親愛なるジンダギ

親愛なるジンダギ
劇場公開ポスター
監督	ガウリ・シンデ
著者	ガウリ・シンデ
制作：	ガウリ・カーン ・カラン・ジョハル・ガウリ ・シンデ
主演	アリア・バット シャー ・ルク・カーン
撮影	ラックスマン・ウテカル
編集者	ヘマンティ・サルカー
音楽：	アミット・トリベディ
制作 会社	レッドチリーズエンターテインメント ダルマプロダクションズ ホーププロダクションズ
配布元	NHスタジオズ
発売日	2016年11月23日（北米） ( 2016-11-23 ) 2016年11月25日（全世界） ( 2016-11-25 )
実行時間	150分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2億2千万ルピー[2]
興行収入	13億8,910万ルピー[3]

『Dear Zindagi 』 （訳： 親愛なる人生）は、2016年にインドのヒンディー語で制作された成長 コメディ ドラマ映画で、ガウリ・シンデが脚本と監督を務めています。ガウリ・カーン、カラン・ジョーハル、シンデがそれぞれRed Chillies Entertainment、 Dharma Productions、Hope Productionsの傘下で制作しました。この映画では、アーリヤー・バットとシャー・ルク・カーンが主演を務め、イラ・ドゥベイ、クナル・カプール、アンガッド・ベディ、アリ・ザファル（ヒンディー語映画での最後の俳優としてのクレジット）、ヤシャスウィニ・ダヤマ、新人ローヒト・スレーシュ・サラフが脇役を務めています。ストーリーは、人生に不満を持つ新進気鋭の撮影監​​督が、自由な精神を持つ心理学者と出会い、人生に対する新たな視点を得るというものです。

この映画の開発は、シンデがバットとカーンと契約し、自身の名で映画を製作したことから2015年に始まりました。主要撮影は、2016年1月21日から5月20日にかけて、ゴアとムンバイで行われました。この映画の音楽はアミット・トリベディが作曲し、歌詞のほとんどはカウサル・ムニールが書いています。

『ディア・ジンダギ』は、2016年11月25日の世界公開の2日前、2016年11月23日の感謝祭の週末に北米で公開され、全世界で興行収入13億8,910万ルピーを記録し、商業的に成功を収めた。批評家からは好評を博し、特にテーマ、演出、脚本、セリフ、サウンドトラック、演技、特にバットとカーンの演技が称賛された。

第62回フィルムフェア賞で、『Dear Zindagi』は最優秀女優賞（Bhatt）と最優秀作詞家賞（「Love You Zindagi」の Kausar Munir ）の2部門にノミネートされました。

カイラは、自分の映画を監督することを夢見る意欲的な撮影監督で、ムンバイの小さな会社で働いています。ぶっきらぼうで皮肉屋の彼女は、ファティマ、ジャッキー、ラウナック、ガンジュという4人の親友と一緒にいると一番落ち着く。カイラの人生は、映画プロデューサーの友人ラグヴェンドラと寝たこと、そして幼なじみでパブのオーナーであるシドと別れたことで下降線をたどる。ラグヴェンドラは後に別の女性と婚約する。カイラの家主は、建物の居住者協会が彼女のボヘミアンなライフスタイルにうんざりし、結婚したカップルと家族にのみアパートを貸すように要求したため、彼女を追い出す。カイラは、未解決の問題を抱える両親と一緒に暮らすためにしぶしぶゴアに戻る。彼女は不幸と不安の中で眠れない夜を何度も過ごす。

ゴア滞在中、カイラは精神衛生啓発会議で偶然彼の講演を耳にし、不眠症の治療のため心理学者のジェハンギル・「ジャグ」・カーン博士を訪ねる。カイラはセッション中にジャグの型破りな方法に親しみ、それを自分自身を理解するのに利用しようとする。一方、ミュージシャンのルミと出会い交際を始めるが、お互いに合わないかもしれないと気付き、すぐに別れる。その後、カイラは家族の中で唯一心を許せる弟のキッドと再会する。カイラが家族のイベントで感情を爆発させ、祖父母の家で何年も子供だった自分を放置し、放置していた両親を非難すると、家族の問題は頂点に達する。

