Loading article…
ウラジミール・アルセニエフ | |
|---|---|
Владимир Клавдиевич Арсеньев | |
 1917年のアルセーニエフ | |
| 生まれる | 1872年9月10日 |
| 死亡 | 1930年9月4日（57歳） |
| 国籍 | ロシア |
| 母校 | ウラジミール陸軍学校 |
| 職業 | エクスプローラ |
| 活動年数 | 1906-1930 |
| 知られている | ロシア極東を探索 |
| 受賞歴 | 聖ウラジーミル勲章、聖アンナ勲章、聖スタニスラウス勲章、中国戦役勲章、日露戦争勲章、「1812年戦争100周年記念」勲章、「ロマノフ王朝300周年記念」勲章 |
ウラジミール・クラフディエヴィチ・アルセーニエフ、FRGS（ロシア語: Влади́мир Кла́вдиевич Арсе́ньев ; 1872年9月10日 - 1930年9月4日）はロシアの極東探検家であり、一連の本でその旅を詳しく語った。По Уссурийскому краю、「ウスリーの地に沿って」、1921 年）およびデルス・ウザーラ（Дерсу Узала、「デルス・ウザーラ」、1923 年）—1902年から1907. 彼は数多くの種を初めて記載したシベリアの植物相と現地の民族の生活様式 について学びます。
人生
ウラジーミル・アルセーニエフは1872年9月10日、ロシア帝国のサンクトペテルブルクで生まれた。父クラヴディ・アルセーニエフはトヴェリの町民フョードル・ゴップマイヤーと、後に解放されてゴップマイヤーと結婚した農奴の女性アグラフェナ・フィリッポヴナの私生児であった。名付け親の姓を継いだクラヴディ・アルセーニエフは、父の死後、市民（メシュチャニン）の身分に昇格した。彼は人生の大半をニコラエフスカヤ（サンクトペテルブルク・モスクワ）鉄道の事務員として過ごした。 [1]（後にウラジーミルが成人すると、父親はモスクワ管区鉄道の局長を務めた。）[2]ウラジーミルの母ルフィナ・カシュラチェヴァヤはニジニノヴゴロド県の農奴の娘であった。[1]
アルセーニエフは1896年にサンクトペテルブルク歩兵学校を卒業。 1900年にウラジオストクで兵役を開始し、1902年に極東で最初の軍事遠征を行った。彼の最も重要な遠征は、1906年、1907～08年、1908～10年、1912～13年のシホテアリニへの遠征である。 [3]遠征の主な目的は、その地域の地図を作成することであったが、[3]アルセーニエフは、植物学、動物学、考古学、民族学の情報など、この仕事に直接関係のない大量のデータを文書化した。[4]彼はウデゲス族を中心に、様々な地元の人々を研究した。アルセーニエフが収集した民族学資料は、サンクトペテルブルクのロシア民族学博物館、ハバロフスク地方伝承博物館などに所蔵されている。彼は1918年にカムチャッカ半島への探検隊を率い、1923年にはコマンドルスキー諸島への探検隊を率いた。1927年にはソビエツカヤ・ガヴァンからハバロフスクまでのルートで大規模な探検隊を率いた。彼は1910年から1918年、そして1924年から1925年までハバロフスク地方伝承博物館の館長を務めた。[3]
アルセーニエフはロシア内戦の間ずっとウラジオストクに住み、独立した極東共和国の少数民族委員（ Komissar po delam inorodcheskim ）を務めた。[5] 1918年に彼の両親と2人の兄弟が自宅で強盗に殺害された。彼は1919年にウラジオストクの役人の娘、マルガリータ・ニコラエフナ・ソロヴィオワと結婚した。[6] 1922年に極東共和国がソビエトロシアに吸収された後、アルセーニエフは移住を拒否し、ウラジオストクに留まった。[5]彼はハバロフスク大学とウラジオストク大学で民族学、人類学、考古学、および「原始社会」の歴史について講義した。彼は1926年のソビエト国勢調査の準備に大きな役割を果たし、シベリアの民族誌地図の作成に協力した。[3]
1930年、アルセーニエフは最後の旅に出た。今度はアムール川下流に向かい、鉄道ルートの可能性のある場所を探す遠征隊を監督した。旅の途中で風邪をひき、ウラジオストクに戻る途中、1930年9月4日に心臓発作で亡くなった。享年57歳だった。[4]彼の未亡人マルガリータは、亡き夫が率いるとされるスパイと破壊工作員の地下組織のメンバーであると告発され、1934年と1937年に逮捕された。この事件の軍事法廷審問（1938年8月21日）は10分間続き、彼女に死刑判決が下された。彼女は直ちに処刑された。アルセーニエフの娘ナタリアも1941年4月に逮捕され、強制収容所行きの判決を受けた。[5]
仕事
