リーバール・ナ・ジェネラル

Leabhar na nGenealach (「系図の書」) は、主に 1649 年から 1650 年にかけて、ゴールウェイのセント ニコラス教会の学寮で、ドゥバルタック マクファービシグによって書かれた大規模な系図コレクションです。彼は少なくとも 1666 年まで資料を追加し続け、その 5 年後、1671 年に殺害されました。17 世紀のオリジナルの原稿は、1929 年にダブリンの弁護士アーサー コックスによってダブリン大学(UCD)、UCD 図書館の特別コレクションで閲覧できます。原稿はIrish Script on Screenでオンラインで閲覧でき、英語とアイルランド語で利用できます。Leabhar na nGenealach は再版され、 2004 年にダブリンでThe Great Book of Irish Genealogiesとして5 巻本が出版されました。

エオイン・マクニール が「アイルランドの系図の伝承の中では群を抜いて最大かつ最も充実したもの」と評したこの書には、バリーモートの書やレカンの書のおよそ2倍の資料が含まれている。アイルランド全土、ゲール語圏のスコットランド、ゲール語圏以前のアイルランド、ヴァイキング、古英語圏の人々の家系に関するメモが保存されている。18ページの序文、9つの「書」または区分、および74ページの2段組みのクラア索引または一般索引がある。871ページから成り、その95%はマック・フィルビシーグの手書きである。残りは身元不明の筆写者によるもので、1636年にミシェル・オ・クレリグが書いたページもいくつか含まれている。

レアブハル・ナ・ンジェネラッハに関する多くの質問があります。ノレイグ・オ・ムライレの言葉:

「... 誰が、あるいは何が Mac Fhirbhisigh に Leabhar na nGenealach の編纂を依頼したのか? ... 本の執筆に先立って、どの程度の計画と組織化 (ソース資料の収集など) が行われたのか? ... 編纂中に、彼が ... この本が印刷されることを期待したことはあったのか? ... 残念ながら、これらの質問に対する答えの最も暫定的なものでさえ、根拠となるものはほとんどありません。私たちにはまったくわかりません...」

ゴールウェイで彼がどうやって生計を立てていたかもわかっていないが、滞在中にクララ修道会やジョン・リンチの依頼を受けて作品を制作していた。オ・ムライルは、この作品は地元の家庭の子供たちへの指導の合間に余暇にまとめられたのではないかと示唆している（『ゴールウェイの部族』を参照）。四大巨匠とは異なり、彼にはいかなるパトロンや後援者もいなかったようだ。

なぜ彼が『Leabhar na nGenealach』を書いたのかという質問に対して、マック・フィルビシグ自身が、その意図は「神の栄光を高め、広くすべての人に知識を与えること」だったと述べています。したがって、それは愛情のこもった仕事であり、無批判ではないにしても、伝統的なゲール語の学習の強力な擁護であったようです。それがアイルランドのすべての人々のために書かれた本であると思われることは、次のことからわかります。

「Na slioinnte, iomorra, da suarraighe atáid, ní fuigfeam dar ndeóin éanghloinneadh aca gan a aireamh ó a easy fén / さらに、それらの姓がどれほど区別されていないとしても、私たちはそれらのうちの 1 つも、それを考慮せずに喜んで残しません。独自の在庫」。

スコットランドのロード・ライアン・キング・オブ・アームズであったデイヴィッド・セラーは、この紋章は1585年から1670年にかけて作られたものだと述べています。^[1]

この序文には、それが1650 年にレカンの Dubhaltach Mac Fhiribhisigh によって編纂されたと記載されています。

díonbhrollach には、次のような本のコンテンツが説明されています。

• 内容、執筆場所、執筆時期、著者、執筆目的などを記した拡張タイトル。
• 煎茶の擁護、伝統の真実性と正当性。
• アイルランド人全員がミル・エスパニエの子孫であるという説に対する批判
• Mac Fhirbhisigh の法則では次のように述べられています。

  偉大な領主の場合、家族や親族が増えると、その顧客や従者は抑圧され、傷つけられ、無駄になるのが通例である。[トーマス・チャールズ・エドワーズによる翻訳、Early Irish & Welsh Kinship、p. 221]

• Leabhar na nGenealach が、アイルランドのすべての人種とすべての人々、つまり自由な部族と自由なでない部族、Fir Bolg、ゲール人、およびその後のすべての侵略者とどのように対処するか。
• 方言についてのメモ。
• この最初の草稿の欠陥について、Mac Fhirbhisigh が謝罪します。…神が私たちに、これを書き直すためにこれよりも平穏な時を与えてくださるまで。

次のような導入で始まります。「Senchusgenealach gabháltas uasal Éreann agus Albansgot go ccraobhsgaoileadh a ccineadhach ó créudthós na n-aimsior n-aicsidhe gus aniú (mar ghebh mid / アイルランドの貴族とアイルランドの侵略の系図の歴史)」アルバのスコットランド人と我々が発見したように、目に見える時代の始まりから今日に至るまで、彼らの種族の系図的分岐は、命令に従っている。」 マック・ファービシーグは、要約のためにミシェル・オ・クレイリグによるレボル・ガバラ・エレン（アイルランド占領の書）の改訂を引用している。これに続いて、Mac Fhirbhisigh が次の記事を始めます。ちゃんとした本、シオル・エレアムホイン (エリモン)の系図。

