ウクライナのトルコ人

ウクライナのトルコ人
総人口
	9,180人（2001年国勢調査） ; メスヘティア・トルコ人15,000人（2018年推定） ; トルコ国民20,000人（2022年ロシア侵攻前）
人口の多い地域
ヘルソン州	3,736
ドネツク州	1,791
クリミア	969
ムィコラーイウ州	758
言語
	トルコ語; ウクライナ語;
宗教
	主にスンニ派イスラム教; 少数派アレヴィー派、その他の宗教および無宗教
	^ a: 2001年のウクライナ国勢調査では、8,844人が「トルコ人」、336人が「メスヘティア・トルコ人」と記録された。;

ウクライナのトルコ人（トルコ語：Ukrayna'daki Türkler ）は、ウクライナに住むトルコ系の人々である。最初のトルコ人居住地は、オスマン帝国によるウクライナ統治時代に始まった。さらに、近代にはメスヘティア・トルコ人を中心にウクライナに移住し、その後トルコや、北キプロスからのトルコ系キプロス人など、オスマン帝国崩壊後の他の地域からのトルコ人コミュニティからの移民も増えている。^[4]

歴史

オスマン帝国の移住

1926年に行われたソ連初の全連邦国勢調査では、ソ連に居住するオスマントルコ人は8,570人と記録されている。オスマントルコ人は国勢調査で個別に記載されなくなったため、ウクライナに居住していた人々はウクライナ社会に同化したか、国を離れたものと推定される。^[5]

メスヘティア・トルコ人の移住

トルコ系メスヘティア人の大半は、1989年から1990年にかけて、2度の強制送還を経験した迫害難民としてウクライナ東部に到着した。最初は1944年のグルジアから、続いて1989年から1990年のウズベキスタンからであった。 ^{[6]当初、彼らは}ソ連がトルコに対する圧力作戦を開始する準備をしていたときに、グルジアのメスヘティ地域の故郷を離れることを余儀なくされた。^[7]^{[8]当時の民族主義政策では、「グルジア人のグルジア」というスローガンが奨励され、メスヘティア・トルコ人は「彼らが属する場所」である}トルコに送還されるべきであるとされた。^[9]^[10]ヨシフ・スターリンはメスヘティア・トルコ人の大半をウズベキスタンに追放し、数千人が家畜を積んだトラックで移動中に死亡した。 ^[11]しかし、1989年にウズベキスタンのメスヘティア・トルコ人はウズベク人による暴動の犠牲者となった。^[12]こうして、トルコ系メスヘティア人コミュニティの大半は2度目の追放となり、フェルガナ渓谷での民族迫害の後、1989年から1990年の間に多くがウクライナにやって来た。他の人々は後に親戚と再会するために後に続いた。^[13]大多数はクリミア、ドネツク、ヘルソン、ムィコラーイウに定住した。少数はキエフに住んでいる。1991年、彼らはウクライナ国籍を与えられた。

トルコ本土からの移住

ウクライナではトルコからの移民が増加している。2009年までに5,394人のトルコ国民がウクライナに住んでいた。^[14]2022年のロシアのウクライナ侵攻以前には、トルコ国民の数は約2万人に増加していた。^[3]

トルコ系キプロス人の移住

21世紀には、キプロス系トルコ人が一時的または永住者としてウクライナに到着した。^[4]

人口統計

2001年のウクライナ国勢調査によると、8,844人が「トルコ人」として記録され、336人が「メスヘティア・トルコ人」として記録された。^[1]「トルコ人」としてのみ記録された人々の大部分は、ヘルソン（3,736人）、ドネツク（1,791人）、クリミア（969人）、ミコラーイウ州（758人）に住んでいた。^[1]

2018年にはメスヘティア・トルコ人だけで約15,000人に達した。^[2]

