ヴァーノン・ジョーダン

外部ビデオ
外部ビデオ
	ブックノートのジョーダンのインタビュー、Vernon Can Read! A Memoir、2001 年 12 月 23 日、C-SPAN
	ジョーダンによる「Make It Plain」のプレゼンテーション、2008 年 6 月 28 日、C-SPAN
	ジョーダンによる「Make It Plain」のプレゼンテーション、2008 年 11 月 16 日、C-SPAN

ヴァーノン・ジョーダン
ヴァーノン・ジョーダン
	1973年のジョーダン
生まれる	ヴァーノン・ユーリオン・ジョーダン・ジュニア; 1935年8月15日; アトランタ、ジョージア州、米国
死亡	2021年3月1日（享年85歳）; ワシントン D.C.、米国
教育	デポー大学( BA ); ハワード大学( JD );
職業	弁護士; ビジネスエグゼクティブ; 公民権活動家;
活動年数	1960–2021
配偶者たち	シャーリー・ヤーブロー（1985年死去）; アン・ディブル・クック（ 1986年生まれ） ;
子供たち	5人（ヤーブローとの1人、アン・クックとの結婚による4人）
親族	偉大なるハンニバル（従兄弟）

ヴァーノン・ユーリオン・ジョーダン・ジュニア（1935年8月15日 - 2021年3月1日）は、アメリカのビジネス経営者、公民権弁護士であり、ビル・クリントン大統領の側近になる前は、さまざまな公民権運動団体で働いていた。

ジョーダンはジョージア州アトランタで育ち、1957年にデポー大学を卒業した。1960年代初頭に公民権活動家としてのキャリアを開始し、最も有名なのはジョージア大学で人種差別を廃止した弁護士チームの一員だったことである。その後、1980年代後半まで複数の公民権団体で働き続けた。1990年代初頭にはビル・クリントンの親しい同盟者かつ友人となり、クリントンの政権移行チームの一員として働いた。クリントンの退任後、ジョーダンは亡くなるまで複数の企業や投資銀行で働き始めた。2004年の選挙では、ジョン・ケリーの選挙運動に携わった。

幼少期と教育

ジョーダンは1935年8月15日、ジョージア州アトランタで、メアリー・ベル（グリッグス）とヴァーノン・E・ジョーダン・シニアの息子として生まれた。 ^{[1]ウィンザーという兄弟がいた。彼は、職業的には}「マイティ・ハンニバル」と呼ばれたミュージシャン、ジェームズ・ショーの従兄弟であった。^[2]

ジョーダンは人種差別のあったアメリカ南部で家族とともに育った。 ^[3]デビッド・T・ハワード高校を優秀な成績で卒業した。大学2年生の時に人種を理由に保険会社での夏季インターンシップを拒否されたため、数年間、当時銀行員だった元市長ロバート・マドックスの運転手として働き、学費を稼いだ。ジョーダンは1957年にインディアナ州グリーンキャッスルのデポー大学を卒業した。 ^[4]ルイ・B・ナン口述歴史センターに保管されている口述歴史インタビューによると、1964年にロバート・ペン・ウォーレンが著書『Who Speaks for the Negro?』のために行ったインタビューである。ジョーダンは、デポー大学では400人のクラスの中で唯一の黒人学生だったため、苦労したと語った。^{[5]彼は1960年に}ハワード大学法科大学院で法学博士号を取得した。彼はオメガ・サイ・ファイとシグマ・パイ・ファイの友愛会の会員だった。 ^[6]^[7]

法律家としてのキャリアと活動

ジョーダンはアトランタに戻り、公民権運動家のドナルド・L・ホロウェルの法律事務所に加わった。^[8]^[9]コンスタンス・モトリーを含むこの法律事務所は、ジョージア大学の入学方針における人種差別を理由に同大学を訴えた。 ^[9]この訴訟は1961年に連邦裁判所が2人のアフリカ系アメリカ人、シャーレイン・ハンターとハミルトン・E・ホームズの入学を命じる命令で終結した。ジョーダンはハンターを個人的にエスコートし、怒った白人抗議者の集団を通り抜けて大学の入学事務局まで連れて行った。^[9]

