トラン県

トラン ตรัง
州
その他の転写
• マレー語	テラン （ルミ）
• タイ南部	ตรัง(発音 [traŋ˨˩˦˥˧] ) ทับเที่ยง(発音[tʰáp̚.tʰîƎːŋ] )
ムコ・ペトラ国立公園のラオ・リャンピ島 日没時のハットチャオマイ国立公園 パクメンビーチのジュゴン像 トゥクトゥク・フア・コブ（カエルの頭をしたオートリクシャー）は、この省特有の乗り物です。 アンダマン線の停車駅、カンタン駅
フラグ シール
モットー:  ชาวตรังใจกว้าง สร้างแต่ ความดี (「良いものだけを生み出す寛大なトランの人々。」)
トラン県を強調したタイの地図
国	タイ
資本	トラン
政府
• 知事	ソンクロット・サワンウォン（2023年12月～）
エリア [1]
• 合計	4,918 km 2 (1,899 平方マイル)
• ランク	43位
人口  （2018年）[2]
• 合計	643,116
• ランク	41位
• 密度	131/km 2 (340/平方マイル)
• ランク	34位
人間達成指数 [3]
• HAI（2022）	0.6481 「やや高い」 29位
国内総生産 [4]
• 合計	730億バーツ （21億米ドル）（2019年）
タイムゾーン	UTC+7 ( ICT )
郵便番号	92xxx
呼び出しコード	075
ISO 3166 コード	TH-92
Webサイト	トラン

トラン（タイ語：ตรัง、タイ語発音：[trāŋ]、マレー語：テラン）は、ムアンタップティアンとも呼ばれ、タイ南部の県（チャンワット）のひとつで、マラッカ海峡に面したマレー半島の西側にあります。隣接する県は（北から時計回りに）クラビー、ナコーンシータマラート、パッタルン、サトゥーンです。

トランはかつて外国貿易の港であり、タイで最初にゴムが栽培された場所である。プラヤ・ラツァダヌプラディット・マヒソン・パックディは1899年にマラヤからゴムの苗木を持ち帰り、この地に植えた。現在、ゴムは国の重要な輸出品となっている。トラン川はカオルアン山脈を源としてこの県を流れ、パリアン川はバンタット山脈を源として流れている。トラン県の面積は約5,000平方キロメートルで、マラッカ海峡の海岸線は199キロメートルである。^[5]

マラッカ海峡沿岸に位置する同州には、本土と合わせて46の島々があります。平野はほとんどなく、大半は丘陵地帯です。カオルアン山脈とバンタット山脈は、同州の2大河川であるトラン川とパリアン川 の水源となっています。

州の南岸はムコペトラ国立公園で保護されている。トラン川の河口はハットチャオマイ海洋国立公園^[6]およびコリボン非狩猟地域とともにラムサール条約湿地にも登録されている。森林面積は合計1,093 km2（422平方マイル）で^、州面積の23.1％を占める。^[7]

国立公園は全部で 3 つあり、そのうち 2 つは他の 18 の国立公園とともにタイの保護地域の第 5 地域 (ナコンシータマラート)を構成し、カオプー・カオヤは第 6 地域 (ソンクラー)にあります。

• カオ プ カオ ヤ国立公園、694 km ² (268 平方マイル) ^{[8] : 42}
• ムコペトラ国立公園、494 km ² (191 平方マイル) ^{[8] : 49}
• ハットチャオマイ国立公園、231 km ² (89 平方マイル) ^{[8] : 36}

トランはタイ南部の重要な港町でした。伝説によると、船はいつも朝に到着し、それが町の名前の由来となりました。トランはマレー語で光や夜明けを意味する言葉 ( terang ) に由来しています。しかし、別の説では、波や疾走を意味するサンスクリット語( tarangque ) に由来するとされています。さらに、トランの風景は、波のように見える平野が点在する丘陵が特徴です。そのため、トランの紋章には海の波と灯台橋が描かれています。^[9]

この州はかつて、シュリーヴィジャヤ王国、古代ヒンドゥー教と仏教のマレー王国、そして1810年までマレー・ケダ州スルタン国の一部であった。

文化的な記録によると、トランは約 900 年前に存在した 12 の衛星都市のうちの 1 つでしたが、トランに最初の知事が就任したのは 1811 年のラーマ 2 世の治世中でした。トランに到着した最初の西洋人は、1824 年に商業上の利益を交渉するために来た ジェームズ ロー船長でした。

