ウデヘ語

ウデゲ
ウディヘ
Удиэ кэйэни [1] Удиэ кэйэвэни [2]
ネイティブ	ロシア
地域	ロシア極東
民族	1,325ウデゲス（2020年国勢調査）[3]
ネイティブスピーカー	674（2020年国勢調査）[4]
言語族	ツングース語 北部 ウデゲイク ウデゲ
方言	クル・ウルミ 北部 南部
書記体系	キリル
言語コード
639-3 規格	ude
グロトログ	udih1248
エルピー	ウデゲ
クル・ウルミ   ウディヘ   サマルガ   キャカラ
ウデゲ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ウデゲ語（ウディヘ語、ウデケ語、ウデゲ語とも呼ばれる）は、ウデゲ人の言語である。ツングース語族に属し、消滅の危機に瀕する言語であり、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」では絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

20 世紀初頭まで、オロチ族、ウデゲ族、タゼ族は 1 つの民族グループと考えられていましたが、共通の自称はなく、各グループが独自の地域名を持っていました。民族的アイデンティティはむしろ「暗黙のうちに」存在していました。つまり、地元の先住民が外来民族 (中国人、満州人、韓国人など) に反対していたときです。

ウデヘ族、オロチ族、タズ族の共通民族名は、ジャン＝フランソワ・ド・ラペルーズが1787年の世界一周旅行の際に、タタール海峡と日本海沿岸、具体的にはデカストリ湾に住む先住民族にオロチョン族（フランス語：les orotchys ）という共通民族名を初めて与えた。 ^[5]この名前は、ウデヘ語が現代名を得た20世紀初頭まで、文学では使われていた。

民族の自己呼称としてのウディヘ（ウディヘ）という語は、20世紀初頭にロシアの民族学者ブライロフスキーS.N.によって初めて導入された。 ^[6]この自己呼称は、北ウデゲ族のグループの一つが用いていた。同時に、彼はウデゲ族とオロチ族を区別しなかった。ブライロフスキーはまた、ウディヘという語の同義語としてタズという語を使い始めた。1920年代後半、国内で民族名を変更する運動が開始された。オロチ族は3つのグループに分けられ、オロチ族、ウデゲ族、タゼ族となった。このような区分は、アルセニエフV.K.の著作で初めて見られる。

ウデゲ語は、ロシア極東の南部で話されている非常に絶滅の危機に瀕している満州・ツングース語です。ウデゲ族はハバロフスク地方（地区：イメニ・ラゾ、ナナイスキー）と沿海地方（地区：テルネスキー、ポジャルスキー、クラスノアルメイスキー）、そしてユダヤ自治州（JAO）にも住んでいる。

最新の国勢調査（1989年、2002年、2010年）によると、ウデヘ語の人口は1989年の1,902人から2010年の1,496人にまで減少し続けている。2010年には、ハバロフスク地方に620人が登録され、沿海地方には793人が住んでいた。さらに、これらの地域以外で83人のウデヘ語が登録されており、そのうち42人はJAOに住んでいた。国勢調査のデータはまた、言語の着実な衰退を反映している。1989年の国勢調査によると、ウデヘ語を話す人は462人だったが、2002年には227人、2010年にはわずか103人だった。2010年の国勢調査では、ハバロフスク地方のウデヘ語話者数が急激に減少している（96人から16人に！）ことがわかった。^[7]

1930年代、ウデゲ族は強制的に定住させられた。各地域集団は、特別に建設された永住地、すなわちクカン（クル・ウルミ・ウディヘ）、ビラ（アニュイ）、クン（ハンガリー）、アグズ（サマーガ）、グヴァシュギ（ コル）、シャイン、ミタヘザとオロン （ビキン）、サンチヘザ（イマン）に定住させられた。数の少ない海岸沿いのウディヘは分散させられた。1950年代には、ウデゲ族の子供たちのための寄宿学校の制度が形作られ、最終的に世代の連続性を断ち切り、若者を急速なロシア化へと向かわせた。^{[8] 1960年代と70年代の「}村落統合」キャンペーンの過程で、より小さなウディヘの村落が解体された。ビラ（アニュイ）、サンチヘザ（イマン）、シャイン、ミタヘザ（ビキン）である。ビキン・ウディヘ族はクラスヌイ・ヤル（ポジャルスキー地区）の新しいウディヘ村に移住した [ru]。アニュイとイマン・ウディヘ族は近隣のロシアの村に移住した^{[7] [9]} 。この政策の結果、単一民族のウディヘ族の集落は存在しない。

