ウッタ・パンジャブ

ウッタ・パンジャブ
劇場公開ポスター
監督	アビシェク・チャウベイ
著者	スディップ・シャルマ アビシェク・チャウベイ
制作：	ショバ・ カプール エクタ・カプール アヌラグ・カシャップ ヴィクラマディティヤ ・モトワネ アマン・ギル ヴィカス ・バール マドゥ ・マンテナ
主演	シャヒド・カプール アリア ・バット カリーナ ・カプール カーン・ ディルジット・ドサンジ
撮影	ラジーヴ・ラヴィ
編集者	メグナ・マンチャンダ・セン
音楽：	オリジナル曲: アミット・トリベディ バック グラウンドスコア: ベネディクト・テイラー ナレン ・チャンダヴァルカル
制作 会社	バラジ・モーション・ピクチャーズ ファントム・フィルムズ
配布元	バラジ・モーション・ピクチャーズ
発売日	2016年6月17日 ( 2016-06-17 )
実行時間	147分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億4千万ルピー[2] [3]
興行収入	推定9,610 万～ 9,970 万ルピー[4] [5]

『ウッダ・パンジャブ』（原題： Flying Punjab）は、2016年にインドのヒンディー語で制作された犯罪ドラマ映画で、アビシェーク・チョーベイが脚本・監督を務め、スディップ・シャルマが共同脚本を担当し、バラジ・モーション・ピクチャーズ傘下のショーバ・カプール、エクタ・カプール、サミール・ナイル、アマン・ギルがプロデュースし、ファントム・フィルムズ傘下のアヌラーグ・カシヤップ、ヴィカス・バール、ヴィクラマーディティヤ・モトワンが協力しているのパンジャブ州の若者の薬物乱用とそれをめぐるさまざまな陰謀を大まかに題材にしており、シャーヒド・カプール、アーリヤー・バット、カリーナ・カプール・カーン、ディルジット・ドーサンジが出演している。 ^{[6] [7]}

2016年6月4日、インドの中央映画認証委員会は、映画のテーマが一般の観客には下品すぎるとして、映画の公開差し止めを求めた。その結果、プロデューサーは映画で合計89のカットを行うよう指示された。しかし、2016年6月13日、ボンベイ高等裁判所は差し止めを取り消し、脚本を1つカットしたものの、映画の全国公開を許可した。^[8]この映画は2016年6月17日に世界中で公開された。 ^[9] 3億4000万ルピー（410万米ドル）の予算で作られた「ウッダ・パンジャブ」は商業的に成功し^[4]、世界中で約9億6000万ルピー（1200万米ドル）の収益を上げました。 [ 10 ^]批評家からは、監督、ストーリー、脚本、音楽、キャストの演技を称賛する非常に肯定的なレビューを受けました。^[11]

第62回フィルムフェア賞では、『ウッダ・パンジャブ』は最優秀作品賞、最優秀監督賞（チャウベイ）、最優秀男優賞（シャーヒド・カプール）、最優秀助演女優賞（カプール・カーン）、最優秀助演男優賞（ドーサンジ）を含む9部門でノミネートされ、最優秀女優賞（バット）と最優秀男優賞（批評家賞）（シャーヒド・カプール）を含む4部門で受賞した。^[12]

3 人のパキスタン人の若者が、後で回収してもらうために、麻薬の入った箱を国境を越えてインドに投げ捨てる。ファンの間では「ガブル」として知られているテジンダー「トミー」シンは、贅沢な生活を送る若く成功したパンジャブのミュージシャンである。叔父のタヤジと従兄弟のジャッシが率いる派手な仲間たちとともに、彼は日常的にコカインを摂取している。トミーは、暴力や麻薬中毒を賛美する歌詞のエネルギッシュな曲で人気がある。しかし、中毒のせいで音楽契約を失い、刑務所に入ることになる。刑務所にいる間、彼は 2 人の熱狂的なファンと出会い、彼らはトミーのライフスタイルが自分たちのライフスタイルに「影響を与え」、麻薬代のために母親を殺害したと語る。自分の歌がティーンエイジャーに悪影響を及ぼしていることに気づいたトミーは、釈放後に生き方を変えようと決意する。数日後、口論になり、誤ってタヤジを撃って耳を負傷させる。このため、タヤジはトミーとその仲間を農家へ送り出し、次のコンサートの準備をさせることにしました。