元々の町はクアンタニ（現在はカンタン県のタムボン）にあった。1893年、知事プラヤ・ラツァダヌプラディット・マヒソン・パックディ（別名カウ・シム・ビー・ナ・ラノン）は、トランを重要な海港にすることを決定し、町をトラン川デルタのカンタン県に移転した。度重なる洪水のため、 1916年にラーマ6世国王によって26km内陸の現在の場所に再び移転された。

トランはタイで最初にゴムの木が植えられた地域で、1899年にイギリス領マラヤから総督プラヤ・ラツァダヌプラディット・マヒソン・パックディによって持ち込まれました。

省章には波の海の上に灯台橋が描かれている。灯台橋はトランが外国との貿易港であったことを示している。^[10]

州の象徴的な花と木は、緑の黒檀（ジャカランダ・フィリシフォリア）です。この植物は、ゴムの木を輸入した同じ知事によってオーストラリアから輸入され、すぐに住民から「シトラン」という名前が付けられました。

トランの小川や滝は、観賞魚としてよく飼育されている小魚、ラムチョップ・ラスボラ（Trigonostigma espei ）の生息地です。生息数の一部は野生で捕獲されたもので、地上では、この種の魚は省の水生生物です。

州のスローガン เมืองพระยารัษฏา ชาวประชาใจกว้าง ถิ่นกำเนิดยางพารา เด่นสง่าดอกศรีตรัง ปะการังใต้ทะเล 「プラヤ ラスダの町、寛大な人々、美味しいロースト」と訳される言葉です。豚肉、パラゴムが植えられた最初の都市、シーチャンの花、海中のサンゴ礁、美しいビーチと滝。」^[10]

トランは 10 の地区 (アンフォ)に分かれており、さらに 87 の小地区 (タンボン) と 697 の村 (ムバン)に分かれています。

2019年11月26日現在、^トラン県には1つの県行政組織（オンカン・ボリハン・スアン・チャンワット）と22の市町村（テサバン）がある。トランは市（テサバン・ナコン）の地位を持ち、カンタンは町（テサバン・ムアン）の地位を持っている。さらに20の地区自治体（テサバン・タムボン）がある。市町村以外の地域は77の地区行政組織（SAO）（オンカン・ボリハン・スアン・タムボン）によって管理されている。^[2]

航空：トラン空港はトラン市街地から7kmの距離にある。 ^[12]タイ・エアアジアとノックエアがバンコク行きの便を運航している。

鉄道：トランは、クルンテープ・アピワット中央ターミナル行きの列車が運行している南部の目的地の 1 つです。ナコンシータマラート県のトゥンソンジャンクション鉄道駅から始まるこの南西ルートには、フワイヨート郡のフワイヨート鉄道駅、トラン鉄道駅の 3 つの駅があり、カンタン駅の カンタン鉄道駅で終わります。

道路：トランへの主要道路は次のとおりです。

1. 高速道路 4 号線 (バンコク – チュンポン) 経由、高速道路 41 号線 (スラートターニー – トゥンソン – ファイヨート – チャン) の距離は 828 キロメートルです。
2. 高速道路 4 号線（バンコク～チュンポン）、ラノーン～パンガー～クラビ～トランを経由し、距離は 1,020 キロメートル。
3. 高速道路 404-416 (サトゥーン - パリアン - トラン)、140 キロメートル。
4. 高速道路 4-407 (ハートヤイ - パッタルン - トラン)、148 キロメートル。
5. 高速道路 4-402 (プーケット - パンガー - クラビ - トラン)、312 キロメートル。

バス:トランからバンコクや主要県（プーケット、ハートヤイ、クラビ、ナコーンシータマラート、サトゥーン）へのバスが運行しています。

島行きの船: トランには島行きの船用の桟橋が 4 つあります: パクメン桟橋、バンチャオマイ桟橋、クロンソン桟橋、クアントゥンクー桟橋です。

トラン県は民族的にも文化的にも多様です。この県には、南シャム人、タイのイスラム教徒、プラナカン（別名ババ・ヤヤ）、タイ華人（潮州）、海の民が住んでいます。各グループには、衣装、料理、宗教など、独自の伝統があります。