1960年代初頭に民間弁護士の仕事を辞めた後、ジョーダンは現場での活動に直接関わり、全米黒人地位向上協会のジョージア州現場責任者を務めた。^[10]彼はNAACPから南部地域評議会に移り、その後有権者教育プロジェクトに移った。^[10]

1970年、ジョーダンは全米黒人大学基金の事務局長に就任した。^[11]彼は1971年から1981年まで全米都市連盟の会長を務めた。

ジョーダンは、まだ全米都市連盟に所属していた1981年に、ロナルド・レーガン政権について次のように語った。

私は現政権の保守主義に異議を唱えるつもりはない。私が異議を唱えるのは、階級や人種の区別が蔓延する社会の現実に適応する思いやりのある保守主義を示せなかったことだ。 ^[12]

その年、彼は全米都市連盟を辞職し、ダラスの法律事務所アキン・ガンプ・シュトラウス・ハウアー・アンド・フェルドのワシントンDC事務所で法律顧問に就任した。^[13]

暗殺未遂

1980年5月29日、ジョーダンはインディアナ州フォートウェインのマリオット・インの外で銃撃され重傷を負った。当時、ジョーダンにはマーサ・コールマンが同伴していた。警察は当初、コールマンの人生に関連した家庭内事件ではないかと考えた。^[14]

当時の大統領ジミー・カーターは回復中のジョーダンを訪問し、この出来事は新しいネットワークCNNで最初に報道された。^[15]

テロリストでネオナチのジョセフ・ポール・フランクリンは殺人未遂で起訴されたが、1982年に無罪となった。しかし、1996年に別の事件で殺人罪で有罪判決を受けた後、フランクリンは銃撃事件を起こしたことを認めた。^[16]

クリントン政権

ビル・クリントンの友人であり政治顧問でもあるジョーダンは、クリントンが大統領に選出された直後の1992年から1993年にかけて、クリントンの政権移行チームの一員として活動した。ニューヨーク・タイムズ紙は次のように伝えている。

クリントン氏にとって、ジョーダン氏の役割は多岐にわたる。ゴルフ仲間。波立ちをなだめる人（司法長官指名を撤回したゾーイ・ベアード氏と大統領を再び連絡を取った）。最高の慰め手（1980年の知事再選でクリントン氏が敗れた後、 1993年にヴィンセント・W・フォスター・ジュニア氏が自殺した後）。高官とのパイプ役（1991年にクリントン氏をドイツでのビルダーバーグ会議に連れて行った。ビルダーバーグ会議は政治家とビジネスマンだけが参加する年次リトリートである）。仲介人（マイク・エスパイに農務長官として行く必要があると伝え、ウォーレン・クリストファーに国務長官としてより大きな役職を獲得するのを助け、コリン・L・パウエル将軍に閣僚就任を打診した）。 ^[17]

1998年、ジョーダンは元ホワイトハウスのインターンだったモニカ・ルインスキーがホワイトハウスを去った後に仕事を見つけるのを手伝い、弁護士を推薦した。^[18]クリントン政権がインターンとの大統領の関わりで被ったスキャンダルを考えると、彼の役割は物議を醸すものと考えられ、ジョーダンは独立検察官ケネス・スターが召集した大陪審で何度も証言した。^[18] 2003年10月1日、米国控訴裁判所は、ルインスキーとポーラ・ジョーンズに関するスキャンダルでクリントンを支援したことに関連する法的サービスに対するジョーダンの償還請求を却下した。ジョーダンは政府に30万2719ドルの支払いを求めたが、支払われたのはわずか1215ドルだった。^[19]

1998年、ジョーダンはCBSのニューステレビ番組「60 Minutes」のインタビューを受けた。^[20]