アルセーニエフは、自らの探検に関する多くの著書を著したことで最もよく知られており、その中には旅した地域の地理、野生生物、民族学に関する約60の著作が含まれる。アルセーニエフの最も有名な著書『デルス・ウザーラ』は、日本海沿いから北はウラジオストクに至る北アジアのウスリーのタイガ（森林）への3回の探検の回想録である。この本は、アルセーニエフのガイドであり、ウスリー出身の ゴルディ族（今日ではナナイ人と呼ばれる）にちなんで名付けられている。この本は最終的に2本の映画化され、1つは1961年にソ連の映画監督アガシ・ババヤンによって、もう1つは1975年に日本の映画監督黒澤明によって制作された。黒澤監督の『デルス・ウザーラ』は、その年のアカデミー外国語映画賞を受賞した。アルセーニエフ三部作の3作目『シホテ・アリニ山脈にて』は、アルセーニエフの死後、1937年に出版された。
アルセーニエフの作品は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語など複数の言語に翻訳されている。『デルス・ウザーラ三部作』は1924年に2巻セット（In der Wildnis Ostsibiriens）として初めてドイツ語に翻訳された。[7]最近では、1921年の『ウスリー地方を越えて』の無修正注釈版が2016年に英語に翻訳された。[8]
遺産
ウラジオストクにあるアルセーニエフの実家は博物館になっている。[9]沿海地方にあるアルセーニエフという町とアルセーニエフカ川は彼にちなんで名付けられた。[3] 2018年にウラジオストク国際空港が彼にちなんで改名された。[10]
選りすぐりの作品
- (1921)ポー・ウスリースコム・クラユ (デルス・ウザーラ): プテシェストヴィエ対ゴルヌユ州シホーテ・アリン( По Уссурийскому краю (Дерсу Узала). Путезествие в горную область Сихотэ-Алинь（ウスリーの地（デルス・ウザーラ）を通って：シホーテ・アリンの山岳地帯の旅）。ウラジオストク: ヒント。エコー。[11]デルス・ウザーラ三部作の最初の本。英語翻訳:ウスリー地方を越えて: シホテ・アリン山脈の旅(インディアナ大学出版局、2016 年)。[12]
- (1923)デルス ウザーラ: Iz vospominaniy o puteshestviyakh po Ussuriyskomu krayu v 1907 g。 ( Дерсу Узала. Из воспоминаний о путезествиях по Уссурийскому краю в 1907 г (デルス・ウザーラ: 1907 年のウスリーの地での旅の思い出))。ウラジオストク：スヴォボナヤ・ロシア。[13]デルス・ウザーラ三部作の二冊目。
- 1926年に『ウスリーの冒険』と『デルス・ウザーラ』を併合した『ウスリーの冒険』は、マルコム・バーによって英訳され、『わな師デルス』（ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ、1939年）として出版された。[14] [15] 1946年に出版された、大幅に編集された別の併合作品は、ビクター・シュネアソンによって英訳され、『デルス・ウザーラ』（1950年）として出版された。アン・テリー・ホワイトによる1965年の翻案『デルスと共に：タイガの冒険』は、シュネアソンの翻訳を短縮したものである。[15]
- (1930)スクヴォズ タイグ( Сквозь тайгу (タイガを通して))。モスクワ：モロダヤ・グヴァルディヤ。
- (1937) V ゴラク シホテ アリンヤ( В горах Сихотэ-Алиня (シホテ アリン山脈内))。デルス・ウザーラ三部作の三番目の本で、死後に出版された。[5]
- （1947–49）ソチネニヤ（Сочинения（作品））。6巻。ウラジオストク：プリミズダート。[16]（このコレクションの作品は検閲と要約の対象となった。）[4]
- (1995) Mify、legendy、predaniya i skazki narodov Dalnego Vostoka ( Мифы、легенды、предания и сказки народов Дальнего Востока (ファールの人々の神話、伝説、伝統、寓話) 東））。ハバロフスク: 国際民族言語東洋研究所 (IIEOS)。ISSN 1230-3283; ISBN 83-902273-4-7。
- (2007–) Sobraniye sochineniy v 6 tomakh ( Собрание сочинений в 6 томах (全 6 巻の作品集))。ウラジオストク：ルベジ。
参考文献
