Loading article…
トゥイフェルフォンテイン（アフリカーンス語：不確かな泉）、正式名称はǀUi-ǁAis（ダマラ語／ナマ語：飛び跳ねる水たまり）は、ナミビア北西部のクネネ地方にある古代の岩絵遺跡である。ここは、降水量が非常に少なく、日中の気温差が大きい砂岩のテーブルマウンテンの斜面に囲まれた谷にある泉で構成されている。
この地は6,000年にわたり、当初は狩猟採集民、後にコイコイ族の牧畜民によって居住されてきた。両民族とも、この地を礼拝の場、そしてシャーマニズムの儀式を行う場所として利用した。これらの儀式の過程で、少なくとも2,500点の岩絵と、いくつかの岩壁画が制作された。アフリカ最大級の岩絵群を誇るトゥイフェルフォンテインは、2007年にユネスコによってナミビア初のユネスコ世界遺産に登録された。
トゥイフェルフォンテイン渓谷には、約6,000年前からウィルトン石器文化群の石器時代の狩猟採集民が住んでいました。彼らはほとんどの彫刻と恐らくすべての絵画を制作しました。2,000年から2,500年前には、サン族（ブッシュマン）に関連する民族であるコイコイ族が、当時ダマラ/ナマ語でǀUi-ǁAis（飛び跳ねる水場）として知られていたこの渓谷を占拠しました。コイコイ族も岩絵を制作しており、それは古い彫刻とは明らかに区別できます。[ 3 ]
この地域は第二次世界大戦後までヨーロッパ人が居住していなかったが、深刻な干ばつによりアフリカーンス語を話す白人農民（ボーア人）が移住してきた。その後、この農場はオデンダール計画の一環としてアパルトヘイト政府に買収され、ダマラランド・バントゥースタンの一部となった。白人入植者は1965年に去った。[ 1 ]
地形学者のラインハルト・マックは、ブランベルクで白い貴婦人の岩絵も発見しており、1921年にこの地域に岩絵が存在することを報告した。[ 4 ]より徹底的な調査が行われたのは、1947年にデイビッド・レヴィンが農業の実現可能性を研究した後だった。彼は泉を再発見したが、家族と家畜を養うのに十分な水を汲み上げるのに苦労した。泉の容量について徐々に疑念を抱くようになったため、アフリカーンス語を話す友人が冗談で彼をデイビッド・トゥワイフェルフォンテイン（泉を疑うデイビッド）と呼び始めた。レヴィンが1948年に土地を購入して農場を登録したとき、彼はそれをトゥワイフェルフォンテインと名付けた。[ 5 ]一般的に疑わしい泉と訳されるが、トゥワイフェルという言葉のより正確な訳は「疑わしい」または「不確かな」である。[ 6 ]
1950年、エルンスト・ルドルフ・シェルツ[ 7 ]による調査から岩絵の科学的調査が始まった。彼は212枚の砂岩板に描かれた2500以上の岩絵を記述した[ 1 ] 。この遺跡には5000点以上の個々の描写が含まれていると推定されている。[ 3 ]
大英博物館は、ツイフェルフォンテインに関するウェブページで、放射性炭素年代測定で得られた年代は、約5,850～180年前（現在より前）と広範囲に及んでおり、居住期間や遺跡利用期間と岩絵制作との関係は不明であるが、周辺地域の考古学的証拠に基づくと、ツイフェルフォンテインで発見された様式の彫刻は、約6,000年前から約1,000年前のものと推定されるが、中にはもっと新しいものもあるかもしれないと述べている。[ 8 ]
トゥイフェルフォンテインは、かつてダマラランドとして知られていたナミビアのクネネ地方南部に位置しています。この遺跡は、マウント・エトジョ層のフアブ渓谷にあるアバ・フアブ川の岸辺にあります[ 9 ] 。岩絵のある岩は、砂岩のテーブルマウンテンの斜面に囲まれた谷にあります[ 1 ]。この非常に乾燥した地域では、不透水性の頁岩層にある地下帯水層が泉を支えています[ 10 ] 。トゥイフェルフォンテ インという名前は、泉そのもの、泉のある谷、そして旅行や観光の文脈では、近くの観光名所である岩絵、オルガンパイプ、バーントマウンテン、ドロスクレーター、化石の森を含むより広い地域を指します[ 11 ]。世界遺産は岩絵のある地域をカバーしています[ 12 ]。
この地域は半砂漠、サバンナ、低木地帯の移行帯であり、年間降水量は150 mm (5.9インチ)未満です。日中の気温は、冬の7月には10～28 °C (50～82 °F) 、夏の11月には21～35 °C (70～95 °F)の間で変化します。[ 13 ]
ツイフェルフォンテインは、セスフォンテインからコリクサスへ続く主要道路C39号線の南20km （12マイル）に位置しています。そこから地区道路D3214号線で繋がっています。ツイフェルフォンテイン・カントリーロッジには砂利の滑走路があります。ロッジ、キャンプ場、ビジターセンター、その他の観光施設のほとんどは、ロッジのオーナーとツイフェルフォンテイン・ウイバセン自然保護区の共同事業として運営されています。 [ 11 ]
岩絵エリアは、シェルツが最初の遺跡調査で紹介した14の小さな遺跡から構成されています。これらは現在でもトゥイフェルフォンテインの芸術作品の位置を説明するために使用されています。[ 14 ]
