョーンズに判決」ヒューストン・クロニクル、1973年9月14日。転写、リングゴールド郡アイオワ州GenWebプロジェクト

[87] “Bonnie and Clyde's Hideout”. texashideout.tripod.com . 2023年6月18日閲覧。

[88] “FamilySearch.org”. FamilySearch . 2023年6月18日閲覧。