タイルデルバッハ ウア コンホバイル

トイルドヒールバッハ モール ウア コンチョバイル(旧綴り: Tairrdelbach Mór Ua Conchobair ; 1088 – 1156) は英語化されたTurlough Mór O'Conorで、コナハト王(1106 年 – 1156 年) およびアイルランド上級王(1120 年 – 1156 年頃) でした。

トワルデルバッハは 1088 年に生まれました。彼はルアイドリ・ナ・サイデ・ブイデ(1118 年に死亡) の末息子で、母親はトワルデルバッハ・ウア・ブリアン(1009 年 - 1086 年 7 月 14 日) の娘モールでした。したがって、彼の母親を通じて、彼の曾曾祖父はブライアン・ボルでした。彼の兄弟にはナイル（1093年に殺害）、タドク（1097年に殺害）、コンホバル（1103年に殺害）、およびコナハト王ドーナル（1106年に追放）がいた。少なくとも一人の姉妹、ルイン・コナハトのドゥブチョブライ・ビーン・ウア・アグラ（1131年没）がいた。ルアイドリは4人以上の女性と結婚していた。

ティガーナハの年代記によると、トールデルバッハの母親は彼が生まれた年に亡くなっており、彼の誕生は困難なものだった可能性がある。1092年、ルアイドリ王はフライスバータイグ・ウア・フライスバータイグによって失明させられた。この事件により、コノートは、トールデルバッハの叔父で、母親の兄弟であるアイルランド大王ミュアヒャータク・ウア・ブリアンが率いるマンスターのダル・カイスによって支配されることになった。ミュアヒャータク・ウア・ブリアンは、おそらく、コノートの王となる日のために、トールデルバッハを自分の家に迎え入れ、育てたのであろう。(p. 471、MIAE 2005)

しかし、これは 1106 年まで起こりませんでした。それまでコノートは、ウイ・コンチョバイル族、ブリーフネのウイ・ルエアク族、さらにはウイ・ブリューイン族やシオル・ムイレダイ族のよりマイナーな家族の間での長期にわたる内戦に耐え、その中には長く避難していたウイ・フィアハラック・アイデネも含まれていた。タイアデルバッハの兄弟であるタドクとドーナルは、どちらも異なる時期に王位を獲得しましたが、ミュアチャーティーチ・ウア・ブライアンの支援に依存していました。

1106年、 18歳のタイルデルバッハは 叔父のミュアヒャータハ・ウア・ブリアンの支援を受けて、兄のドムナルからコノートの王位を剥奪した。

「タイルデルバッハは慎重にウア・ブリアンとの同盟を維持し、1109年にブリーフネのウイ・ルアリックに対抗して上級王を支援するために軍隊を派遣した。しかし、彼はまた、北アイルランドの王であるウイ・ニールのドムナル・マック・ロックレイン（1121年没）のような略奪者から王国を守ることを決意していた。」 ^[1]

1110年、マック・ロックリンはコノートを襲撃し、牛の群れと捕虜を連れ去った。この襲撃はトイルデルバッハを動揺させたが、彼はコンマイクネ族とブレイフネ族を攻撃して弱くないことを示した。結果はまちまちだった。彼はマグ・ナでコンマイクネ族を破ったが、彼の軍はマグ・ブレネアでブレイフネ族に敗れた。彼は翌年の1111年に北部ウイニール族を攻撃し、ティア・コネイルのターモン・ダベオックを略奪し、現代のファーマナ州をロー・アーンまで破壊した。

しかし、トイルデルバッハがコノートの王位を奪った弟のドムナルはコノートに留まり、王国の王位に対するトイルデルバッハの主張に異議を唱えたが、数年後の1114年にトイルデルバッハによって南のマンスターに追放された。1年後の1115年、アト・ボでの彼の統治に不満を抱いた貴族の一部が彼を暗殺しようとしたが、失敗した。

治世初期の彼の時間と資源の多くはマンスターで費やされたが、彼は他の場所でも戦役に携わっていた。1115年、ミース王国の妻オルレイスが死去し、トイルデルバッハとミース王ムルチャド・イア・マール・セクネイルとの同盟は終わった。トイルデルバッハは陸とシャノン川の両方で彼らの軍を破り、ミースの服従を獲得した。彼は後にコノートの貴族女性カイリーャ・デと結婚した。カイリーャ・デはウア・ハイディンの娘で、彼女はトイルデルバッハの息子、後の上級王ルアイドリ・ウア・コンホバイルの母であった。1115年末、彼はクロンマカオイスの修道院の教会に角酒器と聖杯を含む贈り物を贈った。