農場で働いているのは、ビハール州出身のバウリアという名の出稼ぎ労働者だ。父親の死により、国の代表としてアイスホッケーでプレーするという夢が打ち砕かれ、パンジャブ州で労働者として働くことになった。彼女は、農業を隠れみのにして麻薬を売っている地元の地主に雇われて働いている。ある夜、農場で怪しい包みを見つけ、それが何らかの麻薬であることに気づく。彼女はそれを売ろうと決心するが、買い手を探しているうちに、ヘロインの元の持ち主にうっかり連絡を取ってしまい、トラブルに巻き込まれる。彼女は麻薬密売人の一味に捕まるが、その前にヘロインを井戸に捨ててしまう。売人たちは、失った麻薬の代償として、彼女を無理やり家に監禁し、性的・身体的虐待、麻薬の投与、男たちの売春を強要する。数週間後、彼女はなんとか逃げ出すことができた。

隣町に住むプリート・サーニは、医師であり活動家で、リハビリセンターを運営している。サルタジ・シンは、上司が麻薬密輸を大規模に許可していることを知っている若手警察官である。しかし、兄のバリが薬物を過剰摂取してプリートの診療所に運ばれ、家族にも影響が及ぶと、彼は深刻な状況に気付く。プリートとサルタジは、問題の根本原因を一緒に突き止めようと決意する。バリは、自分の意志に反して、サルタジの麻薬リハビリセンターに入院させられる。

コンサートで、トミーは歌う代わりに説教を始める。人生をどのように生きるべきかについての彼のスピーチに激怒したファンは、彼に瓶を投げ始める。怒ったトミーは群衆の前で放尿し、逃げる。彼は古い建物に隠れ、同じく隠れていたバウリアと出会う。二人はそれぞれの話を語り合い、絆を深める。しかし、バウリアはトミーを襲撃から守ったため、同じギャングに再び捕らえられる。翌日、コンサートでの騒ぎのため逮捕状が出されたことを知ったトミーは、彼女への気持ちに気づき、バウリアを探しに出発する。

プリートとサルタジは、パンジャブの麻薬問題の原動力となっているのは、義父である国会議員マニンダー・ブラー氏の支援を受けて成功したヴィレンダー・シンという老人であることに気付く。2人はあらゆる手段を講じてこの政治家に対する証拠を集め、ブラー氏の再選を阻止するための州選挙管理委員会への報告書の作成にあたる。サルタジとプリートは恋に落ちるが、ある夜、プリートは躁状態のバリがリハビリセンターから逃げ出そうとしているのを目撃する。彼を止めようとして、彼女は誤ってバリに首を刺されてしまう。バリはサルタジの兄弟であるため、殺人事件を捜査する上級警察官ジュジャール・シンは彼を潜入させることに決める。犯行現場を偽造している最中に、彼は彼女とサルタジが作成した報告書を見つけ、自分も麻薬組織に名を連ねていることに気付き激怒する。彼はサルタジに電話をかけ、到着すると彼をノックアウトした。

地元の麻薬マフィアがバウリアも監禁している農家で目を覚ましたサルタジは、麻薬組織の主要メンバーであるジュジャールから尋問を受ける。サルタジは、自分がしたことはすべてパンジャブのためだったと答える。同時に、トミーがホッケーのスティックで武装して家に入ってくる。サルタジは気をそらされた隙にジュジャールの銃を奪い、ギャング全員を撃ってバリを解放する。トミーはバウリアが監禁者から逃げるのを手伝う。バリは無表情な兄の前でひざまずいて泣く。

結局、政府がブラーの活動について調査を開始し、麻薬の脅威に対する大規模な取り締まりが行われたことが明らかになる。ゴアでは、仲間たちに囲まれながら、トミーがバウリアに電話をかけ、本名を尋ねる。ビーチに座っている彼女は、楽しんでいる外国人を目にする。感化されて彼女は「メアリー・ジェーン」と言う。トミーは、彼女が自分の「人生」だと軽薄に答え、彼女は泳ぎに行く前に電話を切る。^[a]