トゥイフェルフォンテインの砂岩は、いわゆる砂漠のワニスと呼ばれる、茶色または濃い灰色に見える硬いパティナで覆われています。彫刻は、このパティナを鑿で削り、下の明るい色の岩を露出させることによって行われました。 [ 1 ]これらの凹みは何千年にもわたって作られました。最も古い彫刻は1万年前のものかもしれません[ 4 ]。新しい作品の制作は、おそらく西暦1000年頃に牧畜部族が到来した頃に終わったと考えられます。 [ 15 ] トゥイフェルフォンテインでは、3種類の異なる彫刻を区別することができます。
さらに、この遺跡には13か所に岩絵があり、6か所の岩陰には赤色顔料で人間の姿が描かれている。岩絵と岩彫刻が同時に見られるのは非常に珍しい。[ 4 ] [ 16 ]
狩猟採集民は、象徴的な彫刻のほとんどと、おそらくすべての絵画を制作した。[ 3 ]彫刻には、サイ、ゾウ、ダチョウ、キリンなどの動物のほか、人間や動物の足跡が描かれている。最も有名な「ライオンマン」――非常に長い長方形の曲がった尾の先に6本の指の足跡があるライオン―― [ 17 ]は、人間が動物に変身する様子を描いている。[ 15 ]この変身と、動物とその足跡の描写から、これらはシャーマニズムの儀式の一部として制作された可能性が高い。[ 4 ]狩猟採集民が食料を得ようとした試みを示しているだけだという単純な見方は、今ではナイーブだと考えられている。[ 3 ]
アシカ[ 18 ]、ペンギン[ 17 ]、そしておそらくフラミンゴ[ 19 ]など、この地域には確かに生息していなかった動物の彫刻は、狩猟採集民が100km （62マイル）以上離れた海岸まで足を運んでいた可能性を示唆している。スヴェン・オウズマンが率いる現代の考古学的調査は、シェルツの初期調査のこれらの記述に疑問を呈し、容易には識別できない動物相を「奇妙な動物」と表現している。これは、おそらくキリンなどの動物の粗雑な作品であり、トゥイフェルフォンテインで実際に存在したものである。[ 17 ]
コイコイ族の牧畜民は、おそらく牧畜民の集団を描いた幾何学模様を作り出した。[ 3 ]彼らはまた、その地域にある、すり鉢やゲーム盤として使われた、より世俗的な窪みも作った。石の中には、叩くと独特の音を出すゴングストーンとして使用された痕跡が残っているものもある。[ 4 ]
この遺跡の考古学上の名称はTwyfelfontein 534です。1975 年に Scherz が記述したように、15 のより小さな遺跡に細分化されています。この遺跡から出土した遺物には、主に珪岩で作られたさまざまな石器が含まれます。これらの道具の種類と形状は、岩での使用だけでなく、木材や皮革の加工が普及していたことを示しています。ダチョウの卵の殻の破片から作られたペンダントやビーズなどの芸術作品がいくつかの場所で発見されています。[ 20 ]日常的に使用されていた物品としては、木炭や骨の破片、装飾のない土器の破片が発掘されていますが、[ 21 ]土器は岩絵を制作した石器時代の文化ではなく、初期の農耕民に由来する可能性もあります。[ 20 ]
この遺跡の考古学的価値は、岩絵コレクションとしての重要性には及ばない。[ 1 ]しかし、遺跡から出土した食物の残骸は、描かれている大型種ではなく、小型のアンテロープ、イワダヌキ、さらにはトカゲの骨であることが判明したため、発見は彫刻がシャーマニズムに由来することを裏付けている。[ 22 ]
1952年8月15日、この地域は南西アフリカ行政当局によって国定史跡に指定されました。[ 1 ]早期に認識されたにもかかわらず、この遺跡は1986年に地域全体が自然保護区に指定されるまで無人のまま放置されていました。その結果、多くの岩絵が損傷したり、除去されたりしました。[ 18 ]さらに、訪問者が砂岩の板に落書きを残しています。[ 16 ]
ナミビアの法律では、この遺跡は現在、国家遺産法第54条に基づいて保護されています。[ 2 ] 2007年、ユネスコは、アフリカ最大の岩絵群の一つとして、トゥイフェルフォンテインをナミビア初の世界遺産として承認しました。 [ 15 ] [ 23 ]ユネスコは、「少なくとも2千年以上にわたる狩猟採集民コミュニティに関連する儀式の慣習の、一貫性があり、広範で質の高い記録」[ 12 ] （基準iii）と、文化選定基準の基準Vに従って、 「帯水層に隣接する土地の明らかな神聖な関連性における儀式と経済慣習のつながり」[ 12 ]を認めました。トゥイフェルフォンテインは、2013年にナミブ砂漠が登録されるまで、ナミビア唯一の世界遺産でした。[ 24 ]
ユネスコによる遺跡登録を実現するため、ナミビア政府は景観保護のため91.9 km 2 (35.5平方マイル)の緩衝地帯を定めた。0.6 km 2 (0.2平方マイル)の中核地域では放牧が制限され、観光施設の設置が禁止されている。[ 2 ]ツイフェルフォンテインは「概ね無傷」とみなされているが、[ 12 ]緩衝地帯内の「儀式の場所」岩絵遺跡内にあるツイフェルフォンテイン・カントリー・ロッジはユネスコの懸念事項であり、ユネスコは「このことがこの地域の岩絵の完全性を著しく損なっている」と述べている。[ 12 ]ハイキングコースは監視なしで訪問者が立ち入ることができ、多くの岩絵遺跡に近すぎると見られている。[ 16 ]しかし、世界遺産登録申請以来、特に訪問者管理に関して遺跡管理は改善されている。[ 12 ]監視なしのハイキングはもはや許可されていません。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)