トイルデルバハが政治および上級王としてのキャリアを通じて用いた戦術は分割統治であった。これはいくつかの例に見られるが、最も顕著なのはマンスターの分割である。当時、マンスターはウア・ブライアン（オブライエン王朝）の統治下でアイルランドで最も強力な王国であり、ブライアン・ボルの死後1世紀以上にわたって上級王権を支配していた。

1114年、トイルデルバッハは、当時マンスター王国を統治していた叔父のミュアチャーテック・ウア・ブライアン（マンスター王兼アイルランド大王）が、コノートで統治していたトイルデルバッハをしばしば支援し、兄から王位を奪うようトイルデルバッハを後押ししていたが、「生きた骸骨のように病気になった」という政治的混乱に乗じた。このとき、ミュアチャーテックの兄弟であるディアーミッド（英語版）が王位を奪い、ミュアチャーテックを追放した。^{[2] [3]}

タイアデルバッハはミュルヒャーティーチの敵、主にアルスターのドーナル・マック・ロクラインと東のミース王国のムルチャード・ウア・モール・セクネイルらとともにミュンスターに対する陰謀を企てており、彼らはディルムイトの王位請求を支持したが、ディルムイトはすぐにトイルデルバッハに対して反乱を起こした。これに応じてトワールデルバッハはミュンスターを攻撃し、トーモントを略奪し、ディルムイトを追放した。

1年後の1115年、ミュアチャーチ・イア・ブリアンは勢力を取り戻し、トイルデルバッハや他の有力な王たちの支援を得て、兄に対する王位奪還作戦を率いて、この地方の秩序を回復しようとした。しかし、この戦争は数年にわたって膠着状態が続き、王国内外の人々が陰謀を企て、マンスターに対する独自の計画を立てる機会となった。1118年、ミュアチャーチはトイルデルバッハの支援を得て、ブレフネ王国のウア・マール・セクネイルとアエド・ウア・ルアックとともに、マッカーシー・モール王朝のタド・マク・カータイを攻撃した。

しかし、彼らはコーク県グランマイアでミュアチャーティーチに反旗を翻し、マッカーシー家と同盟を組んで上王を権力から完全に排除しようとした。同時に、トイルデルバッハの軍は、まだウア・ブリアン家が保持していたレンスター、オスレイジ、ダブリンを攻撃し、ドムナル・ウア・ブリアンをダブリンの知事から解任し、3王国の軍をトイルデルバッハのマンスターに対する作戦に加わらせた。トイルデルバッハは、キラローのキンコラにあるウア・ブリアン宮殿を破壊するまで行った。

一方、マンスター南西部、現在のコーク県とケリー県では、ウーア・ブリアン王朝の支配下にあったマンスターの別の王朝、マック・カータイグ（マッカーシー家）が反乱を起こした。マンスターをさらに不安定化させたいと熱望していたトイルデルバッハは、この反乱を支援した。トイルデルバッハは、1118年にマンスターを分割することで自らが引き起こした問題を解決した。この地方は、ウーア・ブリアン王朝の支配下にあるトモンド王国、マック・カータイグ・モール王朝の支配下にあるデズモンド王国、そして最後にケネディ王朝の支配下にある短命のオスレイジ王国に分割されたが、オスレイジ王国は他の2つに比べて小さく、マンスターの王位をめぐる政治や闘争にはほとんど関与しなかった。

しかし、この頃、ミュアチャーティークはついに弟のディアミッドを追い落として王位を奪還したが、彼は今やトモンドの王にすぎず、マンスター全体の王ではなかった。彼は1年後の1119年にリズモアで死去した。トイルデルバッハはマンスターを分割することに成功し、1年後にはウア・ブリアンの故郷であるクレア州をコノート王国に併合し、ウア・ブリアン王朝のさらなる衰退を招いた。

トイルデルバッハは、マンスター王国を破って分割し、他の数人の王の服従を獲得し、1002年以来続いていたウア・ブリアンによる高王権の保持を終わらせた。1120年に彼はオネアック・タイトルアンを祝った。これはアイルランド高王権の保持を示すための行事である。しかし、これはアルスターのドムナル・マク・ロクラインの注意を引いた。2人の王はアスローンで会談し、「偽りの平和」に同意した。マク・ロクラインはトイルデルバッハにとって脅威であり続けたが、1121年に死去し、トイルデルバッハはアイルランドで最も権力のある人物となった。彼はすぐにマンスターの騒乱を鎮圧し、「民衆は大声で叫んだ」。