ビル・クリントンの弾劾裁判では、ジョーダンは、下院の弾劾管理者が証言録取を行った3人（ルインスキーとシドニー・ブルーメンソール）のうちの1人であった。^[21]

その後の活動と死

2000年1月以降、ジョーダンは投資銀行会社ラザード・フレール・アンド・カンパニーLLCのシニア・マネージング・ディレクターを務めた。 ^{[22]また、}アメリカン・エキスプレス、JCペニー・コーポレーション、アズベリー・オートモーティブ・グループ、ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニーなど、複数の企業の取締役会のメンバーでもあった。^[23]

1989年にRJRナビスコのCEOであるロス・ジョンソンとヘンリー・R・クラビスと彼の会社KKRとの間でレバレッジド・バイアウトをめぐる争いがあったとき、彼はレブロン、サラ・リー、コーニング、ゼロックス、RJRナビスコの取締役を務めていた。^[23] ゼロックスの大物実業家チャールズ・ピーター・マコローはジョーダンの親友で、ジョーダンを説得してゼロックスの理事会に参加させた。^[23]マコローは死去するまでジョーダンの指導者であり友人であった。

2004年の大統領選挙では、ジョーダンは民主党大統領候補のジョン・ケリーに代わって討論会の準備と交渉を主導した。 ^[24]同年、彼はワシントンDCの経済クラブの会長に選出された。 ^[25]

2006年、ジョーダンはイラクにおける米国の政策に関する勧告を行うために結成されたイラク研究グループのメンバーを務めた。 ^[26]

2017年5月、ジョーダンはシラキュース大学の第163回卒業式でスピーチを行った。^[27]^[28]

ジョーダンは2021年3月1日にワシントンD.C.の自宅で85歳で亡くなり、ワシントンD.C.のオークヒル墓地に埋葬された。^[29]^[30]

結婚と家族

ジョーダンは1985年に亡くなったシャーリー（旧姓ヤーブロー）と結婚した。2人の間には^[31]ヴィッキー・ジョーダン・アダムス^{[23]という娘がおり、}ウェルズ・ファーゴとFGSグローバルで広報・メディア関係の仕事に就いている。^[32]

1986年に彼はアン・ディブル・ジョーダンと再婚し、彼女の4人の子供、アントワネット・「トニ」、マーサー、ジャニス、ジャクリーンを養子とした。^[23]彼には9人の孫がおり、そのうち7人は2番目の妻の子供、ジャニス、マーサー、トニから生まれたものである。^[33]

出版物

彼の回想録『ヴァーノンは読める!』 (2001年)は、1980年代までの彼の人生を網羅しており、歴史家で法学者のアネット・ゴードン・リードと共著された。^[34]
彼の演説集と解説は『Make It Plain: Standing Up and Speaking Out』（2008年）^{[35]である。}

ジョーダンは、アメリカの作曲家ジョセフ・シュワントナーの『 世界のための新しい朝：自由の夜明け』のナレーターも務めた。これはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの様々な演説からの引用集である。 ^[36]^[37]

遺産と栄誉

ジョーダンは外交問題評議会の終身会員であり、ビルダーバーグ・グループのメンバーでもあった。^[38]
1983年、バーナード大学はジョーダンに最高の栄誉であるバーナード勲章を授与した。^[39]
2001年、彼はNAACPから生涯功績に対してスピンガーンメダルを授与された。 ^[40]
2001年、彼の回想録はアメリカ図書館協会の黒人議員連盟から2001年の最優秀ノンフィクション賞を受賞した。^{[41] 2002年には、}メトロポリタン黒人弁護士会からアニスフィールド・ウルフ図書賞とトレイルブレイザー賞を受賞した。^[42]
ジョーダンは、ニュー・ジューイッシュ・ホームの2017年エイト・オーバー・エイティ・ガラの受賞者として表彰されました。^[43]
ハワード大学ロースクールの図書館は、2021年3月に彼が亡くなった後に彼に敬意を表して命名されました。^[44]

