ウタ・フェルグナー

ウタ・フェルグナーはドイツ人ビジネスウーマンである。2006年末までに、彼女はドイツで最も知名度の高いホテル支配人として知られるようになった。彼女は2006年6月から7月にかけて、ベルリンのグリューネヴァルトにある豪華なキャッスルホテル（「シュロスホテル」）の支配人を務めた。このとき、ホテルの42室と12室のスイートはすべて、 2006 FIFAワールドカップに参加するドイツ代表チームの宿泊用に充てられた。彼女が支配人を務めていた当時のホテルのその他の著名客には、ウディ・アレン、ロマン・ポランスキー、ヘンリー・キッシンジャー、ビタリ・クリチコ、ウーヴェ・ゼーラー、スペイン国王、ブルネイ国王などがいた。^{[1] [2]}

彼女が一躍有名になったのは、3年後の2009年11月、ベルリン・モルゲンポスト紙の記者が、彼女が1980年代に東ドイツで異例の非公式協力者として活動し、同国の国家保安省（シュタージ／諜報機関）に勤務していたことを暴露した後のことだ。^{[3]記者たちの調査の出発点は、}保存されていたシュタージの記録に保管されていたフェルグナーに関する約3,000ページに及ぶ極秘ファイルだった。^[3]

ウータ・フェルグナーは1951年8月14日、当時はドイツ民主共和国（東ドイツ）の南部にあったハレから川を少し上流に遡った中規模の製造業の町ヴァイセンフェルスで生まれた。彼女自身の発言によると、彼女はホロコースト生存者の一人娘だった。彼女の父親は精密工学者で、並外れた多産の男だった。2005年の新聞報道によると、彼女には11人の異母兄弟がいた。彼女の母親は看護師として働いていた。彼女は東ベルリンで学校教育を終え、その後、当時の東ドイツの学生としては珍しく、ベルリン西部で一時期過ごし、自由大学で経営学の学位を取得した。^[4] 2009年、ジャーナリストたちはフェルグナーの生涯を裏付けようと、ベルリン自由大学にフェルグナーの大学の学位に関する情報を求めた。しかし、大学はアーカイブの中にフェルグナーの学位に関する記述を見つけられなかった。^[5]

1973年、看護師の資格を取得して働き、娘をもうけた後、^{[6]フェルグナーは}東ベルリンに永住し、そこでウェイトレス、販売、輸出管理、不動産管理、美容師など、さまざまな仕事に就きました。1970年代半ば、彼女はカリスマ的な実業家、ギュンター・アスベックと出会いました。アスベックは、ベルリン郊外の高級住宅街「ヴァルトジードルング」に住むドイツの与党幹部のために高級西洋製品を輸入する会社、ASIMEX (アスベック輸入輸出) のゼネラル・ディレクターでした。彼女はアスベックとより親しくなり、彼はフェルグナーの人生を劇的に変えました。アスベックは特別な提案をする世慣れした男性でした。「彼は、代理サービスを提供し、Asimex のビジネス関係者やその他の人々を食事に接待する女性のパートナーを必要としていました。彼女は、彼が必要とするときはいつでも、いつでも彼のために対応できなければなりません。」記録によれば、ウータ・フェルグナーは二度頼む必要もなく、彼の愛人になったという。^[3]

数年後の1981年、ギュンター・アスベックが西側に姿を現した。彼は西ドイツ諜報機関に、東ドイツ与党の社会主義統一党、同党の国家保安省、およびその「フロント企業」の幹部約100人の特徴を提供した。彼の情報には、これらの人物に関する不利な詳細が含まれており、彼によれば、彼らはそれを彼の「ビジネスレディ」に打ち明けたという。後に、東ドイツ国家保安省が傍受した手紙の中で、フェルグナー自身がアスベックのために働く過程で「大臣、国務長官、高官の汚職に関する情報を入手した」と書いていたことが判明した。^[3]