国勢調査の歴史

宗教

2005年にオープンしたスルタン・スレイマン・モスクもマリウポリに建てられ、オスマン帝国のスルタン、スレイマン大帝にちなんで名付けられました。トルコ人実業家（サリーフ・ジハン）によって建てられました。モスクでは金曜礼拝とともに5回の礼拝が行われます。 2022年のロシアのウクライナ侵攻の際、少なくとも300人のトルコ人と数百人以上の家族（トルコ国籍を持たない）がマリウポリに閉じ込められ、少なくとも150人がスルタン・スレイマン・モスクに避難しました。このモスクはトルコの宗教局によって運営されています。^[20]

教育

ウクライナのクリミア自治共和国にトルコ人起業家らが開校したシンフェロポリ国際学校が、同国のベスト100校のリストでトップにランクされた。同校ではトルコ語、英語、クリミア・タタール語、フランス語を教えている。設立から3年目となる同校は、市内や国中で開催されたオリンピックで数々の成功を収めている。同トルコ人学校は、トルコで開催された国際環境プロジェクトオリンピック（INEPO）でも銅メダルを獲得した。^[21]当時のトルコ国会議長ジェミル・チチェクは、2013年4月4日にウクライナの首都キエフでトルコ人起業家らが設立したメリディアン国際学校を訪問した。^[22]

2022年ロシアのウクライナ侵攻

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、トルコ国籍を持つ約9,000人のトルコ人がワルシャワとブカレストからトルコ航空の便でトルコに到着し、3月3日までに国外に避難したと報告されている。^[3]

2022年2月25日、北キプロス外務省はすべてのキプロス・トルコ系国民にウクライナからの退去を強く勧告した。ブダペストの北キプロス・トルコ共和国代表事務所で支援が提供された。^[4]

2022年3月17日、トルコのメヴリュット・チャウショール外相は、トルコは戦争開始以来15,196人のトルコ国民を避難させたと発表した。^{[6]その中には、2014年の}ロシア連邦によるクリミア併合に伴い、2015年にエルズィンジャンのウズムル地区に定住し、すでにトルコ国籍を取得していたメスヘティア・トルコ人も含まれていた。エルズィンジャン出身のメスヘティア・トルコ人の一部は後にウクライナに帰国しており、2022年のトルコへの帰還は「彼らの一部は生涯で3度の国外追放を経験した」ことを意味する。^[6]

著名人

現在のウクライナ南部の領土はオスマン帝国の一部であったことが知られています。オスマン帝国のスルタンであるセリム2世とメグメト4世は、半分ウクライナ人でした。彼らの母親がウクライナ人だったからです。

ミレイ・アカイ、女優（トルコ人の父親）^[23]
エルヴィラ・カマログル、女子レスリングチャンピオン（トルコ・メスヘティア出身）^[24]
ヴァシリー・カプニスト、劇作家、貴族（トルコ人の母親）^[25]
アレムダル・カラマノフ、作曲家（トルコ人の父）^[26]
ジェマル・キズラテシュ、サッカー選手^[27]
エムレ・マヌイラ、サッカー選手^[28]
エムラ・オルマノール、フリースタイルレスラー（トルコ・メスヘティ出身）^[29]
イルマ・セント・ポール、女優（父はトルコ人）^[30]