参考文献

^ 「Current Biography Yearbook」 HW Wilson Company、1972年3月2日 – Google Books経由。
^ ダフィー、ジョン。「マイティ・ハンニバル」。オールミュージック。 2010年4月30日閲覧。
^ 「公民権運動の象徴で元クリントン顧問のヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」NBCニュース。2021年3月2日。 2021年3月3日閲覧。
^ 「ヴァーノン・ジョーダン：『最初の友人』以上の存在」Harbus.org 2001年3月12日。
^ 「ヴァーノン・E・ジョーダン・ジュニアとのオーラル・ヒストリー・インタビュー、1964年3月17日、ルイ・B・ナン・オーラル・ヒストリー・センター、ケンタッキー大学図書館」。ルイ・B・ナン・オーラル・ヒストリー・センター、ケンタッキー大学図書館。 2021年3月4日閲覧。
^ 「オメガサイファイフラタニティの著名な兄弟たち」オメガサイファイフラタニティ
^ 「『休会はできません』、ヴァーノン・ジョーダン '57 がシグマ・パイ・ファイ創立 100 周年記念式典で語る」depauw.edu。デポー大学。2004 年 6 月 30 日。
^ 「ドナルド・リー・ホロウェル - 公民権運動における英雄的存在」gabar.org。ジョージア州弁護士会。
^ abc 「ジョージア大学の統合を支援した弁護士、ヴァーノン・ジョーダン氏が死去」。flagpole.com。Flagpole。2021年3月2日。
^ ab ペンゲリー、マーティン、ビクトリア・ベキエンピス（2021年3月2日）。「公民権運動の指導者でビル・クリントンの顧問だったヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」。ガーディアン。
^ United Negro College Fund とその加盟機関がアメリカの歴史に与えた影響の歴史的考察、UNCF。
^ ニューヨーク・タイムズ、1981年7月23日、17ページ。
^ 「公民権活動家で権力ブローカーのヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」。npr.org。ナショナル・パブリック・ラジオ。2021年3月2日。
^ ムーア・ホール、サラ（1980年6月16日）。「ヴァーノン・ジョーダン事件の影の人物、マーサ・コールマンは悩める人生を送ってきた」ピープル誌。 2011年4月27日閲覧。
^ “CNN First Hour: June 1, 1980”. 2012年6月11日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 – YouTube経由。
^ Associated Press (1996年4月9日)。「人種差別主義者、人権擁護団体チーフのヴァーノン・ジョーダン・フランクリンが14年前の裁判で無罪となったが、今回認める」。スポークスマン・レビュー。 2013年11月20日閲覧。
^ Apple, Jr., RW (1998年1月25日)、「攻撃を受ける大統領: 権力ブローカー; ジョーダンがクリントンと話を交わし、助言を与える」ニューヨークタイムズ。
^ ab 「公民権運動指導者でビル・クリントンの側近だったヴァーノン・ジョーダン氏が死去」CNN 2021年3月2日2021年3月2日閲覧。
^ 「ワシントン：訴訟費用請求を拒否」ニューヨークタイムズ（2003年10月1日）。
^ 「ジョーダンの元インターンに対する援助の範囲は異例」ワシントンポスト、1998年2月20日。
^ Wire, Sarah D. (2020年1月16日). 「クリントンの弾劾裁判の経緯を振り返る」ロサンゼルス・タイムズ. 2021年2月27日閲覧。
^ 「公民権運動の象徴で元クリントン大統領顧問のヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」nbcnews.com。NBCニュース。2021年3月2日。