伝統的に、ウディヘ族は半遊牧民であり、それぞれが特定の川とその支流に沿って限られた領土内を移動し、通常はいくつかの家族からなる領土グループを形成していました。領土グループは、ほとんどが対応する川にちなんで名付けられています：(1)クル・ウルミ、(2)サマルガ、(3 )アニュイ、(4 )クンガリ、(5)コル、(6)ビキン、(7)イマン、(8)海岸（ナムンカ）。^[7]言語学の観点からは、ウデゲ語の方言はオロチ語と同様に共通の連続体を形成しています。実際には、ウデゲ連続体は、音声学と音韻論、形態論と語彙、統語論のすべてのレベルに関連して、「南北」の線に沿って分割されています。クル・ウルミ方言に関する十分な資料はありません。

ウディヘ語の方言は以下のように分類できます。

• クル・ウルミ

北部グループ:

• ホル(udg. хушка )
• Anyuy (udg. униЂка ) （英語）
• サマルガ (udg. самаргиֈка )
• クンガリ (udg. хуƈгаке ) †

南部グループ:

• ビキン（旧称：бикиëка）
• イマン（udg. имашка）
• Primorskiy (海岸) (udg. наму͈ка ) †

太字の方言は文語的な方言です。

南部方言はケカル語またはキャカラ語としても知られている。ロシアの「キャカラ語」は、中国で話されているユルチェノ語の「キャカラ語」と混同しないように。中国語の「キャカラ語」は「ロシアのキャカラ語」（ケカル語、または南部ウデゲイ語）と区別するために中国語キャカラ語とも呼ばれている。 ^[7]キャカラ語は20世紀初頭に消滅した。^[10]

1930年代、エフゲニー・ロベルトヴィチ・シュナイダーによってラテン語を基に作られたホル方言が、文学上のウデゲ語の基礎とされ、1937年に弾圧されるまで存在したが、ラテン語で書かれた文学作品はすべて禁止された。代わりに、キリル文字が一般的なキャンペーンの一環として正式に導入されたが、事実上、ウデゲ語は1980年代まで書かれなかった。

80 年代後半、ウデヘ語では 2 つの文語が形成され始めました。

- ホル方言に基づく北部グループ用（シモノフ・クリャンジガ文字、「ハバロフスク」）

- 2番目は、ビキン方言（ペレフヴァルスカヤのアルファベット、「レニングラード」/「ピーターズバーグ」）に基づく南部グループ用です。

ウデヘ語の各方言は、主に母音体系において、音の構成が異なります。北部方言は、短母音、長母音、二重母音（長母音と性質が似ています）、声門音、有気母音の 5 つのカテゴリの母音音素の存在が特徴です。南部方言には有気母音はなく、二重母音は単母音化します。母音調和はすべての方言の特徴です。子音体系に関しては、ウデヘ語の北部方言には 20 の子音音素があり、南部方言には 19 の子音音素があります（軟口蓋摩擦音 /ɣ/ はありません）。

ウデゲ語の喉頭化母音と有気母音の性質は、2 つの母音の間にある子音がいくつか失われることで説明できます。実験的研究により、北部方言では喉頭化母音が弓音によって中断されることが示されており、そのため「不連続」と呼ばれます。より流暢な発音では、弓音は「きしむような」発声に置き換えられます。

関連するウデゲ語では、有気母音と不連続母音は、母音と子音の3つの音素の組み合わせに対応しています。一般的に、有気長母音はVsVの組み合わせから形成され、声門長母音はVqVの組み合わせから形成されます。^[13]

• 南部方言の/d͡z/は[z]の異音になることがあります。
• 中間位置の/p/は[f]として聞こえます。

かつては口語であったウデゲ語は、1931年にソ連におけるラテン語化の一環として文字表記用のアルファベットが作られた。^[15] 1938年にラテン語化の政策は覆され、ウデゲ語の書き言葉はソ連当局によって禁止された。ウデゲ語の書籍は回収され、焼却された。ウデゲ語の著者で翻訳者のエフゲニー・シュナイダー [ru]は人民の敵とされ、処刑された。^[16]