フェルグナーは、自分の知識に価値があることを知っていた。彼女の支援者アスベックが西側に逃亡する数ヶ月前、彼女は「物質的な利益を得ることを期待して」、シュタージの記録にある官僚的な言葉で、国家保安省に情報を提供していた。アスベック自身は、彼女がシュタージに接近していたことを知らなかったに違いない。トラバントの購入を希望する国民の順番待ちリストが何年もかかる国で、彼はフェルグナーに高級車の使用権と、政治体制以外ではほとんど誰も憧れることのない西洋のライフスタイルのその他の付属品を提供していた。フェルグナーの事件を担当していたシュタージの上級将校が指摘したように、「彼女は、アスベックが国家保安省に彼女が協力していることを知らされていたら、すぐに彼女を解雇しただろうと言った」。ほぼ30年後、彼女の過去を調査するジャーナリストたちがフェルグナーにこのすべてについて尋ねたが、彼女は「当時の自分の活動についてはもはや正確に覚えていない」( 「... an die Anfangszeit ihrer Tätigkeit keine genaue Erinnerung mehr」 )。^[3]

ファイルは、1980 年 8 月 1 日に、ウタ・フェルグナーが、何の招待も圧力も受けずに、国家保安省に情報提供を申し出たことを証明している。彼女は西側諸国のビジネスマンに関する情報を提供した。ファイルによると、シュタージは数か月待ったが、10 月に最初の連絡会議が行われ、1981 年 4 月に取り決めが締結された。この出来事の説明は、5 年後にフェルグナーが逮捕され、「結局のところ、私は自分の意志でシュタージに協力を申し出たのです」と抗議したときに確認された。何年も経ってから振り返ってみると、彼女は詳細のほとんどを曖昧にしていたが、シュタージの担当者に情報を報告するために使用する電話番号「5593392」は覚えていた。彼女は彼らの名前を覚えていた。ポールとベトケ。そして、彼女は自分のIMカバー ネーム「シュミット」を覚えていた。^[3]

ファイルはもっと率直だ。彼女はシュタージの専門用語で「特に女性的な方法」（mit "frauenspezifischen Methoden"）と表現される方法を使って、有力な男性たちと接触した。^[6]当時の同僚は後にこう回想している。「ベルリンの「メトロポール」や「パレス」のような国際ホテルや、ライプツィヒ見本市では、西側から来た男性たちを選りすぐってベッドを共にした。ベルリン・カウルスドルフのウータの家では、かなりワイルドなこともあった。そうやって私たちは面白い生活を送り、日常から逃れることができた」^[3]

1981年10月、ウータ・フェルグナーは4度目の結婚をした。書類には、新しい夫もシュタージの給与支払い対象者だったと知り、激怒したことが記録されている。夫の任務は、偽名を使って密輸活動に潜入することだった。1986年に逮捕された後、彼女は夫が「いわゆる休暇旅行中に連絡を取るために彼女を利用した」と訴えた。数十年後にこの発言について質問された彼女は、逮捕後、2人の児童殺人犯と同じ独房に入れられるなど、非常に強い圧力を受け、シュタージの刑務所で提示された供述書にはすべて署名したと説明した。^[3]

1986 年、35 歳の誕生日を過ぎた直後、人生は再び急変した。4 度目の離婚を経験したばかりのフェルグナーは、ホーエンシェーンハウゼン拘置所および尋問センターの囚人としてシュタージの監獄に引き入れられた。彼女は西ドイツに移住したいという強い衝動に駆られ、シュタージの支援者を失望させ、失望させた。ファイルには、彼女が「二重スパイ」として移籍して働くことを申請したことが記されている。シュタージの返答は断固として「ノー」だった。他の考慮事項は別として、ギュンター・アスベックの西側への亡命を知っていたシュタージは、彼が西ドイツの諜報機関に彼女について報告したと想定し、おそらく知っていたと推測するのが妥当である。ウタ・フェルグナーが西ドイツの治安機関に知られずに活動する可能性はゼロだっただろう。こうしたことは、西側に移住するという彼女の決意を弱めることはなかった。 1940 年代後半から 1950 年代前半にかけて、すでに何百万人もの人々がこの行動をとっていた。戦争による大量殺戮によって生じた労働力不足がさらに悪化し、政府は難民の流入を阻止するためにますます効果的な対策を講じることになった。1979 年 (あるいはそれ以前) 以来、東ドイツから西ドイツへの (正式な許可なしの) 脱出は違法であり、^[7]困難で危険なものであった。それでも、フェルグナーは脱出を計画した。この計画が崩れたのは、当時フェルグナーの恋人であった西ドイツのビジネスマン、ハンス・シュルツェがライプツィヒ見本市から帰る途中、国境警備隊に車を捜索されたときだった。^[2]彼の BMW カブリオレには、大量の貴重品と多額の現金が積まれていた。また、フェルグナーが書いた手紙には、東ドイツの政治体制のメンバーに関するさまざまな衝撃的な情報が書かれていた。この手紙は、東ドイツ当局との「問題」が発生した場合の「保険」として意図されていたことは明らかである。^[6]