^ abcde Fromson, Brett D. (1998年2月6日). 「ジョーダンの10の取締役ポストの価値は110万ドル」ワシントンポスト. 2018年12月18日閲覧。
^ ヴァーノン・ジョーダン '57 がジョン・ケリーの討論会の主任交渉者に指名され、ワシントン経済クラブの会長に選出される、デポー大学ニュース、2004 年 6 月 28 日
^ Bhattarai, Abha (2012 年 6 月 3 日)。「ビジネス界のビッグネームの 25 年間」ワシントンポスト。
^ イラク研究グループのメンバー 2007年1月28日アーカイブ、Wayback Machine、米国平和研究所
^ 「ヴァーノン・E・ジョーダン・ジュニア、シラキュース大学2017年度卒業式でスピーチ」SUニュース。2017年3月22日。 2019年5月14日閲覧。
^ ミュラー、ジョーダン（2017年5月14日）。「ヴァーノン・ジョーダン、2017年卒業式スピーチで現在の政治情勢と公民権運動の時代との類似点を指摘」。デイリー・オレンジ - ニューヨーク州シラキュースの独立系学生新聞。 2019年5月14日閲覧。
^ ガンゲル、ジェイミー; メリカ、ダン; マルヴォー、スザンヌ; ストラクアルシ、ベロニカ (2021年3月2日). 「公民権運動指導者でビル・クリントンの側近だったヴァーノン・ジョーダン氏が死去」CNN . 2021年3月2日閲覧。
^ Lewis, Neil A. (2021年3月2日). 「公民権運動指導者でDCパワーブローカーのヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2021年3月2日閲覧。
^ 「ヴィッキー・S・ジョーダンとBM・アダムスが6月に結婚」ニューヨーク・タイムズ。1988年5月1日。ISSN 0362-4331 。 2018年12月20日閲覧。
^ ムーア、トーマス（2020年12月10日）。「フィンズベリーがウェルズ・ファーゴのヴィッキー・ジョーダン・アダムスをパートナーとして採用」PRWeek 。 2023年2月15日閲覧。
^ 「政治、オバマ、公民権について語るヴァーノン・ジョーダン」NPR、2008年11月19日。
^ ヴァーノンは読める!。PublicAffairs。2009年6月17日。ISBN 9780786749492– publicaffairsbooks.comより。
^ Make It Plain 2008年12月21日アーカイブ、Wayback Machine。PublicAffairs Books。
^ 「世界のための新しい朝」、ジョセフ・シュワントナー作品リスト。Schwantner.net。
^ ジョセフ・シュワントナーのディスコグラフィー。Schwantner.net。
^ 「元運営委員会メンバー | ビルダーバーグ会議」 2014年2月2日アーカイブ、Wayback Machine、ビルダーバーグ会議
^ デイリー、スザンヌ（1983年5月1日）。「バーナード賞、カークパトリック夫人の戦いに授与」ニューヨーク・タイムズ。 2021年3月5日閲覧。
^ 「スピンガーンメダル受賞」、ルイビル無料公共図書館
^ Adams, Biba (2021年3月2日). 「公民権運動指導者で元クリントン顧問のヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」Yahooニュース。 2021年3月5日閲覧。
^ 「アネット・ゴードン＝リード '84 がハーバード大学の教員に就任」 Law.harvard.edu. 2010 年 4 月 30 日。2010年9 月 11 日閲覧。
^ 「バーバラ・トーバーが8 Over 80 Galaで表彰される」。国立社会科学研究所。2017年4月2日。他の受賞者には、デザイナーのアイリス・アプフェル、女優、ダンサー、振付師のカルメン・デ・ラヴァラーデ、公民権運動指導者のヴァーノン・ジョーダン、テレビプロデューサーのノーマン・リアーなどがいる。
^ アロンダ、トーマス（2021年3月8日）。「ハワード大学、公民権活動家ヴァーノン・ジョーダンを称えて法律図書館に名前をつける」ハワード大学。 2021年3月9日閲覧。