ターデルバッハは、アイルランド、特に故郷のコノート地方のさまざまな側面を近代化し、改善することにキャリアの多くを費やしました。ターデルバッハは1124年にダン・ガイリムを建設しました。砦と海軍基地として使用し、そこから国王の艦隊がアイルランド西海岸に沿って攻撃することができました。この砦の周りに小さな集落が形成され、最終的にゴールウェイ市に発展しました。その後数世紀にわたって町は何度も破壊されたり焼かれたりしましたが、繁栄した都市へと成長し続けました。^[4]

彼はまた、6マイルの運河を建設してサック川を城の周りから近くの町や村に向け直し、コノート東部の集落に新たな水源を確保した。このダムのルートは、後に川沿いに建設された現代のバリナスローの町の近くから始まったと思われる。 ^[3]

トイルデルバハがしばしば用いた成功した政治戦略は、親族や忠実な貴族を町や都市、その他の小さな地域や王国の統治者や知事に任命することだった。これにより、彼は国中のあらゆる地域を支配し、反乱や同盟を避けることができた。^{[3] [5]}

これは、1126年にトイルデルバハが息子の一人であるコンホバイルをライギン（レンスター）と都市国家ダブリンの王に任命したときに見ることができます。トイルデルバハは、ダブリンが国の首都になったため、その政治的および軍事的重要性を認識していました。ダブリンはまた、国の主要な貿易港の1つでもありました。したがって、ダブリンの支配はアイルランド高王の成功に不可欠でした。^[3]コンホバイルは1143年後半にミード（ミース）州の王位も与えられましたが、この動きは1年後に暗殺され裏目に出ました。^{[2] [5]}

1129年、トイルデルバッハは、アスローンのシャノン川沿いにアイルランド初の石造りの城を建てたと伝えられている。トイルデルバッハは、コノート全域、特にダン・ガリム、ダン・モア、バリナスローに同様の城を建て、この地方の防衛を強化した。アスローンは、シャノン川を渡る数少ない渡河点の1つを守り、川を行き来する船による侵略、特に当時トイルデルバッハが戦争を続けていたマンスターからの侵略からこの地域を守る戦略的な場所であった。^[4]

トイルデルバッハは、コング修道院をはじめ、いくつかの教会、大聖堂、修道院を建設または再建したことでも知られている。これは彼の権力を増大させた。なぜなら、彼はキャリアの後半に政治的または軍事的紛争においてカトリック教会を味方につけることが多かったからである。これは当時のアイルランドにおける宗教の重要性を考えると極めて重要であったが、1136年と1143年にトイルデルバッハに対する反乱が失敗した後、教会が国王の息子ルアドリをトイルデルバッハから守ったことは特筆すべきことである。^{[2] [5]}

コングの十字架は、タイルデルバッハの命により作られ、宗教的な杖またはクロスクロスの上に置かれるように設計されました。これは、トゥアムの大聖堂のために作られました。十字架はその後、コング修道院に移されました。彼はまた、1135年頃にコング修道院を再建したと考えられています。

アイルランド大王としてのタイルデルバッハの成功と革新の統治は、次のように要約されます。

「[彼は]50年間コノートの王であり、ヨーロッパの君主の中で最も長い統治期間の1つでした。彼はアイルランドの政治を支配し、アイルランド全土で陸軍と海軍を率い 、王国全体を征服しました。どんな基準でも優れた軍司令官であり、 1151年のモイン・モールでの彼の勝利は、アイルランド史上最も決定的な勝利の1つであり、敵に7000人の死傷者を出しました...革新的な暴君であり、彼の城の建設はアイルランドでは目新しいものでした...同様に、彼は明らかに男性の長子相続を導入したいと考えていました ...商業的および政治的ネットワークは、彼をイギリス、フランク王国、スカンジナビアの仲間の統治者と結びつけました。彼は自分の都合に合わせて領主権と王国を再編成し、コノート内に防御のしっかりした私領地を切り開き、アイルランド全土に及ぶ帝国を築きました。ダン・モールはその首都であり、トゥアイム・ダ・グアランはその首都でした。 12世紀ヨーロッパの「時代を超越した」西の「辺境」とみなされる地域としてはかなりの偉業だが、「封建的」ヨーロッパと同じくらい攻撃的に統治されたダイナミックな社会だった。（マーティン、 2016年、35ページ）^[4]

