ヴィシュヌ・ナラヤン・バトカンデ

ヴィシュヌ・ナラヤン・バトカンデ
背景情報
生まれる	( 1860-08-10 )1860年8月10日インド、 ボンベイ[1]
起源	インド
死亡	1936年9月19日(1936-09-19)（76歳）[1] インド、ボンベイ[1]
ジャンル	ヒンドゥスターニー古典語 メワティ・ガラナ
活動年数	1875–1935

パンディット・ヴィシュヌ・ナラヤン・バトカンデ（1860年8月10日 - 1936年9月19日）はインドの音楽学者で、ヒンドゥスターニー古典音楽に関する最初の近代的な論文を執筆した。ヒンドゥスターニー古典音楽は、何世紀にもわたって主に口承によって伝えられてきた芸術である。初期の時代には、この芸術はいくつかの変化を遂げ、ラーガの 文法はわずかな古い時代遅れのテキストに記録されていた。^[2]

ラーガはかつて、ラーガ（男性）、ラーギニ（女性）、プトラ（子供）に分類されていました。バトカンデは、現在使用されているタートシステムにそれらを再分類しました。彼は、いくつかのラーガが古代サンスクリット語のテキストの説明と一致していないことに気付きました。彼は、ラーガをわかりやすい言葉で説明し、ラーガの文法を説明するいくつかのバンドッシュを作成しました。

パンディット・ヴィシュヌ・ナラヤン・バトカンデは1860年8月10日、ボンベイのワルケシュワールで生まれた 。彼自身はプロの音楽家ではなかったが、裕福な実業家に勤めていた父親が、ヴィシュヌ・ナラヤンとその兄弟がクラシック音楽の教育を受けられるようにした。15歳になった後、バトカンデはシタールを学び、その後音楽理論を扱ったサンスクリット語のテキストを学び始めた。彼は1885年にプネーのデカン・カレッジで文学士号を取得した。1887年、バトカンデはボンベイ大学付属のエルフィンストーン・カレッジで法学の学位を取得し、短期間刑法の道に進んだ。^{[3] [1]}

1884年、バトカンデはボンベイの音楽鑑賞協会であるガヤン・ウッテジャク・マンダリの会員となり、音楽演奏と指導の経験を広げた。彼はマンダリで6年間学び、シュリ・ラオジブア・ベルバグカールやウスタド・アリ・フセインなどの音楽家のもとで、カヤールとドゥルパドの両形式で様々な楽曲を学んだ。 ^[1] 1900年に妻が亡くなり、続いて1903年に娘が亡くなるまで、バトカンデにとって音楽は趣味のようなものだった。これをきっかけに、彼は弁護士業を辞め、音楽に全力を注ぐようになった。^[3]

バトカンデはインド中を旅し、ウスタードやパンディットと会い、音楽を研究した。彼はナティヤ・シャーストラやサンギート・ラトナカラなどの古代の文献の研究を始めた。^[4]

妻と娘の死後、バトカンデは弁護士業を辞め、ヒンドゥスターニー音楽の一般的な形式を体系化し、その体系に基づいて音楽の統合された理論と実践を構築することに残りの人生を捧げました。インドを旅している間、彼は当時の藩王国であったバローダ、グワリオル、ラムプルに滞在しました。ラムプルでは、​​ミヤン・タンセンの子孫である伝説的なヴィーナ奏者ウスタド・ワジール・ハーンの弟子でした。

バトカンデは南インドを旅し、1904年にマドラス（現在のチェンナイ）に到着した。地元の人脈の助けを借りて、彼はカルナーティック音楽の世界に親しみ始めた。彼はマドラスのティルヴォットリユル・ティヤガヤールやタチュール・シンガラチャルヤ、ラマナサプラムのプーチ・シュリニヴァーサ・アイアンガー、エッタヤプラムのスッバラマ・ディクシタールといった重鎮たちと交流を築いたが、言葉の壁により、これらの交流は彼が期待したほど実りあるものにはならなかった。彼がそこで過ごした時間を綴った日記のメモは、後に「メリ・ダクシン・バーラト・キ・サンギート・ヤトラ（南インドでの私の音楽の旅）」として出版された。^[5]

カルナーティック音楽の権威者との会話はあまり実を結ばなかったが、バトカンデは、この芸術に関する貴重な写本を2冊入手した。ヴェンカタマキンの『チャトゥルダンディプラカシカ』とラママーティヤの『スヴァラメラカラニディ』で、どちらもラーガを分類しようとする論文である。この2冊の著作と他の著作、そして北インドへの旅での観察により、バトカンデは、カルナーティック様式のメラカルタによく似た10のシステムを使用してヒンドゥスターニーのラーガを分類することができた。^[5]

バトカンデの最初の出版作品である『スワル・マリカ』は、当時流行していたすべてのラーガの詳細な説明を含む小冊子でした。1909年、彼は「チャトゥル・パンディット」というペンネームでサンスクリット語で『シュリ・マラクシャヤ・サンギータム』を出版しました。この文化遺産を一般の人々に理解しやすくするために、彼は数年にわたってマラーティー語で自身のサンスクリット語のグランタの解説を出版しました。それは「ヒンドゥスターニー・サンギート・パダティ」という題名の4巻に分かれて出版されました。これらの巻は今日ではヒンドゥスターニー音楽の標準的なテキストとなっており、ヒンドゥスターニー古典音楽の学生にとって欠かせない出発点となっています。彼の弟子で有名な音楽家であるS.N.ラタンジャンカールは、1930年代にインドの音楽界で活躍しました。ディリップ・クマール・ロイ、ラタンジャンカールの弟子KG・ギンデ、SCR・バット、ラム・アシュレイ・ジャー・ラムラン、スマティ・ムタトカール、クリシュナ・クマール・カプールらは、バトカンデの足跡をたどった著名な学者である。彼の記法体系は標準となり、後にパンディット・VD・パルスカール、パンディット・ヴィナヤクラオ・パトワルダン、パンディット・オムカルナート・タクルらが改良版を発表したが、出版者のお気に入りのままであった。デスクトップ出版の登場により、デーヴァナーガリー文字の上下に記号を挿入するのが面倒になり、挫折した。その結果、作文を載せた本は理論的な文章に取って代わられた。最近開発された記法体系オメ・スワリピは、バトカンデが導入した論理構造に従っているが、デーヴァナーガリー文字の代わりに記号を使用している。^[6]

