VT バッタティリパッド

VT バッタティリパッド
VT バッタティリパッド
生まれる	ラマン・バッタティリパッド; 1896年3月26日; メザトゥール、ポンナニ・タルクマラバル地区、マドラス大統領府、英領インド(現在のパッタンビ・タルク、パラカッド地区)
死亡	1982年2月12日（享年85歳）
国籍	インド人
職業	社会改革者; インド独立運動家; 作家;
知られている	社会運動、インド独立運動、著作
配偶者	スリーデヴィ・アンタルジャナム
両親）	メザトログニホトリ（母親は不明）
受賞歴	1976年ケーララサヒティヤアカデミーフェローシップ

ヴェリトゥルティ・タザトゥ・カルタ・パテリ・ラマン・バタティリパド（Vellithuruthi Thazhathu Karutha Patteri Raman Bhattathiripad、1896年3月26日 - 1982年2月12日）は、VTバッタティリパドとしても知られ、インドの社会改革者、劇作家、インド独立活動家である。彼は、ナンブーティリコミュニティに存在していたカースト主義と保守主義の改革への貢献で最もよく知られていました。^[1]彼は、戯曲『アドゥカラヤルニンヌアランガテーク』や自伝『カニールムキナヴム』^[2] (英語では涙と夢) を含む数多くの本を執筆しており、多くの批評家はそれらをマラヤーラム文学の注目すべき作品とみなしています。ケララ・サヒティア・アカデミは1976 年に彼に傑出したフェローシップを与えました。

バイオグラフィー

VTバッタティリパッド（本名ラマン・バッタティリパッド）は、1896年3月26日、イギリス領インド領マドラス管区マラバール県ポンナニ郡メザトゥルのカイピリー・マナで、トゥッパン・バッタティリパッドとシュリデヴィ・アンダージャナムの息子として、ポンナニ川沿いに生まれました。^[3]彼は父方の家系はメザトール・アグニホトリ、母方の家系はアディ・シャンカラでした。ナラヤナン・オティカンのもとで伝統的な方法で早期教育を受けた後、パタッカラ・マナイカル・メレダムとムトゥクリッシ・マナ・クンジュンニ・ナムブーティリッパドに師事し、ヴェーダの研究を終えると、クダルール・マナが所有するショールヌール・ムンダムカ・サスタ寺院で僧侶として働き始めました。^[4]近所の10歳の女の子が彼にマラヤーラム語のアルファベットと数学を教えた。^[5]^{[注 1]彼はその後すぐにエダクニ・ナンブディリ学校に入学して英語を学び、その間に}ヴィディヤルティという雑誌も運営した。^[3]

インド独立運動が盛んになり、バッタティリパッドはインド国民会議のアラハバード会議に参加したが、そのせいでコミュニティから追放された。これがきっかけで彼はカースト制度と闘うようになり、バラモンの未亡人の再婚を求める運動を開始し、その運動資金を集めるために1931年にトリシュールからチャンドラギリ川までの行進を組織した。この行進は後にヤチャナ・ヤトラ（物乞いの行進）として知られるようになった。^[7]

バッタティリパドの最初の結婚は長くは続かず、後にイッティヤパランバート・イラムのスリーデヴィ・アンタルジャナムと結婚した。^[4]彼は1982年2月12日に85歳で亡くなった。^[3]

遺産

バッタティリパッドはナンブーティリ族の女性の解放を求め、当時タブーであった未亡人の結婚を奨励した。^[8]彼はMRバッタティリパッド（通称MRB）とともに未亡人の再婚を推進し、自分の家庭でそれを実践した。彼は義理の妹の未亡人をMRBと結婚させたが、これはケーララ州のナンブーティリ族の間では初の未亡人の再婚だった。また別の未亡人の結婚もすぐに続き、MRBの弟でMPバッタティリパッド（通称プレムジ）と27歳のナンブーティリ族の未亡人アーリヤの結婚となったが、バッタティリパッドとEMSナンブーティリパッド、そしてこのカップルはコミュニティの指導者たちから破門（ブラシュトゥ）された。^[9]

バッタティリパッドは、その執筆スキルを社会改革の手段として活用し^[10]、その著作は、インド独立運動に続く社会の変化と、ナムブーティリコミュニティの休眠状態を対比させた。^[11]^[12] 1929年にトリシュールのエダクンニ村で上演された彼の劇「台所から舞台へ（台所から舞台へ）」では、プレムジが俳優の一人として登場し、ケーララ州の社会改革カレンダーにおける重要なイベントとなった。^[13]この劇は、ナムブーティリコミュニティに蔓延している差別的な儀式や慣習、特にナムブーティの女性の窮状を強調した。^[14]このドラマは、マラヤーラム語演劇が歴史劇から社会劇へと転換するきっかけとなった。^[15]^[16]^{[注 2]}

バッタティリパッドの作品は、戯曲、短編小説集、随筆集11編、回想録3冊から成り^[18]、そのうち最初の回想録『Kanneerum Kinavum』^[19]は、1896年から1916年までのバッタティリパッドの生涯を語り、ナンブーティリの儀式と封建制を記録している。この本は後にシンドゥ・V・ネールによって『 My Tears, My Dreams』というタイトルで英訳され、オックスフォード大学出版局から出版された^[6]。

栄誉

1976年、ケーララ・サヒティヤ・アカデミーは彼に名誉フェローシップを授与した^。[20]パラカド県スリークリシュナプラムにあるスリークリシュナプラムVTバッタティリパッド・カレッジは彼にちなんで名付けられた。^[21]

文献

— (2006)。 VTyude Sampoorna Kruthikal (全集) (第 4 版)。 DCブックス。ISBN 9788171307012。

遊ぶ

— (1997)。アドゥッカレイルニンヌアランガテーク。コッタヤム: DC ブックス。

短編小説集

— (1990)。 VTYuteカタカル。トリチュール：ケララ・サヒティア・アカデミ。ISBN 9788176900096。

エッセイ

— (1961)。サティヤメンナトゥはマヌシャナクンヌと同じです。コータヤム: SPCS
— (1979)。 VT ユデティランジェドゥタウパンヤサンガル。コータヤム: SPCS
— (1986)。エンテ・マンヌ（マラヤラム語）。コータヤム: NBS
— (2016)。カラティンテ・サクシ（マラヤーラム語）。
— (2016)。ヴェディヴァッタム（マラヤーラム語）。

紀要

— (2010)。カンニールム・キナヴム。 Ḍi Si Buks。ISBN 9788171309535. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月17日閲覧。
— (1988)。カルマヴィパカム。トリチュール: 最高の本。
— (1983)。 VTyude Jeevitha Smaranakal (マラヤーラム語)。

翻訳

Bhattathiripad, VT; Sindhu, V. Nair (2013)。私の涙、私の夢。ニューデリー：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198089629。