• シャヒド・カプール（テジンダー・“トミー”・シン、別名ガブル）
• バウリア、別名メアリー・ジェーン役のアリア・バット。
• カリーナ・カプール・カーン（プリート・サーニ博士役）
• ASIサルタージ・シン役のディルジット・ドサンジ
• サティシュ・カウシク：タヤジ役、ジャッシの父、トミーの叔父
• タヤジの息子でトミーのいとこであるジャッシ役のスハイル・ネイヤー
• バリ・シン役のプラビジョット・シン
• サルタージの母親役のジャスウィンダー・カウル
• サルタージの上官、ジュジャール・シン役のマナブ・ヴィジ
• ヴェールジ役のマハビール・ブラー
• イシャーン・カッターがカメオ出演

当初、プリヤンカー・チョープラーが主演女優の候補に挙がっていた。その後、パリニーティ・チョープラーが同じ役で交渉中だった。^[14] 映画の主要撮影は2015年3月に開始され、 ^[15]俳優のシャヒド・カプール、アーリヤー・バット、カリーナ・カプール・カーンの3人は、この映画の出演料を半額にした。^[16]

Udta Punjabのサウンドトラックは、故Shiv Kumar Batalvi、Shellee、Varun Groverが作詞し、 Amit Trivediが作曲しました。バックグラウンドミュージックは、Benedict Taylorと Naren Chandavarkar が作曲しました。音楽の権利はZee Music Companyが取得しています。

最初の曲「Chitta Ve」は2016年5月4日にリリースされました。 ^[17]最終的なサウンドトラックのリリース前に、さらに2つのシングル「Ikk Kudi」と「Da Da Dasse」^[18]がリリースされました。7曲からなる完全なサウンドトラックは2016年5月18日にリリースされました。^{[19] [20]}

アミット・トリベディはサウンドトラックについて、「この映画には非常にダークなサウンドトラックが必要でした。だから、サイケデリックトランスとヒップホップを取り入れなければなりませんでした。これまでのボリウッド音楽のどれよりもエッジが効いていて、より大胆なものになるでしょう。私たちが慣れていないものなので、観客がどう反応するかはわかりません。でも、インドにはサイケデリックトランスやヒップホップを好む人がいることは知っています。だから、好評を博すことを願っています」と語った。^[21]映画の音楽の権利は1億8千万ルピー（220万米ドル）で売却され、ボリウッド史上最大の取引となった。^[22]

ウッダ・パンジャブは、冒涜的な言葉や薬物使用のシーンをめぐって検閲委員会と問題を抱えていたと報じられていた。 ^[23] 2016年6月9日、検閲委員会（CBFC ）は映画の公開前に94のカットと13の指摘のリストを発表した。指摘の1つには、パンジャブ州の都市名を削除することさえ含まれていた。^[24] 2016年6月13日、ボンベイ高等裁判所は、 1つのカットと免責事項を付けてウッダ・パンジャブを無罪とした。裁判所は、トミー・シン（シャーヒド・カプール）が群衆に向かって放尿するシーンはカットする必要があるとの判決を下した。CBFCは2日以内にウッダ・パンジャブに「A」証明書を発行するよう指示された。

6月17日に公開予定のこの映画が麻薬をテーマにしていることをめぐる論争は、共同プロデューサーのアヌラーグ・カシヤップがCBFCの会長パフラジ・ニハラニを「寡頭政治家」「独裁者」と呼び、北朝鮮に住んでいるようだと非難したことで激化した。映画の製作者は、検閲委員会の改訂委員会からパンジャブに関するすべての言及を削除し、89カ所をカットするよう求められたと言われている。カシヤップは、カラン・ジョーハル、マヘーシュ・バット、ラム・ゴパール・ヴァルマ、アーミル・カーン、イムティアズ・アリ、ヴァルン・ダワン、ムケシュ・バットを含む数人の映画製作者から支持を得た。「この国の表現の自由と創造力にとって暗い日だ」とムケシュ・バットは語り、パフラジ・ニハラニを政府の「手先」と呼んだ。^{[25]その後、}ボンベイ高等裁判所は、カット数を89から、登場人物が群衆に放尿するシーン1つに減らして、この映画 を無罪とした。裁判所は、映画の公開予定前に委員会に「A」証明書を発行するよう指示した。 ^[26]エコノミストによると、ニハラニは「 BJPによって任命されたが、BJPのパンジャブ州連立パートナーであるSADは、この映画のサブプロットが「SAD副長官の義理の兄弟を共犯者として指名した有罪判決を受けた麻薬王の実際の事件と類似している」ため、この映画による悪評で大きな損失を被ることになった」という。^[27]

