Loading article…
ウクライナ系カナダ人の抑留は、第一次世界大戦中および終戦後2年間、カナダにおける敵国人抑留の一環として行われた。これは戦時措置法に基づき、1914年から1920年まで続いた。
カナダはオーストリア＝ハンガリー帝国と戦争状態にあった。オーストリア＝ハンガリー帝国の捕虜とともに、約8,000人のウクライナ人男性、女性、子供（オーストリア＝ハンガリー帝国の市民権を持つウクライナ人、およびウクライナ系で英国に帰化した臣民）が、24か所の収容所と関連する作業場（当時は強制収容所とも呼ばれていた）に収容された。[ 1 ]彼らの貯蓄は没収され、多くの人が収容中に土地を奪われた。土地は放棄された。1916年から1917年にかけて収容所から「仮釈放」された人もいたが、多くは労働力が不足していた農場、鉱山、鉄道で無給労働者として働かされた。1916年から1917年にかけてのカナダの既存のインフラの多くは、この無給労働によって建設された。
さらに8万人は投獄されなかったものの、敵性外国人として登録され、定期的に警察に報告する義務を負い、常に身分証明書を携帯しなければ懲罰的な結果を招くことになった。
収容所での恥辱とトラウマにより、多くのウクライナ人は、悪影響を恐れて姓を変えたり、投獄を隠したり、伝統を捨てたりしたため、PTSDや世代間トラウマを引き起こした。さらに、カナダ政府が1950年代に重要な記録の破棄を承認したため、文書は個々の家族の記録と収容所があった地域のコミュニティへの嘆願に基づいて残されたと主張する人もいる。[ 2 ]
第一次世界大戦中、カナダ人の間で敵国人に対する反感が高まっていた。イギリス政府は、実際にはイギリス帝国に友好的であったオーストリア＝ハンガリーの被支配民族に対して無差別に行動しないようカナダに促した。[ 3 ]しかし、オタワは強硬な姿勢をとった。これらの敵国生まれの市民は社会ののけ者として扱われ、多くが職を失った。1914年の戦時措置法の下で、「敵国人」は当局への登録を強制された。オーストリア＝ハンガリー出身のウクライナ人約7万人がこの定義に該当した。カナダ政府は、男性8,579人と女性や子供数人を抑留したが、その中にはオーストリア＝ハンガリー人5,954人が含まれており、そのほとんどはおそらくウクライナ系であった。[ 4 ]抑留された8,600人のほとんどは、仕事を探すために国境を越えてアメリカ合衆国に入国しようとして逮捕された若い男性であった。カナダを出国しようとすることは違法であった。[ 5 ]収容された人々のほとんどは貧しいか失業中の独身男性だったが、81人の女性と156人の子供（主にバーノンではドイツ人、スピリットレイクではウクライナ人）は、ケベック州エイモス近郊のスピリットレイクとブリティッシュコロンビア州バーノンの2つの収容所に男性たちと一緒に行く以外に選択肢がなかった。収容者の中にはカナダ生まれの者もいれば、イギリスに帰化した者もいたが、[ 6 ]ほとんどは最近の移民だった。ロシア帝国の市民は一般的に収容されなかった。
これらの被収容者の多くは、収容所で強制労働に従事させられた。 [ 8 ]
農業労働者が深刻に不足していたため、1916年から1917年にかけて、ほぼすべての抑留者が「仮釈放」された。[ 9 ]仮釈放者の多くは地元の農家の保護下に置かれ、当時の賃金水準、通常は時給20セントで支払われ、宿泊費と食費として1日50セントが差し引かれた。他の仮釈放者は、鉄道作業員や鉱山労働者として派遣された。[ 10 ]抑留者は所持金のすべてを当局に引き渡した。総額は329,000ドルで、そのうち298,000ドルは釈放時に返還された。[ 11 ]
収容所の状況は様々で、バンフ国立公園の創設に貢献したキャッスルマウンテン収容所[ 12 ]は、特に過酷で虐待的であると考えられていた[ 13 ] 。 [ 14 ]戦争終結後もさらに2年間収容が続いたが、1917年までにほとんどのウクライナ人は民間企業での仕事に就くために仮釈放された。仮釈放された後も、彼らは警察当局に定期的に報告することが求められた。連邦政府、州政府、民間企業は、収容者の労働と、彼らが持っていたわずかな財産の没収から利益を得ており、その一部は1920年6月20日の収容作戦終了時にカナダ銀行に残された[ 15 ]。少数の収容者、その中には「危険な外国人」とみなされた男性、労働運動の急進派、または特に厄介な収容者などが含まれており、彼らは主に最後に閉鎖されたカプスカシング収容所から戦後ヨーロッパに強制送還された。
収容された人々のうち、109人が収容所で負った様々な病気や怪我で死亡し、6人が脱走を試みて殺害され、ウィリアム・ディロン・オッター少将の最終報告書によると、一部の人々は監禁の結果、精神を病んだり自殺したりした[ 16 ] 。
収容所のリストは以下のとおりです。[ 17 ]
1985年以来、組織化されたウクライナ系カナダ人コミュニティは、第一次世界大戦中のこの抑留について公式な承認を求め、歴史的な過ちを正す道徳的、法的、政治的義務を強調するキャンペーンを展開してきた。[ 18 ]ウクライナ系カナダ人市民自由協会（UCCLA）が主導したこのキャンペーンには、抑留場所を史跡として記念することも含まれていた。現在、カナダ全土には抑留を記念する銘板や記念碑が20基あり、そのうち2基はバンフ国立公園内の旧強制収容所の跡地に設置されている。これらはUCCLAとその支援者によって設置されたものである。