カイラはついに、自分が捨てられたときのことをジャグに語る。両親は、事業が失敗した後、幼い彼女を祖父母の元に残し、事業を立て直す間、そしてキッドが生まれた後も彼女を無視し、数年後に突然彼女を連れ戻した。母親が祖父と自分たちの状況について嘘をついたことで口論しているのを耳にしてから、彼女は両親への信頼を失った。ジャグは、カイラが捨てられることを非常に恐れており、人間関係にコミットすることを許さず、彼らが自分から離れる前に離れてしまうと指摘する。ジャグは、両親を許す必要性に焦点を当てるのではなく、間違いを犯す可能性のある2人の普通の人々として見るようにと彼女にアドバイスする。その後、カイラは両親と和解しようとし、短編映画を完成させる。

最後のセッションで、カイラはジャグに、彼に対して感情が高まってきたことを告白する。ジャグは、患者がセラピストに対してこのように感じるというのは普通のことであり、プラトニックな関係ではあるが、二人の間に恋愛関係はあり得ないと答える。カイラが去る前に二人は抱き合う。カイラは、何年もかけて取り組んできた短編映画をついに完成させる。プレミアには、友人、家族、以前のパートナーたちが出席し、彼女を応援する。カイラは家具 デザイナーと出会い、会話を始める。

出典: ^[7]

中程度の予算で制作された『Dear Zindagi』は、レッド・チリーズ・エンターテインメントのガウリ・カーン、ダルマ・プロダクションのジョハル、ホープ・プロダクションのガウリ・シンデがプロデューサーを務めた。シンデが監督を務め、コメディドラマ映画『イングリッシュ・ヴィングリッシュ』（2012年）に続く2作目の監督作品となった。インディアン・エクスプレス紙のインタビューで『Dear Zindagi』に個人的なストーリーがあるかと聞かれたシンデは、「『Dear Zindagi』は人生全般にインスピレーションを受けた作品です。人生で私たちが築くつながりと、そのつながりが私たちにどう影響するかというアイデアから始まりました。それが私の興味を引くものであり、その哲学を中心にストーリーを展開しようとしました」と答えた。 ^[8] 2015年8月、シンデは脚本の執筆を「ほぼ」完了したことを明らかにした。^[9] プリプロダクションは2015年12月に開始された。シンデはその時からストーリーに取り組み始め、映画の主要ロケ地としてゴアとムンバイを選んだ。制作スタッフは、美術デザイナーのルピン・スチャクを除いて、主にシンデが『イングリッシュ・ヴィングリッシュ』で一緒に仕事をしたことのある人々で構成されていた。彼らは、映画編集者のヘマンティ・サルカー、脚本助手で共同脚本家に昇格したクリシュナン・ハリハラン、言語コンサルタントで共同脚本家として働きながら作詞家としても活躍したカウサル・ムニル、撮影監督のラックスマン・ウテカーである。^[10]

インディア・トゥデイ紙は、バットとカーンがシンデ監督の当時タイトル未定の映画で共演すると報じた。バットはカーンとの共演を非常に熱望していた。 ^[9]これはカーンがバットと共演する最初の映画である。 ^[11]バットとカーンの登場人物の間には典型的なロマンスは描かれないと報じられた。シンデはインディアン・エクスプレス紙に「男と女が一緒にいると予想されるほど典型的なものではないだろう」と^{認めた。[12]} 2016年4月、カーンはバットの登場人物が4人の注目を管理し、真実の愛を見つける方法を見つけ出すのを助ける恋愛の達人を演じ、バットは4人の登場人物との経験が彼女の人生と仕事を形作る映画製作者の役を演じるだろうと報じられた。 ^[13]

この映画に出演が決まっている他の俳優には、ロックスター兼ミュージシャンの役を演じたアリ・ザファル、カイラの幼なじみでレストランのオーナーの役を演じたアンガッド・ベディ、カイラの映画プロデューサーの役を演じ、バットの映画に出資したクナル・カプール、魅力的な家具販売業者の役を演じたアディティヤ・ロイ・カプールがいる。^[14] イラ・ドゥベイとヤシャスウィニ・ダヤマはカイラの親友の役を演じ、ロヒット・サラフはカイラの兄弟の役を演じた。^[15]