ウタ・フェルグナーは3年半の禁固刑を宣告された。ハンス・シュルツェもフェルグナーと同じ東ベルリン軍事法廷で裁判を受け、彼女と同様に長期の禁固刑を受けた。^[2]結局、1987年末までに、恋人たちはわずか15か月で釈放された。当時と場所の基準、そして彼らが投獄されていた罪状からすると、彼らは寛大な扱いを受けていた。このことから、ウタ・フェルグナーが権力の座にある人物について「衝撃的な情報」を持っていたことが、彼らの早期釈放につながったのではないかという憶測がマスコミの間で広まった。^[8]憶測は、1950年代初頭に一連の見せしめ裁判でギロチンに送られた人々の数で物議を醸した上級裁判官ヒルデ・ベンジャミンに集中した。フェルグナーは、男性から情報を得るという「女性特有の方法」を使って、ヒルデ・ベンジャミンの私生活に関する潜在的に爆発的な情報を入手したという説もある。フェルグナーの「爆発的な情報」の性質がシュタージの記録に詳しく記載されるとは考えられない。しかし、フェルグナーが釈放直前に、刑務所から釈放された後は「国家保安省との協力について厳重に沈黙を守る」という誓約書に署名したことは興味深い。国外逃亡を企てて有罪判決を受け投獄された人物としては意外なことに、シュタージの記録には、1988年5月以降、ウタ・フェルグナーがシュタージの活動的協力者としての地位を回復したことを示すカード索引の記載があった。^[8]

東ドイツで捕虜として過ごした間に何を学んだにせよ、フェルグナーの国外逃亡未遂事件に関与したとされる西ドイツ人の恋人ハンス・シュルツェは、シュタージの記録に関する報道を知った後、さらなる驚きを味わうことになった。そのとき初めて、彼が知っていた女性がシュタージのために働いていた非公式の協力者だったことがわかったのだ。^[2]

それだけではありません。シュタージ記録局を訪れた際、彼は「Wer ist wer?」 ( 「誰が誰?」 ) というタイトルの古いシュタージの訓練用映画に出くわし、それを鑑賞しました。彼自身もその映画に何度か登場し、映画の中でIMエヴァとして特定されているシュタージの女性「囮」のキャリアアップを描いています。エヴァの経歴の基本データは、ウータ・フェルグナーのものと驚くほど似ています。シュルツェは「映画のいくつかの場面で扱われている女性は、私が知っているウータという女性です」と述べています。映画では、このエージェントは「非常に感覚的で自信に満ちている」( 「äußerst kontaktfreudig und selbstsicher auftretend」 ) と描写されており、そのため彼女は「地位の高い男性」、特に西側諸国の男性と「接触し、親密になる」のが容易でした。シュルツが知人の女性への言及として認めたその他の詳細には、彼女について「常に身なりを整え、最新のスタイルに身を包み、的を射た魅力的な外見をしている」という記述が含まれていた（「Stets gepflegt und sehr modern gekleidet, verfehlte ihr attraktives Äußeres dabei seine Wirkung nicht.」）。^[3]

1989年11月に抗議者らがベルリンの壁を突破すると、東ドイツに駐留していた友愛のソ連軍は、1953年のように暴動を暴力的に鎮圧するようにという指示をモスクワから受けていなかったことがすぐに明らかになった。これが一連の変化への道を開き、一党独裁の終焉 と、1990年10月の正式なドイツ統一につながった。フェルグナーと彼女を取り仕切るシュタージの取り巻きたちが働いていた国家はもはや存在していなかった。フェルグナーは、学校卒業証書とベルリン自由大学の経営学の学位を持つ有資格の看護師という（明らかに誇張された[ 5 ]）経歴^を武器に、新生ドイツでビジネスウーマンとして活躍した。 1993年、彼女はベルリンの自動車販売店シュナイダー・オートモービル社の最高経営責任者となり、その後経営者となった。商工会議所の記録によれば、彼女は25万マルクを支払った。^[2]以前の生活と同様、彼女はネットワーキングのスキルを使って上流社会とのつながりを築き、ゴルフやテニスをし、ロータリークラブの行事や高級レセプションにも出席した。^{[2]フェルグナーは新設されたベルリン投資銀行の諮問委員会のメンバーにもなった。これにより、彼女は経済的、政治的に影響力のあるベルリンの上院議員3人、}ヴォルフガング・ブラノナー、グレゴール・ギージ、ハラルド・ヴォルフと直接連絡を取ることができた。^[2]