ギャラリー

ウクライナのオスマン建築

イェニカレ、東側
イェニカレ、南西塔
イェニカレ、北壁
イズマイル市のクチュク・ジャーミ

参照

参考文献

^ abcde ウクライナ国家統計局。「ウクライナ国勢調査（2001年）：国籍および母国語による人口分布」。2004年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月16日閲覧。
^ ab Karcı, Durmuş (2018)、「カザフスタンにおけるメスヘティア語の言語特性とアイデンティティの影響」、The Journal of Kesit Academy、4 (13): 301–303
^ abc 「ウクライナからトルコ人約9,000人が避難：財務相」Hürriyet Daily News 2022年。 2022年3月3日閲覧。
^ abc 「ウクライナ国民へのお知らせ」。北キプロス・トルコ共和国外務省。2022年。 2022年3月5日閲覧。
^ アキナー1983、381。
^ abc 「トルコ、ウクライナからの国民避難継続」デイリーサバ。2022年。 2022年3月21日閲覧。
^ ベニグセン＆ブロクスアップ 1983, 30.
^ トムリンソン 2005, 107.
^ クルバノフ＆クルバノフ 1995、237。
^ コーネル2001、183。
^ 国際少数民族権利グループ。「メスヘティ・トルコ人」。2009年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月2日閲覧。
^ リャザンツェフ2009、167。
^ ペンティカイネンとトリアー、2004、20.
^ チャリシュマ・ヴェ・ソシャル・グヴェンリク・バカンルグ。「YURTDIŞINDAKİ VATANDAŞLARIMIZLA İLGİLİ SAYISAL BİLGİLER (2009.12.31 tarihi itibarıyla)」。 2012 年 3 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 9 月 27 日に取得。
^ Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。
^ Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。
^ Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1970 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。
^ Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1979 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。
^ Демоскоп 週刊。「1989年、Всесоюзная перепись населения。Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。
^ 「ロシア・ウクライナ戦争：数百人のトルコ人がマリウポリからの避難を必死に待つ」。ミドル・イースト・アイ。2022年。 2022年3月21日閲覧。
^ 「トルコの学校が『ウクライナのベストスクール』を受賞」。2006年3月30日。 2014年10月24日閲覧。
^ ヒズメット運動ブログ（2013年4月6日）。「国会議長チチェク、キエフのトルコ学校を訪問」。 2014年10月20日閲覧。
^ Miray Akay kimdir ve kaç yaşındadır?, Hürriyet , 2019 , 2021 年5 月 7 日取得, Babası Türk annesi Ukraynalı olan Miray Akay, Balıkve Kelebeğin Rüyası gibi başarılı sinama filmlerinde rol aldı...2000 yılında Ukrayna'da Dünyaya gelen Miray Akay...
^ Bakar、Yakup (2017)、Ahıskalı Elvira'dan ay-yıldızlı Mayoyla Balkan şampiyonluğu、Anadolu Agency 、 2021 年6 月 20 日取得、Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın talimatı、Başbakanlıkコルディナショヌイラウクライナダントゥルキイェエゲティリレックエルジンジャンンウズムリュイルチェシネイェルレシュティリレンアフスカテュルクラーリンデン 16 ヤシュンダキエルビラ、スロベニアダ 3-5 カシュムダドゥゼンレネンユルドゥズラルバルカンŞampiyonası'nda kızlar 46 キロダ şampiyonluğa ulaştı。
^ ブラウン、ウィリアム・エドワード（1980）、18世紀ロシア文学の歴史、アーディス出版、p.455、ISBN 9780882333410、D. ヴァシリー・ヴァシリエヴィチ・カプニスト (1758-1823): リヴォフ派の詩人の中で4番目に長く生きた詩人はヴァシリー・ヴァシリエヴィチでした...彼の母親はジュコーフスキーの母親と同じく捕虜となったトルコ人女性だったという家族の言い伝えがあります...
^ Караманов Алемдар Сабитович、muzcentrum、2011年11月20日にオリジナルからアーカイブ、2021年5月6日に取得
^ Кизилатез: "То, что в белоцерковской команде много молодых — наз плюс"、UA フットボール、2014 年、 2021 年5 月 7 日取得、Я сам турок、 родился в Стамбуле и там до семи лет.
^ Український клуб підписав контракт з молодим перспективним футболістом、Depo.Ua、2020 、 2022年3月22日取得、17-річний Емре має турецьке походження народився в Стамбулі, але вирісі проживає в Чернівцях.
^ オズデミル、ケマル (2022)、Çiftçilik yaparken keşfedilen Ahıskalı Emrah'ın milli takıma uzanan başarı öyküsü、Anadolu Agency 、 2023 年8 月 20 日取得、Sovyetler Birliği'nce 14 Kasım 1944 年に、ギュルシスタンのアフスカベルゲスインデンシュルギュンエディレンアフスカテュルクエールレリンデンエムラオルマノオール、ウクライナダキで、カルシュシュクルクドルレーシュイラゾールサルトラルダバシュラドゥフが誕生しました。ギュレシ、セヴメシン・ラーメン・デヴァム・エティレメディ。
^ Simonson, Robert (2007年1月11日). 「ベテラン舞台俳優のIrma St. Pauleが死去」. Playbill . 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。イルマ・セント・ポールはウクライナのオデッサで生まれた。父親はトルコ人で母親はロシア人だった。家族はニューヨークに引っ越し、結婚後、セント・ポールさんは夫を追ってシカゴに移住した。