これは、Leabhar na nGenealach の最初の部分、つまり「本」です。「Craobhsgaoileadh Cloinne Partholón」（Partholón 家の伝承）と題されたこの本は、アイルランドに定住した 2 番目のグループのリーダーであった Partholónの祖先と子孫について説明しています。これは、本作品の自筆原稿の 27 ページから 30 ページまでをカバーしています。次の部分には、 Milesiansまでのすべてのアイルランド侵略者が取り上げられています。

第 5 巻は約 350 ページの直筆で構成されており、本文全体の半分弱に相当します。これは、次のグループと王朝、およびその多くの下位部門に関係します: Cenél nEógainとCenel Conail (北部Uí Néill )。クラン・チョルマインとシル・ネド・スレイン（南部ウイニール）。Uí BriúinとUí Fiachrach ( Connachta )。Airgíalla ( Uí Maine、Déisi、Dál Riataを含む)。ライギン。 ​

第 5 巻の情報の多くはレカン書やバリーモート書に由来していますが、マック フィルビシグはどちらの情報源にも見つからない資料を追加しました。実際、その多くは Leabhar na nGenealach に固有のものです。少数のケース ( Ó Néillと Mac Suibhne) では、これは Mac Fhirbhisigh が自分の存命中に系図を更新したためです。UF の小冊子では、これはMacFhirbhisigh 氏族の後の世代に当てはまり、彼らの系図は後の写本には登場しません。Leabhar Oirghiallach は多くの場合、明らかにレカン書とバリーモート書のバージョンから引用されていますが、ここでもギャロウグラス家である MacDonnell 氏族に関する固有の資料があります。彼らは、どちらも現在は現存しないleabhar teagloimとLeabhar Balbh Shémus Mec Fhirbhisighに由来しています。後者の『The Dumb Book of Séamus Mac Fhirbhisigh』は、 Mac Fhirbhisigh の曾祖父である Séamus mac Diarmada Chaoich によって書かれました。

残りの主題に関するその他の情報源は次のとおりです。Senchus fer n-Alban ; Uí Maine の本、現在欠落しているセクションから。アムラ・コルム・シル;ウッボ・エミウス著『Opus chronologicum』De Shil Chonairi Móir、De Maccaib Conaire、Duan Albanachのバージョン。Muireadhach Albanach Ó Dálaighの詩「Saor do leannán, a Leamhain」（fl. 'c'. 1200）。Leabhar Laighin の一部は、Lecan と Ballymote の本、およびGlendalough の本(別名、レンスターの本) に由来しています。しかし、もう一度言いますが、他の現存する写本には見られない完全にユニークな資料が、Mac Fhirbhisigh によってここに保存されています。彼が漠然と他の本に言及しているものの、明示的に名前が挙げられている唯一の情報源は、かつてはLeabhar Buidhe Lecan Mec Fhirbhisighと呼ばれていたが、現在は失われている。

この本は、シオル Írとして知られる、ミル・エスパイネの息子 Íor の子孫の歴史と系図的影響を概説します。この素材は、Leabhar Uí Dubhagáin (別名Leabhar Ua Maine ) から派生したものです。このセクションの後には、ダル・ナライディとフェルグス・マク・ロイヒの子孫を扱う短いセクションが続きます。それは、Leabhar Ua Maine で見られるものと正確ではありませんが、類似した Clann Ollamhan Uaisle Eamhnaのバージョンで終わります。

Mac Fhirbhisigh 氏は、「余白と行間に大量の追加資料があり、行間に挿入されたものは異読であり、そのいくつかは非常に興味深いもので、作品のまったく異なる版に由来しています。LGenより古い写本 1 つ、つまり RIA B iv2 によって表されています。」と付け加えました。

第 7 巻は、1649 年に執筆または着手された、エバール・マク・ミリドの子孫に関するもので、599 ページから 689 ページ (85 ページは空白) で構成されています。マク・フィルビシグは資料を要約するだけを目的としていたため、ラテン語で書かれたサルタイル・チャイシルからの抜粋である元のテキストを再現しませんでした。

640.5 ページから 645.5 ページには、オブライエン家などのブライアン・ボルマの子孫、アングロ・アイリッシュのプランケット家などが取り上げられている。これは、16 世紀後半のプランケット家の地位に基づく捏造で、1064 年にローマで亡くなったドンチャド・マク・ブライアン王の子孫であると主張している。ジェフリー・キーティングと同様に、マック・ファービスグもこれに疑問を抱いているが、ドンチャドの年齢だけでこれを無視すべきではないと指摘している。「人の人生には、子供を産まない時期はない」からだ。ユースタス、ベネット、パワーなどの家族は、同じ祖先とされている。

以降のセクションは、少なくとも部分的に 8 世紀初頭に集められた Cian mac Ailill Aulomの子孫に関するものです。最後のセクションは、少なくとも部分的に Ui Maine の書から派生したものです。