2003年11月、自動車販売店が倒産した後、彼女はベルリンのグリューネヴァルト地区にある高級ホテル、キャッスル ホテル (「シュロスホテル」) の支配人として突然現れた。^[9]これにより、彼女はホテルの宿泊客だけでなく、ジャーナリストに対しても才能と魅力を発揮する機会を得た。^[4] 2006年の夏、ホテルの42室と12室のスイートは、2006 FIFA ワールドカップの期間中、ドイツ代表チームの宿泊場所として利用された。ホテルの顔として、クリンスマンの城主 ( 「クリンシス シュロスヘリン」 ) は、終わることのない一連の記者会見に応じるよう求められた。ルールはいくつかあった。ホテルのスタッフ81人全員が、サッカー選手の服装に合わせて、黒のズボンまたはスカートと白のTシャツを着用する必要がある。スタッフはサインを求めることは許されなかった。しかし、彼らはすでにスペイン国王とブルネイ国王をゲストとして迎えていた。シュロスホテルのスタッフは、重要なゲストに動揺することはないだろう。有名な選手たちは、ホテルの庭で時々遊ぶ彼女の4人の息子たちに、自分たちの偉業を語る機会があるかもしれない。サッカー選手たちから見知らぬ人は遠ざけられ、パパラッチのカメラマンに部屋を貸し出している近隣の家からの眺めは、6月の間は遮断されるだろう。^[1]彼女は自分の得意分野に没頭していた。すべてが終わってから6か月後、彼女は新聞の寄稿で自分の気持ちを打ち明けた。「この夏に匹敵するものはない」。彼女はサッカー選手たちを心から愛し、毎晩彼らのベッドに手紙と「ちょっとしたサプライズ」を置いていた。^[3]こうした記者会見のおかげで、2006年末までにウタ・フェルグナーは、メディアパーソナリティのような存在になっていた。 2008年、彼女は「Retten Sie unser Hotel! – Ein Fall für Hotel-Expertinuta Felgner」（「私たちのホテルを救ってください！ - ホテルエキスパート ウタ フェルグナーの事件」）と題された 3 部構成のテレビ シリーズに同名の主人公として出演しました。^{[8] [10]}

2007年、フェルグナーは起業家オイゲン・ブロックからハンブルク・ローターバウムにある5つ星ホテル「グランド・エリゼ・ホテル」の511室の経営を任され、次の仕事に就いた。^[2]ハンブルクでは、右派のドイツ人民連合（「ドイチェ・フォルクスン」 / DVU）が会議の予約を取ろうとした際の反応を公表し、市内の穏健派政治主流派の​​多くから慕われた。フェルグナーは次のように書いている。「当ホテルがこのイベントを開催せざるを得なくなった場合、当ホテルが拒否したこのイベントの収益をすべてハンブルク・ユダヤ人生活研究所に渡すことをお伝えしておきます。少なくともこの方法で、当ホテルの政治的信念を裏付け、右翼過激主義を拒否し、ユダヤ人市民に対する道徳的義務を果たすことができます」。^[8]

2009年11月にフェルグナーとシュタージの関係が公になった後、2003年にベルリン城ホテル（「シュロスホテル」）が彼女をホテルの経営に雇う前に行った検査について疑問が必然的に浮上した。しかし、当時ホテルを所有していたコンソーシアムを代表して、元ドリント会長のミヒャエル・タイムは、単にこの件について話し合うつもりはないと相手に理解してもらうよう促した。ハンブルクのグランド・エリゼ・ホテルの経営に彼女を雇ったオイゲン・ブロックは、それほど遠慮せず、自分が間違いを犯したことを認めた。契約に合意した当時、彼はフェルグナーの言葉を鵜呑みにしすぎていた。例えば、彼女は5回の離婚を彼に隠していた。^[5]

2009年11月末までに、ウタ・フェルグナーはグラン・エリゼホテルの元社長であると報じられた。 ^[11]その後、彼女は起業家とスイスに住んでいると報じられた。^[2]

• ホテルポータル