外部リンク

ウベン講演/デポー大学大統領就任演説; 2016 年 10 月 29 日
C-SPAN出演
ヴァーノン・E・ジョーダンとのオーラル・ヒストリー・インタビュー、1964年3月17日。ケンタッキー大学図書館、ルイ・B・ナン・オーラル・ヒストリー・センター

[1] 「Current Biography Yearbook」 HW Wilson Company、1972年3月2日 – Google Books経由。

[AMG-2] ダフィー、ジョン。「マイティ・ハンニバル」。オールミュージック。 2010年4月30日閲覧。

[3] 「公民権運動の象徴で元クリントン顧問のヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」NBCニュース。2021年3月2日。 2021年3月3日閲覧。

[harbus_online_article-4] 「ヴァーノン・ジョーダン：『最初の友人』以上の存在」Harbus.org 2001年3月12日。

[5] 「ヴァーノン・E・ジョーダン・ジュニアとのオーラル・ヒストリー・インタビュー、1964年3月17日、ルイ・B・ナン・オーラル・ヒストリー・センター、ケンタッキー大学図書館」。ルイ・B・ナン・オーラル・ヒストリー・センター、ケンタッキー大学図書館。 2021年3月4日閲覧。

[6] 「オメガサイファイフラタニティの著名な兄弟たち」オメガサイファイフラタニティ

[7] 「『休会はできません』、ヴァーノン・ジョーダン '57 がシグマ・パイ・ファイ創立 100 周年記念式典で語る」depauw.edu。デポー大学。2004 年 6 月 30 日。

[8] 「ドナルド・リー・ホロウェル - 公民権運動における英雄的存在」gabar.org。ジョージア州弁護士会。

[flgplm221-9] 「ジョージア大学の統合を支援した弁護士、ヴァーノン・ジョーダン氏が死去」。flagpole.com。Flagpole。2021年3月2日。

[grdm221-10] ペンゲリー、マーティン、ビクトリア・ベキエンピス（2021年3月2日）。「公民権運動の指導者でビル・クリントンの顧問だったヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」。ガーディアン。

[UNCF_History-11] United Negro College Fund とその加盟機関がアメリカの歴史に与えた影響の歴史的考察、UNCF。

[12] ニューヨーク・タイムズ、1981年7月23日、17ページ。

[13] 「公民権活動家で権力ブローカーのヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」。npr.org。ナショナル・パブリック・ラジオ。2021年3月2日。

[14] ムーア・ホール、サラ（1980年6月16日）。「ヴァーノン・ジョーダン事件の影の人物、マーサ・コールマンは悩める人生を送ってきた」ピープル誌。 2011年4月27日閲覧。

[CNN_broadcast-15] “CNN First Hour: June 1, 1980”. 2012年6月11日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 – YouTube経由。

[16] Associated Press (1996年4月9日)。「人種差別主義者、人権擁護団体チーフのヴァーノン・ジョーダン・フランクリンが14年前の裁判で無罪となったが、今回認める」。スポークスマン・レビュー。 2013年11月20日閲覧。

[17] Apple, Jr., RW (1998年1月25日)、「攻撃を受ける大統領: 権力ブローカー; ジョーダンがクリントンと話を交わし、助言を与える」ニューヨークタイムズ。

[cnn0302-18] 「公民権運動指導者でビル・クリントンの側近だったヴァーノン・ジョーダン氏が死去」CNN 2021年3月2日2021年3月2日閲覧。

[US_Court_of_Appeals-19] 「ワシントン：訴訟費用請求を拒否」ニューヨークタイムズ（2003年10月1日）。

[20] 「ジョーダンの元インターンに対する援助の範囲は異例」ワシントンポスト、1998年2月20日。

[21] Wire, Sarah D. (2020年1月16日). 「クリントンの弾劾裁判の経緯を振り返る」ロサンゼルス・タイムズ. 2021年2月27日閲覧。

[22] 「公民権運動の象徴で元クリントン大統領顧問のヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」nbcnews.com。NBCニュース。2021年3月2日。

[wpf698-23] Fromson, Brett D. (1998年2月6日). 「ジョーダンの10の取締役ポストの価値は110万ドル」ワシントンポスト. 2018年12月18日閲覧。