トイルデルバッハが高王位に就いて以来、彼の後継者として長く指名されていたのは、トイルデルバッハのタナシュテであったコンホバル・ウア・コンホバイルであり、彼は彼をライギン王国（レンスター）とその中のダブリン市国家、そして後にミデ州と王国の総督に任命していた。^{[3] [2]}

しかし、トイルデルバッハの20人の息子の多くはこの状況に非常に不満を抱いていた。そのうちの2人、ルアドリとアエドは、1136年に大王の運命が最悪だったときにトイルデルバッハに対して反乱を起こした。彼らはトイルデルバッハに敗れ、アエドは捕らえられて失明したが、ルアドリは大司教のもとに逃げて王から保護され、処罰を免れた​​。^[2]

トイルデルバッハはアイルランドのカトリック教会と自分との間に緊張関係が生じることを望まなかったため、最終的に家族は一時的に和解したが、1143年にルアドリが再び父に反抗し、またもや敗北した。このとき、ルアドリはトイルデルバッハに捕らえられ投獄されたが、大司教が再び介入し、国王がルアドリを処罰するのを阻止した。ルアドリは1年間の投獄の後に釈放された。^[2]

しかし、1144年のこのとき、王位継承者コンホバルがミード王国を統治中に暗殺された。彼は、彼がその州を統治するのに不適格または価値がないと判断したミース州の領主または貴族によって殺害された。トイルデルバッハは同じ過ちを2度繰り返すことも、息子の命を危険にさらすこともせず、代わりにミース王国を彼に忠実な3人の王に分割した。現在のウェストミース州は北部ウイニール家に与えられ、「イーストミース」はブレイフネのウイールク族（現在のリートリム州とキャバン州）に分割され、3番目の地域はレンスター王に与えられた。^[2]

トイルデルバッハは、もう一人の息子であるドムナル・モール・マック・タイルデルバッハをタナシテ（王位継承者）に選び、コノートおよびアイルランドの王位継承者にした。^[2]しかし、ルアドリは、父の寵愛を得ることで王位を確保するための新たなアプローチを試みた。1140年代後半、彼はウア・ルアック（オルーク）族に対する襲撃を行い、また反乱を起こしたトイルデルバッハの甥の一人を捕らえることにも関わった。彼はまた、モーイン・モールの戦いの前兆として、トモンドのオブライエン族に対する襲撃にも関わった。 ^{[3] [2]}

一方、ドーナル・モールはトワルデルバッハに対する支持を失い始め、その後逮捕されたことで彼の運命は決定づけられた。これによりルアドリは唯一の王位継承者としての地位を確保した。ルアドリはタナイステとなり、トイルデルバッハの死後、後を継いで国王となった。^{[3] [2]}

モイン・モールの戦い

1150年にミュアヒェルタッハ・マック・ロクラインに人質を与え、それによってアイルランド王の座を失ったにもかかわらず、タイアデルバッハは依然としてアイルランド南部で積極的な君主としての地位を維持することができた。 1151年、彼とその同盟者たち、レンスターのディアメイド・マク・ムルチャダ王、ミデ王国のムルチャド・オ・メルサハラインの息子メルサハライン、ブリーフネ王国のティグアルナン・オ・ルエアク王は、モイン・モール近くのトモンドのトイルヒールバッハ・ブライアン王の軍隊と遭遇した。グランマイア。

アイルランドでこれまでに戦われた最も決定的な戦いの 1 つで、タイルデルバッハはタイルデルバッハ・オー・ブリアンの軍を破り、敵の兵士「7000 人」を殺害しました。タイガーナッハ年代記には、タイルデルバッハ・ウア・コンホバイルの戦いと勝利について次のように記されています。

「海の砂と天の星が数えられるまで、誰もそこで殺されたマンスターの人々の王や首長や偉大な領主の息子たちを数えることはできない。そのため、そこに来たマンスターの3個大隊のうち、1個大隊だけが壊滅した以外は誰も逃げることができなかった。」

この出来事は、トイルデルバッハの治世初期のマンスター分割と相まって、マンスターにおけるウア・ブライアン王朝の権力を事実上破壊し、トイルデルバッハをアイルランドの絶対的な上級王、マンスターとコノートの君主として確固たる地位に置いた。トイルデルバッハの軍事力と指揮官としての優れた能力は、彼の曽祖父であるブライアン・ボル王の治世と同様に、上級王としての彼の成功の決定的な側面であった。^{[5] [4]}