文献

アキナー、シリン（1983）、ソビエト連邦のイスラム民族、テイラー＆フランシス、ISBN 0-7103-0025-5。
Aydıngün, Ayşegül; Harding, Çigğdem Balım; Hoover, Matthew; Kuznetsov, Igor; Swerdlow, Steve (2006)、メスヘティア・トルコ人：歴史、文化、移住体験の紹介(PDF) 、応用言語学センター、 2007-07-14 にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
ベニグセン、アレクサンドル; ブロクサップ、マリー (1983)、『ソビエト国家に対するイスラムの脅威』、テイラー＆フランシス、ISBN 0-7099-0619-6。
コーネル、スヴァンテ E. (2001)、小国と大国：コーカサスにおける民族政治的紛争の研究、ラウトレッジ、ISBN 0-7007-1162-7。
欧州評議会 (2006)、文書: 作業文書、2005 年通常会議 (第 2 部)、2005 年 4 月 25 日～29 日、第 3 巻: 文書 10407、10449～10533、欧州評議会、ISBN 92-871-5754-5。
クルバノフ、ラフィク・オスマン＝オグリ、クルバノフ、エルジャン・ラフィク＝オグリ（1995）、「コーカサスの宗教と政治」、マイケル・ブルドー（編）『ロシアとユーラシアの新国家における宗教の政治』、MEシャープ、ISBN 1-56324-357-1。
ペンティカイネン、オスカリ、トリーア、トム（2004）、統合と再定住の間：メスヘティア・トルコ人、ヨーロッパ少数民族問題センター。
リャザンツェフ、セルゲイ V. (2009)、「ロシア連邦のトルコ人コミュニティ」(PDF)、国際多文化社会ジャーナル、11 (2): 155–173。
トムリンソン、キャサリン（2005）、「今日と明日に生きる昨日：南ロシアのメスヘティア・トルコ人」、クロスリー、ジェームズ・G、カーナー、クリスチャン（編）、『歴史を書き、宗教を構築する』、アッシュゲート出版、ISBN 0-7546-5183-5。

[2001UkrainianCensus-1] ウクライナ国家統計局。「ウクライナ国勢調査（2001年）：国籍および母国語による人口分布」。2004年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月16日閲覧。

[Karcı2018-2] Karcı, Durmuş (2018)、「カザフスタンにおけるメスヘティア語の言語特性とアイデンティティの影響」、The Journal of Kesit Academy、4 (13): 301–303

[hdn2022-3] 「ウクライナからトルコ人約9,000人が避難：財務相」Hürriyet Daily News 2022年。 2022年3月3日閲覧。

[TRNC2022-4] 「ウクライナ国民へのお知らせ」。北キプロス・トルコ共和国外務省。2022年。 2022年3月5日閲覧。

[5] アキナー1983、381。

[DailySabah2022-6] 「トルコ、ウクライナからの国民避難継続」デイリーサバ。2022年。 2022年3月21日閲覧。

[7] ベニグセン＆ブロクスアップ 1983, 30.

[8] トムリンソン 2005, 107.

[Kurbanov_&_Kurbanov_1995_loc=237-9] クルバノフ＆クルバノフ 1995、237。

[10] コーネル2001、183。

[MRGI-11] 国際少数民族権利グループ。「メスヘティ・トルコ人」。2009年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月2日閲覧。

[Ryazantsev_2009_loc=167-12] リャザンツェフ2009、167。

[Pentikäinen_&_Trier_2004_loc=20-13] ペンティカイネンとトリアー、2004、20.