[lead_debate_negotiator-24] ヴァーノン・ジョーダン '57 がジョン・ケリーの討論会の主任交渉者に指名され、ワシントン経済クラブの会長に選出される、デポー大学ニュース、2004 年 6 月 28 日

[25] Bhattarai, Abha (2012 年 6 月 3 日)。「ビジネス界のビッグネームの 25 年間」ワシントンポスト。

[Iraq_Study_Group-26] イラク研究グループのメンバー 2007年1月28日アーカイブ、Wayback Machine、米国平和研究所

[27] 「ヴァーノン・E・ジョーダン・ジュニア、シラキュース大学2017年度卒業式でスピーチ」SUニュース。2017年3月22日。 2019年5月14日閲覧。

[28] ミュラー、ジョーダン（2017年5月14日）。「ヴァーノン・ジョーダン、2017年卒業式スピーチで現在の政治情勢と公民権運動の時代との類似点を指摘」。デイリー・オレンジ - ニューヨーク州シラキュースの独立系学生新聞。 2019年5月14日閲覧。

[29] ガンゲル、ジェイミー; メリカ、ダン; マルヴォー、スザンヌ; ストラクアルシ、ベロニカ (2021年3月2日). 「公民権運動指導者でビル・クリントンの側近だったヴァーノン・ジョーダン氏が死去」CNN . 2021年3月2日閲覧。

[30] Lewis, Neil A. (2021年3月2日). 「公民権運動指導者でDCパワーブローカーのヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2021年3月2日閲覧。

[31] 「ヴィッキー・S・ジョーダンとBM・アダムスが6月に結婚」ニューヨーク・タイムズ。1988年5月1日。ISSN 0362-4331 。 2018年12月20日閲覧。

[32] ムーア、トーマス（2020年12月10日）。「フィンズベリーがウェルズ・ファーゴのヴィッキー・ジョーダン・アダムスをパートナーとして採用」PRWeek 。 2023年2月15日閲覧。

[NPR-33] 「政治、オバマ、公民権について語るヴァーノン・ジョーダン」NPR、2008年11月19日。

[34] ヴァーノンは読める!。PublicAffairs。2009年6月17日。ISBN 9780786749492– publicaffairsbooks.comより。

[35] Make It Plain 2008年12月21日アーカイブ、Wayback Machine。PublicAffairs Books。

[36] 「世界のための新しい朝」、ジョセフ・シュワントナー作品リスト。Schwantner.net。

[37] ジョセフ・シュワントナーのディスコグラフィー。Schwantner.net。

[the_Bilderberg_Group-38] 「元運営委員会メンバー | ビルダーバーグ会議」 2014年2月2日アーカイブ、Wayback Machine、ビルダーバーグ会議

[39] デイリー、スザンヌ（1983年5月1日）。「バーナード賞、カークパトリック夫人の戦いに授与」ニューヨーク・タイムズ。 2021年3月5日閲覧。

[Spingarn_Medal-40] 「スピンガーンメダル受賞」、ルイビル無料公共図書館

[41] Adams, Biba (2021年3月2日). 「公民権運動指導者で元クリントン顧問のヴァーノン・ジョーダン氏が85歳で死去」Yahooニュース。 2021年3月5日閲覧。

[HLS-42] 「アネット・ゴードン＝リード '84 がハーバード大学の教員に就任」 Law.harvard.edu. 2010 年 4 月 30 日。2010年9 月 11 日閲覧。

[43] 「バーバラ・トーバーが8 Over 80 Galaで表彰される」。国立社会科学研究所。2017年4月2日。他の受賞者には、デザイナーのアイリス・アプフェル、女優、ダンサー、振付師のカルメン・デ・ラヴァラーデ、公民権運動指導者のヴァーノン・ジョーダン、テレビプロデューサーのノーマン・リアーなどがいる。

[44] アロンダ、トーマス（2021年3月8日）。「ハワード大学、公民権活動家ヴァーノン・ジョーダンを称えて法律図書館に名前をつける」ハワード大学。 2021年3月9日閲覧。