2017年8月、CBFCの長官を解任された直後、ニハラニ氏はインタビューで、情報放送省から映画の公開を阻止するよう指示を受けたことを明らかにした。^[28]

2016年6月15日、この映画の一部が様々なピアツーピア共有ウェブサイトに流出した。いくつかのトレントサイトが40分のクリップを含むトレントファイルをホストしていた一方で、映画全体がMegaなどの他のメディア共有サイトにもアップロードされた。Indiatimes.comは、流出したクリップの左上隅に「検閲用」という文字が含まれていたと報じており、流出したコピーは検閲委員会に共有されたサンプルの一部であることを示唆している。^[29] ハフィントンポストは、映画のプロデューサーがムンバイのサイバー犯罪課に苦情を申し立てたと報じた。同紙は、プロデューサーのバラジ・モーション・ピクチャーズとファントム・フィルムズがウェブから600ものリンクを削除することに成功したと付け加えた。この漏洩について、映画の広報担当者は「CDのコピー2枚がCBFCに送られ、このバージョンは同じ出所からのものだ。漏洩元を突き止めるのは文字通り簡単なことであり、サイバー犯罪課が真相を突き止めることは間違いない」と述べた。^[30]

ウッダ・パンジャブは公開後、批評家から絶賛された。^[11]タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイヤーは、この映画に5つ星のうち4.5を与えた。^[31] News18のラジーヴ・マサンドは、「この映画は衝撃的で見ていて不快であり、パンジャブの汚い麻薬と政治のつながりに関する物語にブラックユーモアを混ぜている」と書き、5つ星のうち3.5を与えた。^[32]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、この映画に5つ星のうち3を与え、「何かを語っており、それを才能と確信を持って語るタイプの映画」と述べた。^[33] Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、この映画に5つ星のうち4を与え、「ウッダ・パンジャブは警鐘であり、重要な映画であり、そして大声で反麻薬のメッセージを伝える非常に印象的な映画である」と述べた。^[34]ヒンドゥスタン・タイムズのロヒット・ヴァッツは「『ウドタ・パンジャブ』は、その雰囲気と麻薬に対する姿勢のおかげで成功したが、後半は前半には及ばない」と書き、この映画に5つ星のうち3.5の評価を与えた。^[35] NDTVのサイバル・チャタジーは、この映画に5つ星のうち4つ星を与え、「『ウドタ・パンジャブ』には傑出したシーンがたくさんあるが、クライマックスの強烈なインパクトに匹敵するものはない」と書いた。 ^[36] ザ・ヒンドゥーのナムラタ・ジョシは、この映画を「麻薬乱用の蔓延による今日のパンジャブの恐ろしいディストピアを胸が張り裂けるような視点で描いた作品」と評した。^[37]

この映画は「暴言の使用」を理由にパキスタンのCBFCによって上映禁止となった。 ^[38]

『ウッダ・パンジャブ』は興行的に成功し、当時シャーヒド・カプールの興行収入最大の映画となった。 ^[39]インド国内での興行収入は約1億5000万ルピー（120万米ドル）で、初日の海外興行収入は3億4600万ルピー（41万米ドル）だった。[ 10 ^]公開初週末の興行収入は全世界で4億6940万ルピー（560万米ドル）、初週の興行収入は全世界で7億5820万ルピー（910万米ドル）だった。^[10] 2016年7月9日現在^{[アップデート]}、この映画は全世界で15億ルピー（1660万米ドル）の興行収入を上げている。^[10]

ウィキメディア・コモンズには、ウダ・パンジャーブ州に関連するメディアがあります。

• IMDbの Udta Punjab 
• ロッテン・トマトの『ウッタ・パンジャブ』
• ボリウッド・ハンガマのウダ・パンジャブ