広く旅をし、様々な流派の演奏家と議論を重ねた後、バトカンデはヒンドゥスターニー古典音楽のすべてのラーガをタートと呼ばれる10の音階に編曲した。タートはすべてのラーガを網羅しているわけではないが、大部分のラーガを網羅しており、インドの音楽理論への重要な貢献となっている。タートの構造は、インド古典音楽の南インド版であるカルナータカ音楽のラーガ編曲法であるメラカルタシステムに対応している。

バトカンデは、ヴィシュヌ・シャルマとチャトゥルパンディットという2つのペンネームのいずれかですべての作品を執筆しました。

バトカンデは、ヒンドゥスターニー音楽を体系的に教えるための学校や大学をインドに設立しました。1916年にバローダ国立音楽学校を再編し、後にグワリオルのマハラジャの援助を得て、グワリオルにマダブ音楽大学を設立しました。

1926年、ライ・ウマナート・バリと彼の甥で当時連合州の教育大臣だったライ・ラジェシュワール・バリ博士は、ラクナウにマリス音楽大学を設立し、バトカンデがコース教材を準備しました。この大学は後にバトカンデ・ヒンドゥスターニー音楽大学と改名され、現在はバトカンデ音楽研究所（認定大学）として知られています。そのコース教材の準備はバトカンデの画期的な業績でした。なぜなら、音楽の知識は昔、グルやウスタードから弟子に口頭で伝えられていたからです。

バトカンデは、一連の教科書として『ヒンドゥスターニー音楽集成』を執筆した。また、ヒンドゥスターニー音楽とカルナータカ音楽の音楽家が議論するための共通のプラットフォームを提供するために、全インド音楽会議の伝統を始めた。^{[7] [8]}

1933年、バトカンデは麻痺と大腿骨骨折を患い、1936年9月19日、ムンバイでのガネーショサヴ祭の最中に亡くなった^[要説明]。

1. シュリマラクシャ・サンギータム – サンスクリット語で書かれた、スローカの音楽理論と重要なラーガを解説した論文。(ラクシャ=現在)
2. 3 部構成の Lakshan Geet Sangrah。Pandit Bhatkhande が作曲した歌でラガの特徴を解説した作品。
3. 4 部構成の Hindustani Sangeet Paddhati – マラーティー語による Lakshya Sangeetam の解説。音楽理論の詳細な研究と議論、およびヒンドゥスターニー音楽の 150 の Raga の説明です。この重要な作品はヒンディー語に翻訳されています。
4. Kramik Pustak Malika – この本は 6 部構成で出版されました。ヒンドゥスターニー音楽の詳細な教科書で、すべての重要なラーガとその理論について説明し、よく知られた楽曲を記譜で示しています。約 1,200 曲の楽曲が収録されています。
5. スワラ マリカ (グジャラート文字) スワラとタラでのラーガの表記。
6. 15 世紀、16 世紀、17 世紀、18 世紀の音楽システムの比較研究 (英語)。
7. インド音楽の歴史的調査。
8. ギート・マリカ – もともとは 23 の月刊誌として発行され、各号にはヒンドゥスターニー・サンギートの古典作品 25 ～ 30 曲が楽譜で掲載されていました。
9. アビナヴ・ラーガ・マンジャリ – ヒンドゥスターニー音楽のラーガに関する論文。各ラーガはサンスクリット語の 1 つのスローカで簡潔に説明されています。
10. アビナフ・タラ・マンジャリ – タラスに関するサンスクリット語の教科書

1. スワラ メラ カラニディ by Ramamatya
2. チャトゥルダンディ・プラカシカbyヴェンカタマキン
3. ラガ・ラクシャナム
4. ロチャン作「ラガ・タランギニ」
5. ラーガ タトヴァ ヴィボディ by Shriniwas
6. サドラガ チャンドロダヤ by Pundarik Vithal
7. プンダリック・ヴィタール著『ラーガ・マンジャリ』
8. 『ラーガ・マラ』プンダリック・ヴィタール著
9. ナルタン ニラナヤ カシナート シャシュトリ アッパ トゥルシー著
10. サンギート・スダカール、カシナート・シャシュトリ・アッパ・トゥルシー著
11. カシナート・シャシュトリ・アッパ・トゥルシー著「サンギート・カルプ・ドゥルマンクル」
12. ラーガ・チャンドリカ カシナート・シャシュトリ・アッパ・トゥルシー著
13. ラガ・チャンドリカ・サール（ヒンディー語）

• 「Vishnu Narayan Bhatkhande」。www.indianpost.com。India Post。2018年9月5日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ヴィシュヌ・ナラヤン・バトカンデに関連するメディアがあります。

• バトカンデ・サンギット・ヴィディヤピス
• バトカンデのサンギート・シャストラからの抜粋
• バトカンデの伝記