イニショーエン沖海戦

1156年、トイルデルバッハはコノート西部全域から集められた大艦隊を組織した。これにはダン・ガイリム、メイヨー州沿岸のクルー湾（おそらく航海のできるウイ・マイユ（オマリー）一族）、ゴールウェイ州西部のコネマラなどの人々と船が含まれていた。艦隊はトイルデルバッハの提督の一人が指揮を執ったが、この時上王自身もほぼ70歳になっていた。この艦隊は北へ航海し、当時北部ウイ・ニールの一部であったティル・コネイル（ドニゴール州）のオドネル王朝の土地を略奪し、はるか北のイニス・エオイン（イニショーエン半島）まで進出した。 ^[6]

北部ウイニール族はアルスター地方へのこれらの攻撃に警戒し、オドネル家を支援する行動を起こすことを決めた。ウイニール朝のケネル・エオハイン支族の一員であったミュアチャーチ・マック・ロックレイン（後にトイルデルバッハの後を継いでアイルランド大王となる）は、現在のヘブリディーズ諸島とスコットランド西部のノルウェー王国に住んでいたヴァイキングのノルウェー・ゲール人に援助を要請することを決めた。^[6]

ノルウェー系ゲール人は優れた船乗りであり、大規模で先進的な海軍力を持っていた。マック・ロクラインは代表者を派遣し、トイルデルバッハの艦隊を倒すための援助を要請し、その要請は認められた。ヴァイキングはマック・セリングという男の指揮の下、スコットランド西部から出航し、両艦隊はイニショーエン半島沖で戦闘に突入した。^[6]

四大名家の年代記によると、戦いは朝から夜遅くまで一日中続いた。年代記によると、戦いは「激しく、勇敢に」戦われ、「大虐殺」があり、大王の船員の多くが殺された。しかし、アイルランド艦隊が勝利し、ノルウェー人ゲール人は虐殺された。彼らの多くは船を放棄し、その後アイルランド艦隊に捕らえられた。ノルウェー人の指揮官、マック・セリングは戦いで歯を失ったようだが、生き残った。しかし、大王軍が被った大きな犠牲は、彼の北部での力を著しく弱め、マック・ロクラインが大王の地位を確保するという野望においてウア・コンホバイルにさらに圧力をかけることを可能にしたようだ。^[6]

トワールデルバッハ・ウーア・コンチョバイルは 1156 年に亡くなりました。彼の治世は 50 年間続き、これはその時点までのアイルランドおよびヨーロッパで最長の治世の 1 つでした。^[4]コナハト王としては、以前は彼のタナイストだった 息子のルアドリー・マク・タイルデルバッハ・ウア・コンホバイルが引き継いだ。

アイルランド大王の地位は、北アイルランドのミュアチャーチ・マック・ロックリンが継承し、1166年に自らの貴族たちによって暗殺されるまで10年間統治した。^[2]

彼は当初、彼が治世の初期に再建したコング修道院に埋葬された。しかし、後に彼はクロンマカオイスに埋葬された。そこには、統治者であるウア・コンホバイル王家の血統の多くが埋葬されることになる。トイルデルバッハの改革、前進、アイルランドにおける軍事的才能は、高祖父ブライアン・ボルの治世以来、間違いなく最も偉大なアイルランド王として長年記憶されることになる。^[2]

トイルデルバッハの20人の息子のうちの1人、ルアドリは、父に反抗していたにもかかわらず、ミュアチャーテック・マク・ロクラインの死後、アイルランド大王となった。彼は1166年に全く反対されることなくアイルランド大王となり、ダブリンで戴冠した。彼は1166年から1169年の間、大王として比較的平和な時代を過ごしたが、 1169年にアングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻が起こると、アイルランドは再び紛争に巻き込まれる。これがイングランド、そして後にイギリスとの800年にわたる紛争と政治的緊張の始まりとなった。^{[3] [2]}

タイルデルバッハには以下の妻がいたことが知られている。

• カイエック・デ・ニ・エイディン
• オーフライス・ニー・マイルシェクライン、1115年没
• モル・ニ・ロクライン、1122年死去
• オーフライスの妹、タイルティウ・ニー・マイルシェクラインが1127年に死去。
• デルブフォルガイル・ニー・ロクライン、1151 年に死亡。
• ドゥブコブラッハ・ニー・マイル・ルアナイド、1168年に死亡。