[csgb-14] チャリシュマ・ヴェ・ソシャル・グヴェンリク・バカンルグ。「YURTDIŞINDAKİ VATANDAŞLARIMIZLA İLGİLİ SAYISAL BİLGİLER (2009.12.31 tarihi itibarıyla)」。 2012 年 3 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 9 月 27 日に取得。

[15] Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。

[16] Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。

[17] Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1970 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。

[18] Демоскоп 週刊。「Всесоюзная перепись населения 1979 года. Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。

[19] Демоскоп 週刊。「1989年、Всесоюзная перепись населения。Национальный состав населения по республикам СССР」。2012 年 1 月 19 日に取得。

[20] 「ロシア・ウクライナ戦争：数百人のトルコ人がマリウポリからの避難を必死に待つ」。ミドル・イースト・アイ。2022年。 2022年3月21日閲覧。

[21] 「トルコの学校が『ウクライナのベストスクール』を受賞」。2006年3月30日。 2014年10月24日閲覧。

[22] ヒズメット運動ブログ（2013年4月6日）。「国会議長チチェク、キエフのトルコ学校を訪問」。 2014年10月20日閲覧。

[23] Miray Akay kimdir ve kaç yaşındadır?, Hürriyet , 2019 , 2021 年5 月 7 日取得, Babası Türk annesi Ukraynalı olan Miray Akay, Balıkve Kelebeğin Rüyası gibi başarılı sinama filmlerinde rol aldı...2000 yılında Ukrayna'da Dünyaya gelen Miray Akay...

[24] Bakar、Yakup (2017)、Ahıskalı Elvira'dan ay-yıldızlı Mayoyla Balkan şampiyonluğu、Anadolu Agency 、 2021 年6 月 20 日取得、Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın talimatı、Başbakanlıkコルディナショヌイラウクライナダントゥルキイェエゲティリレックエルジンジャンンウズムリュイルチェシネイェルレシュティリレンアフスカテュルクラーリンデン 16 ヤシュンダキエルビラ、スロベニアダ 3-5 カシュムダドゥゼンレネンユルドゥズラルバルカンŞampiyonası'nda kızlar 46 キロダ şampiyonluğa ulaştı。

[25] ブラウン、ウィリアム・エドワード（1980）、18世紀ロシア文学の歴史、アーディス出版、p.455、ISBN 9780882333410、D. ヴァシリー・ヴァシリエヴィチ・カプニスト (1758-1823): リヴォフ派の詩人の中で4番目に長く生きた詩人はヴァシリー・ヴァシリエヴィチでした...彼の母親はジュコーフスキーの母親と同じく捕虜となったトルコ人女性だったという家族の言い伝えがあります...

[muzcentrum-26] Караманов Алемдар Сабитович、muzcentrum、2011年11月20日にオリジナルからアーカイブ、2021年5月6日に取得

[27] Кизилатез: "То, что в белоцерковской команде много молодых — наз плюс"、UA フットボール、2014 年、 2021 年5 月 7 日取得、Я сам турок、 родился в Стамбуле и там до семи лет.

[28] Український клуб підписав контракт з молодим перспективним футболістом、Depo.Ua、2020 、 2022年3月22日取得、17-річний Емре має турецьке походження народився в Стамбулі, але вирісі проживає в Чернівцях.

[29] オズデミル、ケマル (2022)、Çiftçilik yaparken keşfedilen Ahıskalı Emrah'ın milli takıma uzanan başarı öyküsü、Anadolu Agency 、 2023 年8 月 20 日取得、Sovyetler Birliği'nce 14 Kasım 1944 年に、ギュルシスタンのアフスカベルゲスインデンシュルギュンエディレンアフスカテュルクエールレリンデンエムラオルマノオール、ウクライナダキで、カルシュシュクルクドルレーシュイラゾールサルトラルダバシュラドゥフが誕生しました。ギュレシ、セヴメシン・ラーメン・デヴァム・エティレメディ。

[30] Simonson, Robert (2007年1月11日). 「ベテラン舞台俳優のIrma St. Pauleが死去」. Playbill . 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。イルマ・セント・ポールはウクライナのオデッサで生まれた。父親はトルコ人で母親はロシア人だった。家族はニューヨークに引っ越し、結婚後、セント・ポールさんは夫を追ってシカゴに移住した。