『Dear Zindagi』の主要撮影は2016年1月21日にゴアで始まった。^[16]映画全体の撮影は2つのスケジュールで完了することになっていた。1つはゴアで、もう1つはムンバイで。ゴアの最初のスケジュールは2016年2月の最後の週に約30日後に完了し、その後、映画のキャスト全員が映画の2番目のスケジュールのためにムンバイに移動した。バットとシャー・ルク・カーンは一緒に仕事をすることを楽しみ、次のスケジュールを楽しみにしていた。^[17]バットは映画の歌のシーンを撮影するためにシンガポールにも移動した。映画の撮影はすべて2016年5月20日に終了した。バットはシンガポールのチームとのグループセルフィーをInstagramのハンドルネームで投稿し、撮影の全体験を共有した。 ^[18] 2016年3月、バットはIndia.comに対して、映画でカーンと一緒に出演することに非常に興奮していると語った。彼女は映画の撮影中、数晩眠れなかった。 「最近ゴアで撮影したガウリの映画や番組で彼と一緒に仕事ができて嬉しかった」と彼女は語った。^[19] 2016年6月23日、タイムズ・オブ・インディア紙は映画のタイトルが『Dear Zindagi』になると報じた。^[20]

親愛なるジンダギ
サウンドトラックアルバム アミット・トリベディ
リリース	2016年11月15日
スタジオ	ATスタジオ
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	39:03​​
言語	ヒンディー語
ラベル	ソニーミュージック
プロデューサー	アミット・トリベディ
アミット・トリベディの年表
ウッタ・パンジャブ （2016） ディア・ジンダギ （2016） カイディバンド （2017）
外部オーディオ YouTubeのジュークボックス
Dear Zindagiからのシングル
「トゥ・ハイ・ハイ」 リリース日: 2016 年 11 月 17 日[21] 「Ae Zindagi Gale Laga Le (Take 1)」 発売日：2016年11月22日[22] 「Love You Zindagi (Club Mix)」 リリース日: 2016年11月28日[23] 「Ae Zindagi Gale Laga Le (Take 2)」 リリース：2016年12月13日[24]

サウンドトラックはソニーミュージックインディアからリリースされた。フルアルバムは2016年11月15日にリリースされた。^[25]オーディオジュークボックスは2016年11月21日にYouTubeでリリースされた。

「Ae Zindagi Gale Laga Le」という曲。ガルザールによって書かれ、元々はイライヤラージャによって作曲され、サドマのためにスレシュ・ワドカルによって歌われた（1983年）。映画用に再現されました。一方、アルバム内の他の曲の歌詞はカウサール・ムニールによって書かれています。

批判的な反応

インディアン・エクスプレス紙のスアンシュ・クラーナとA・カメシュワリは、このアルバムの音楽を賞賛し、それぞれ「新鮮で情熱的なアルバムで、人生の物語が軽快に語られている。アルバムには変化はないが、多くの輝かしい瞬間がある」と述べた。^[28]また「理にかなった共感できる曲がアルバムをシンプルにし、自動的に心の奥底に刻み込まれ、まさに私たちの気持ちを詩的に表現している」と述べた。^[29]

ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは、この音楽アルバムを5つ星のうち3.5と評価し、「映画の物語によく合う一連の状況歌」と述べた。^[30]タイムズ・オブ・インディアのリンキー・クマールは、このアルバムに3つ星の評価を与え、「この映画には思い出す価値の高い曲がない」と述べた。^[31]

この映画は2016年11月23日にカナダと米国で公開され、2016年11月25日に世界中で公開されました。国内約1200の劇場と他の国々の600の劇場で公開されました。^[32]この映画は2016年11月23日にムンバイで特別上映されました。^[33]この映画は良い反応と肯定的なレビューを受けました 。

『ディア・ジンダギ』はムンバイ、マイソール、タミル・ナードゥ、ケララのマルチプレックスで好調なオープニングを見せ、北インドでも比較的まずまずのオープニングを見せた。^{[34] [35]この映画は}感謝祭の週末休暇のため北米では早めに公開された。この映画は初日に米国で127スクリーンから1.19ルピー、カナダでは16スクリーンから8.29万ルピーの興行収入を得た。2日間の延長週末で、この映画は北米の興行収入で約1580万ルピーを記録した。 ^{[36] [37]}この映画はインドで総額94.67ルピーを稼ぎ、世界では1億3600万ルピーの興行収入を記録した。^[38]