「Naoimhsheanchas」と題されたこの本は、アイルランドの聖人の系図に関するものです。 「これは現在、692 ページから 753 ページまでの範囲に及んでいますが、さまざまな時期に、さまざまな情報源から挿入されたさまざまな層の資料が含まれています。それらには、Leinster の書、Ui Maine の書、Leabhar Breac、Cú Choigcríche Ó Cléirigh によるNaoimhsheanchas Naomh Inse Fáilの校訂版が含まれます。Mac Fhirbhisigh は Ó Cléirigh の追加を高く評価し、LGen に組み入れました。テキストのほとんどはその時期(つまり、1650 年頃)に書かれていますが、インクと筆跡の変化から、Dubhaltach が後からこの作品に多数の追加を加えたことは明らかです。これらの最も注目すべきものは 1653 年のものと思われ、他の追加は 1657 年と 1664 年に行われた可能性があります。」

Naoimhsheanchasは、Leabhar na nGenealach 自体とほぼ同じ形式で作成されています。「... 聖人の系図のレイアウト (697 ～ 739 ページ) は、LGen の Gaoidhil (またはゲール人) の世俗的な系図の順序と正確に一致しています。」

1198 年までのアイルランド国王の目録であるRém Ríogharaidhe Éreann がこの本の締めくくりです。 Mac Fhirbhisigh の主な情報源は、RIA MS C iii3 または四大師記の自筆セクションの c 巻である可能性が非常に高いです。彼はそれをLeabhar Airison Fhearghaill Uí Ghadhraと呼んでいます。Fearghal Ó Gadhra は年代記の後援者です。午前2242年から西暦 1171 年まで。Mac Fhirbhisigh は、テキストが完成したと述べています。 「...i cColáisde na Gaillmhe dhia Céadaoin vii. Augusti. anno MDCXLIX /ゴールウェイ大学にて、1649 年 8 月 8 日。」ゴールウェイが疫病、飢餓、包囲攻撃を受ける数日前だったことから、オ・ムライルは「マック・フィルビシグがアイルランド王のリストを書いている間に、この被災した都市の状況がどのようなものであったかについて、ほんの少しでもヒントをもらいたい」と希望を表明した。

768ページから852ページにわたるこの書は11の独立したセクションから成り、そのほとんどすべてが侵略者（バイキング、ノルマン人、ウェールズ人など）に関するものである。853～932ページは Clár 、つまり世俗の系図の索引であり、926～932ページのClár Naomh nÉireannはアイルランドの聖人に関する索引である。書はMac Fhirbhisighによる献辞と注釈で終わる：「神のより大いなる栄光のために、DF do theagair agus rus graif for Iuil, 1653 / To the greater glory of God.」。D[ubhaltach Mac] F[hirbhisigh]が1653年7月（？）に編曲し執筆した。これに続いて、935ページから957ページにかけて3つの詩が続く：「Triallam timcheall na Fodla」 Tuilleadh feasa ar Eirinn oig'; 「フォラス・フォーカル・ルアイヒール・リブ」

CuimreはLeabhar na nGenealach の要約です。原本は現在失われていますが、18 世紀の不完全な写本 2 冊 (RIA MS 24 N2、Maynooth Irish MS B 8) が残っています。Leabhar na nGenealach の資料の約 30% が含まれていますが、新しい資料や独自の資料も多数含まれています。Mac Fhirbhisigh は 1666 年 4 月 1 日月曜日にスライゴ州キャッスルタウンの自宅で執筆を開始しました。5 月 5 日土曜日までに、残存資料の約 45% を完成させ、ダブリンに戻ってサー ジェームズ ウェアのために働く前に完成させたようです。

マック・フィルビシグは、1671年1月にスライゴ州ドゥーンフリンの酒場でトーマス・クロフトンに刺殺された。

Leabhar na nGenealach は、2004 年にThe Great Book of Irish Genealogiesとして編集され出版されました。編集者のNollaig Ó Muraíleは、1971 年以来この本を研究していました。この本は、2004 年にダブリンの De Burca Books から 5 巻本として出版されました。

• ジェネラル・クロイン・フェオライス
• リーバー・クロイン・マオイル・ルナイド
• リーバール・ウア・メイン
• 1467年
• レカンの失われた年代記
• オー・クレイリの系図書

• オ・ムライレ、ノライグ (1996)。有名な古物商。メイヌース。
• マクファービシー、ドゥバルタッハ。オ・ムライレ、ノレイグ、編集者 (2004)。リーバー・ジェネラッハ：アイルランド系図の偉大な本。ダブリン：デブルカ。 (参照される別の名前には、 Leabhar Mor nGenealachおよびLeabhar Mor na nGeneaalachが含まれます)。

• Leabhair Mhóra na nGenealach / ゲール系図の偉大な本
• https://www.ucd.ie/specialcollections/archives/dubhaltachmacfirbisigh/
• https://web.archive.org/web/20100821075322/http://www.deburcararebooks.com/geneal.htm
• スクリーン上のアイルランド語の文字