Dubhaltach Mac Fhirbhisigh は1649 年に執筆し、Tairdelbach の家族について次のような記述を書きました (219.16 – 220.13、pp. 486–489)。

「アイルランドの上級王であるトイルドヒールバッハ・モル・s・ルアイドリには多くの息子がいた。同じくアイルランドの王であるルアイドリ、コノートの王カタール・クロブドヘアルグ、コノートの汚名であるドーナル・モル（最終的に彼には100倍の増加が認められた）が彼の3人だった」彼の妻との間には息子がおり、コマンの農夫であるマオル・イオサは彼の家族の長男（そして彼の後継者）でした。アオド・ダルとタジグ・アラインとブライアン・ブリーフナチとブライアン・ルイグナチ、マグナスとロクライン、ミュールチャド・ムイムナチ、ドンチャド、マオル・シークレイン、フィオドナチャのタドグ、カタール・ミオグラン、2人の[息子の名前]コンチャバール、ディアメイド、ドーナル、ムアギアス、ダイリアンのタド、ムルカド・フィオン。」

1. –フロリダ州コンチョバール Ua コンチョバール1126 – 1144
2. – 名前のない娘、ムルチャド・ウア・アグラの妻、1134年に殺害
3. –アエド・ダル・ウア・コンチョベア、フロリダ州1136 – 1194
4. –ルアイドリ・ウア・コンチョバイル、フロリダ州1136 ～1198 年
5. – タドグ・アライン・ウア・コンチョバイル、1143 / 1144 年に死亡
6. – カタール・ミガラン・ウア・コンチョバイル、1151年または1152年に死亡
7. – Cathal Crobdearg Ua Conchobair、1152–1224
8. –ドネル・モル・ミデッチ・ウア・コンチョベア、1176年死去
9. –ブライアン・ブリーフピーチ Ua Conchobair、フロリダ州1156
10. –ブライアン・ルイネク Ua Conchobhair、フロリダ州1156–1181
11. –マグヌス・ウア・コンチョバイル、1181 年に死亡
12. –モル・ニー・コンチョバイル、1190年死去
13. – Muirchertach Muimhnech Ua Conchobair、1210 年に死亡
14. –マエル・イーサ、ロスコモン修道院長、1223年死去
15. – ミュアギア大佐、1224 年に死亡
16. – アード
17. – マグナス
18. – ロックラン
19. – ドンチャド
20. – マオル・シークライン
21. – タドグ・フィオドナチャ
22. – コンホバイル
23. – ディアメイド
24. – タドグ・ダイリアン
25. – マーチャド・フィン
26. – ウラン

彼の息子であるブライアン・ルイネク・オー・コンチョベアを経て、オー・コンチョベア・スリーグ王朝の子孫となり、カサル・クロブディアグ・ウア・コンチョベアからはオー・コンチョベア・ルードとオー・コンチョベア・ドンの両方が生まれた。

• リーバール・ナ・ジェネラル
• Annals of the Four Masters 、ジョン・オドノヴァン編、ダブリン、1856年
• Annals of Lough Ce、編集：WM Hennessey、ロンドン、1871年。
• アイルランド王と上級王、フランシス・ジョン・バーン、第3改訂版、ダブリン：フォー・コート・プレス、2001年。ISBN 978-1-85182-196-9 
• 非常に不可解なアイルランドミサ典書、ジョン・A・クラフィー、ゴールウェイ考古学歴史協会誌、第55巻、2003年、1～12ページ。
• エリザベス・フィッツパトリック著『Tairrdelbach Ua Conchobair の落成式の場所』『中世ヨーロッパの集会所と慣習』、アリキ・パントスおよびサラ・センプル編、Four Courts Press、ダブリン、2004年。ISBN 1-85182-665-3。 
• ゲール語圏アイルランドにおける王室就任式、1100年頃～1600年：文化的景観研究、エリザベス・フィッツパトリック、ボイデル・プレス、2004年。978 1843830900
• フレイヤ・フェルストラテン。 「Ua Conchobair」、ショーン・ダフィー編著。中世アイルランド: 百科事典。ラウトレッジ。 2005. pp. 464–6
• マーティン、エイドリアン『ゴールウェイの部族：1124-1642』ゴールウェイ、2016年。ISBN 978-0-9955025-0-5