『ディア・ジンダギ』は批評家から好意的なレビューを受け、特にバット氏とカーンの演技、演出、音楽、脚本、テーマが称賛された。^{[39] [40]映画}批評集積サイトの ロッテン・トマトでは、15件のレビューに基づいて73%の評価を獲得し、平均評価は10点満点中6.7点となっている。^[41]タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイヤーは、この映画に3.5点（5点満点中）の評価を与え、バット氏のキャラクターを「元気いっぱい」と評し、バット氏とカーンの演技を称賛した。^[42] ヒンドゥー紙のナムラタ・ジョシは、この映画に5つ星のうち3点の評価を与え、「バット氏とカーン氏の相性の良さが、脚本が強引であるにもかかわらず、映画を輝かせている」と指摘した。^[43]インディア・トゥデイのアナニャ・バッタチャルヤ氏も同じ評価を下し、「ディア・ジンダギ」は「一度観れば害のない、感情を揺さぶる楽しい映画」と評した。彼女は主演俳優2人の演技を理由にこの映画を観ることを勧めた。^[44]ミッドデイのマヤンク・シェカール氏もこの映画に3つ星（5つ星中）の評価を下し、「この映画は本質的には会話劇だが、大部分は静かで、屋内で観るような内容だ」と述べた。^[45]

対照的に、デカン・クロニクル紙のロヒット・バトナガーは、この映画に5つ星のうち2.5を与え、「間違いなく一度見るだけ」だと考え、この映画は「素晴らしい演技のためだけに見る価値があり、他には何もない」と結論付けた。^[46]ボリウッド・ハンガマ紙のレビュアーは、この映画に同じ評価を与え、「ディア・ジンダギ」は「急速に変化する風景の中で現代の少女たちが直面する課題についての、ゆっくりとしたペースの知的な現代的な人生の一片の物語」だとコメントした。^[47]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のスウェタ・カウシャルは、この映画に5つ星のうち2つを与え、「映画には、深く哲学的であるはずの冗談がたくさんあるが、実際は単なる中身のない冗談だ」と書き、この映画は「素晴らしいものになったかもしれない」と結論付けた。^[48]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは否定的なレビューをし、「この映画は感情に訴える重厚なドラマになる可能性があったが、2人のスターの素晴らしい演技にもかかわらず、作品はあくまでも決まりきった内容のままだった」と総括した。^[49]

ザ・ナショナルのクリスティン・アイヤーは、この映画に5つ星のうち4つを与え、カーンの演技を称賛し、「ガウリ・シンデによるこの穏やかなドラマで、物静かなセラピストのジェハンギル・「ジャグ」・カーン役を演じ、彼は本当に輝いている」と述べた。^[50]ガルフ・ニュースのマンジュシャ・ラダクリシュナンは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、バットの物語を「楽しく面白い」と表現し、「ディア・ジンダギとデートする」よう勧めた。 ^[51]インディワイヤーのアニシャ・ジャヴェリは、この映画にAマイナスの評価を与え、映画の筋書きには「ディア・ジンダギに本質を与える強力なメッセージ」があると述べた。^[52]ロイター通信のシルパ・ジャムカンディカルは「すべての瞬間を説明し、すべての感情を明確に表現する必要性は『ディア・ジンダギ』の​​価値を下げている。2人の主演俳優の素晴らしい相性でさえ、この映画をこの致命的な欠陥から救うことはできない」と否定的に述べた。 ^[53]ニューヨーク・タイムズのアンディ・ウェブスターは、この映画を「洞察力に富んだ映画」であり「大勝利」と評した。^[54]

2016年11月の第1週には、2016年のウリでのテロ攻撃とそれに続くマハラシュトラ州議会によるパキスタン人俳優の禁止によって生じた緊張関係により、この映画でアリ・ザファルがタヒル・ラージ・バシンに交代したと報じられた。しかし、2016年11月15日、パキスタンの新聞ドーンは、バットが2016年11月14日のイベントで噂を否定したと報じた。質問されると、彼女は「誰も交代しません。映画は完全な形で公開されます」と答えた。^{[64] [65]アリ・ザファルはこの映画で2曲を歌ったが、それらは}アリジット・シンによって吹き替えられ、サウンドトラックアルバムにはザファルの代わりにシンのバージョンが追加された。^{[66] [67]}その後、ザファルの曲が正式にオンラインで共有された。^{[26] [27]}

映画の公開直後、テンプル・ストリート・プロダクションズは、カラン・ジョーハルのダルマ・プロダクションズに著作権侵害の法的通知を送り、^{[68]この映画はカナダのテレビシリーズ}「ビーイング・エリカ」に細部まで影響を受けていると主張した。シンデはこの主張を否定した。^{[69] [70] [71]}

• 2016年のボリウッド映画のリスト

• 公式サイト
• IMDbの Dear Zindagi
• ロッテントマトの「Dear Zindagi」