1994年、ユーリ・ルホヴィとカナダ国立映画庁は、強制収容作戦に関する長編ドキュメンタリー映画『自由には代償が伴う』を公開した。[ 19 ]ルホヴィは、この映画の調査と撮影中に、これまで公開されたことのない収容所の写真を発見し、カナダ国立公文書館に寄贈した。
2005年11月25日、カナダ上院は、 2005年11月23日の下院の採決に続いて、ウクライナ系住民の抑留承認法案C-331を全会一致で可決し、国王の裁可を得た。 [ 20 ]この法律は、第一次世界大戦中にウクライナ系の人々がカナダで抑留されたことを認め、教育および記念事業のために「抑留を承認するために講じられる措置に関する合意」を交渉することをカナダ政府に法的に義務付けている。
収容措置の最後の生存者と考えられていたメアリー・マンコ・ハスケットは、スピリットレイクに家族とともに収容されたとき、わずか6歳の子供だった。彼女は2007年7月に亡くなった。2007年には、スピリットレイク収容所で生まれた別の生存者、メアリー・ハンチャルクが発見された。[ 21 ]当時92歳だった彼女は、収容作戦の最後の生存者となった。彼女は2008年に亡くなった。
ウクライナ系カナダ人による承認と補償を求める運動は、1980年代半ばからUCCLAのメンバー（当時はウクライナ系カナダ人会議の傘下）によって主導された。2008年5月9日、カナダ政府は1,000万ドルの基金を設立した。[ 22 ]カナダ第一次世界大戦抑留者認識基金（CFWWIRF）の基金評議会は、その金額から得られる利息を、1914年から1920年の間に抑留された数千人のウクライナ人やその他のヨーロッパ人、そして市民的自由と権利の停止に苦しんだその他多くの人々の経験を記念するプロジェクトに資金提供するために使用している。基金自体は、タラス・シェフチェンコのウクライナ系カナダ人財団によって信託管理されている。
2009年9月12日、CFWWIRFは正式に発表され、グローブ・アンド・メール紙に掲載された告知では、個人または団体がカナダ初の全国的な強制収容作戦を想起させる記念的、教育的、文化的活動のための資金を申請する方法が説明されている。[ 23 ]
CFWWIRFが資金提供した最初のプロジェクトの一つは、ジェームズ・モトルク監督のドキュメンタリー『ジャジョの秘密』で、 2009年にオムニ・テレビジョンで放送されました。[ 24 ] [ 25 ]この映画は、モトルクが1918年に亡くなった祖父エリアスに発行された仮釈放証明書を発見した物語です。最近では、CFWWIRFはライアン・ボイコ監督の『ザ・キャンプス』と『ザット・ネバー・ハプンド』という2本の映画に加え、カナダ全土の教師に適した授業計画やその他の教育資料の作成も支援しました（CFWWIRFのウェブサイトで無料で入手できます）。
CFWWIRFの基金評議会のキングストンシンポジウムは、2010年6月17日から20日にかけてオンタリオ州キングストンで開催され、コミュニティ活動家、子孫、学者、芸術家が集まり、カナダ初の全国的な強制収容作戦を記念する方法について話し合った。[ 26 ]
スピリットレイクキャンプ解説センターの建設は2010年7月に開始され[ 27 ] 、2011年11月26日、当時市民権・移民大臣であったジェイソン・ケニー閣下が出席した式典で正式に開館した。ケニー氏は、この収容作戦をカナダの歴史における「汚点」と呼んだ。CFWWIRFの基金評議会は、この解説センターへの資金提供を最優先助成案件の一つとし、このプロジェクトに5年間で40万ドルの予算を計上した。カナダ初の全国的な収容作戦に関する常設展示は、 2013年9月にバンフ国立公園のケイブ・アンド・ベイスン国立史跡で、当時雇用・社会開発大臣兼多文化主義大臣であったケニー氏によって開館された[ 28 ] 。
2014年8月22日、1914年の戦時措置法の施行とカナダ全土での抑留作戦の開始から100周年を記念して、英語とフランス語の二言語表記の銘板100枚が除幕された。 [ 29 ]
2017年、CFWWIRFは、ケベック州ガティノーにあるカナダ歴史博物館のカナダ歴史ホールに、カナダ初の全国的な強制収容作戦に関する常設展示を設置することを支援しました。また、CFWWIRFは、第一次世界大戦、第二次世界大戦、そして10月危機における戦時措置法と市民の自由を扱った大規模な新展示を2021年に同博物館で公開するための資金提供も行っています。
カナダ初の全国的な強制収容作戦の終了100周年は2020年6月20日に記念され、CFWWIRFの基金評議会の支援を受けて、ウクライナ系カナダ人市民自由財団がグローブ・アンド・メールの全国版に告知を掲載した。 [ 30 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 日付と年 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)