- ^ ab キサムトディノフ、AA (2005)。«Mne soputstvovala schastlivaia zvezda...»: ウラジミール・クラフディエヴィチ・アルセーエフ (1872-1930 gg.) «Мне сопутствовала счастливая звезда…»: Владимир Клавдиевич Арсеньев (1872-1930 гг.)[「幸運の星が私に付き添ってくれた...」：ウラジミール・クラウディエヴィチ・アルセーニエフ（1872-1930）]（ロシア語）。ウラジオストク：ダルナウカ。 3～4ページ。ISBN 9785804405688。
- ^ キサムトディノフ 2005、83ページ。
- ^ abcde 「アルセーニエフ・ウラジーミル・クラフディエヴィチ」 Арсе́ньев Владимир Клавдиевич.ロシア大百科事典。 2005年。2024年6月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc アルセーニエフ、ウラジミール・K. (2016)。「序文：知られざるアルセーニエフ」。ウスリー地方を越えて：シホテアリニ山脈の旅。スラッハト、ジョナサン・C訳。イヴァン・イェゴルチェフによる序文。ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 9780253022196。
- ^ abcd Krivshenko, Sergey. 「Vladimir Klavdievich Arsenyev and his Heritage」（ロシア語）。ウラジオストク。2007年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ キサムットディノフ、2005、131–132 ページ。
- ^ ワシントン州アンクリグ (1925 年 5 月 - 8 月)。 「レビュー対象作品: In der Wildnis Ostsibiriens by Wladimir K. Arsenjew」。アントロポス（ドイツ語）。20 (3/4): 806–808。JSTOR 40445084。
- ^ Nijhuis, Michelle. 「ロシア極東のより完全なビジョン」. The New Yorker . 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Kamalakaran, Ajay (2016年10月26日). 「ロシア極東を旅した一人の探検家の画期的な旅を振り返る」ロシア・ビヨンド。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「この空港はウラジミール・アルセーニエフにちなんで名付けられました」ウラジオストク国際空港。2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Арсеньев В.К. По Уссурийскому краю (Дерсу Узала): Путезествие в горную область Сихотэ-Алинь。国立電子図書館(ロシア語) 。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ 「ウスリー地方を越えて：シホテアリニ山脈の旅、ウラジミール・K・アルセニエフ著」インディアナ大学出版局。2024年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月22日閲覧。
- ^ Арсеньев В.К. По Уссурийскому краю (Дерсу Узала): Путезествие в горную область Сихотэ-Алинь。国立電子図書館(ロシア語) 。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ アルセーニエフ、VK（1939）。『わな猟師デルス』。マルコム・バー訳。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。OCLC 12682776 。
- ^ ab Arsenyev 2016、「翻訳者序文」より。
- ^ Арсеньев В.К. Сочинения。国立電子図書館(ロシア語) 。2024 年9 月 21 日に取得。
外部リンク
ロシア語のウィキソースにはこの記事に関連する原文があります: Владимир Клавдиевич Арсеньев- （ロシア語）ウラジミール・アルセーニエフに関する記事