ウデゲ語は現在、キリル文字の2つのバージョンで書かれており、「ピーターズバーグ」バージョンと「ハバロフスク」バージョンと呼ばれ、ウデゲ語の異なる方言を表しています。ホール方言を表すハバロフスクバージョンの方がよく使用されています。^[17]

この言語で使用されていたいくつかの古い文字: Ж ж、З з、Љ љ、Ц ц、Ш ø、Щ щ、Ъ ъ、Ы ы、'Ы 'ы、Ы̄ ы̄、Ы̂ ы̂、Ю ю、' Ю「ю、Ю̄」 ю̄、Ю̂ ю̂、Я я、'Я 'я、Я̄ я̄、Я̂ я̂

ウデゲ語には、近縁のナナイ語からのさまざまな借用語が含まれており、それらは次のような古いウデゲ語の語彙に取って代わっています。

• [banixe] (ありがとう)、Nanai [banixa]から、Udege [usasa]の代わりに
• [dœlbo] (作品)、Nanai [dœbo]から、Udege [etete]の代わりに
• [daŋsa] (本) は、中国語の檔子(ピンイン: dāngzi )からの借用語であるNanai [daŋsa]から来ており、これは実際には「ファイル、記録、アーカイブ」を意味します。

一般的に、ビキン地域では両言語の相互同化がかなり進んでいる。ウデゲ語はナナイ語のビキン方言にも音韻的影響を与えており、二重母音の単音化、鼻母音の非鼻音化、語尾の縮小母音の削除、語尾の子音化を防ぐ挿入母音、母音間音[w]の削除などが挙げられる^{[6] 。}

おとぎ話「セレメージ」の始まり：^{[18] [19]}

• バージニア州アトクニン。ギルファノバ、A. (1985)。 Отрицательные формы глаголов в удэгэйском языке (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками)[ウディヘ語の否定的な動詞形 (他のツングース語・満州語と比較して)]。Лингвистические Исследования (1): 11–19。
• ギルファノバ、アルビナ H. (2002)。ウデゲ。リンコムヨーロッパ。ISBN 3-89586-524-9。
• ニコラエワ、イリーナ。トルスカヤ、マリア（2001）。ウディヘの文法。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-016916-4。
• ペレクヴァルスカヤ、エレナ（2016）。 Удэгейский язык [ウデゲ言語] (PDF)。Язык и общество. Энциклопедия [言語と社会。百科事典] (ロシア語)。モスクワ: Азбуковник。 506–513/872ページ。ISBN 978-5-91172-129-9。
• ペレクヴァルスカヤ、エレナ（2020年12月28日）。 Удэгейский язык: Когда будущее лежит за спиной [ウデゲ語: 未来が背後にあるとき]。ПостНаука (ロシア語) 。2020年12月28日に取得。
• ペレクヴァルスカヤ、エレナ（2022）。ヘルツル、アンドレアス;ペイン、トーマス E. (編)。ツングース語: 過去と現在(PDF)。ベルリン：言語科学出版。 229–262ページ。ISBN 978-3-96110-395-9. OCLC  1356978751. この記事には、CC BY 4.0 ライセンスの下で利用可能なこのソースからのテキストが組み込まれています。
• Симонов、М. Д.; Кялундзюга、В。 Т.; Хасанова、М. М。 （1998年）。 Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ [ウデゲの民間伝承: ニマンク、テルング、イェヘ] (PDF)。 Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего востока (シベリアと極東の人々の民間伝承の記念碑) (ロシア語とウデ)。 Vol. 18. Наука。 p. 561.ISBN​ 5-02-030876-5。{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
• 風間真治郎（2022）。 「ウディヘの文法」。 東京外国語大学記述言語学論集(PDF) .

• ウディヘ語（ウデヘ語）と英語によるチュクチのおとぎ話
• Руссо、Максим。 「Карта языков России: удэгейский」。Полит.ру (ロシア語)。 2024 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2019年3月10日に取得。
• ウデゲ語の音（数字とサンプルテキスト）

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのウデゲ言語テスト