トラン県の人口の大部分は仏教徒で、次いでイスラム教徒が18.5%、キリスト教徒が1.5%となっている。トラン県には寺院が129ヶ所、修道院が65ヶ所、モスクが87ヶ所、キリスト教教会が10ヶ所、神社と修道院が19ヶ所ある。

中等学校: ^{[引用が必要]}

• ウィチエンマトゥ スクール วิเชียรมาตุ
• ウィチエンマトゥ 2 スクール วิเชียรมาตุ 2
• ウィチエンマトゥ 3 学校 วิเชียรมาตุ 3
• サパラチニー スクール สภาราชินี
• サパラチニー 2 学校 สภาราชินี 2
• チュラポーン王女の大学、トラン [th]
• スポーツスクール
• ブラナルムルク学校
• パンヤウィット スクール ปัญญาวิทย์
• ダルノタイスクールดรุโณทัย
• トラン ウィタヤ スクール ตรังวิทยา
• トラン・クリスチャン・スクサ・スクール ตรังคริสเตียนศึกษา
• ワット・カパン・スリン・スクールโรงเรียนวัดกระพังสุรินทร์
• ポルノシリクン学校 พรศิริกุล
• Matayomsuksa Watkuanwisetmulaniti School มัธยมศึกษาวัดควนวิเศษมูลนิธิ
• カンタンピッタヤコーン学校 กันตังพิทยากร
• Kantangratsadasuksa School กันตังรัษฎาศึกษา
• ヤンタクオ ラチャヌパサム スクール ย่านตาขาวรัฐชนูปถัมภ์
• パレアン パドゥンシット 学校 ปะเหลียนผดุงศิษย์
• カンタピッタヤカーン学校 คันธพิทยาคาร
• Sikao prachapadungvit School สิเกาประชาผดุงวิทย์
• ワンヴィセット学校 วังวิเศษ
• Huayyot School ห้วยยอด
• ランプラルンビット学校 ลำภูราเรืองวิทย์
• Nampud School น้ำผุด
• ラツァダ学校 รัษฎา
• Huaynang ratsadornbamrung School ห้วยนางราษฎรบำรุง
• Ratsadanupradit anusorn School รัษฎานุประดิษย์อนุสรณ์
• Nayong vittayakom School นาโยงวิทยาคม
• サワトラタナピムク学校 สวัสดิ์รัตนาภิมุข
• トゥンノンハン・プラチャーソン・スクールทุ่งหนองแห้งประชาสรรค์
• ハツムラン ヴィッタヤコム スクール หาดสำราญวิทยาคม
• トランポリテクニックスクールตรังโปลีเทคนิค

高等教育:

• ラジャマンガラ工科大学スリヴィジャヤ校（トランキャンパス）
• プリンス オブ ソンクラ大学(トラン キャンパス)
• ラムカムヘン大学（トランキャンパス）
• スアン・ドゥシット・ラチャパット大学（トランセンター）
• ボロムラジョナネ看護大学
• シリントーン公衆衛生大学
• トラン工科大学
• トラン農業技術大学
• トラン工科大学
• サイアム商業大学

• トラン病院（本院、公立）
• ワタナパット病院（私立）
• トラン・ルアンパット病院（私立）

2003年以来、タイの国連開発計画（UNDP）は、人間開発の8つの主要分野すべてを網羅した複合指標である人間達成指数（HAI）を使用して、地方レベルでの人間開発の進捗状況を追跡してきました。2017年からは国家経済社会開発委員会（NESDB）がこの作業を引き継いでいます。^[3]

• トラン・ベジタリアン・フェスティバル（เทศกาลกินเจ）：トランにはプラナカンの人口が多いため、プーケットと同様に毎年10月にベジタリアン・フェスティバルが開催されます。人々は菜食主義者となり、9日間昼夜白い服を着ます。これは彼らに幸運をもたらすと言われています。トランは、このフェスティバルを盛大に開催する県の1つです。^[13]
• トラン水中結婚式（พิธีวิวาห์ใต้สมุทร）：トランの海中で行われる結婚式。1996年初頭に初めて開催され、それ以来、毎年バレンタインデーの時期に継続的に開催されています。この式典はタイ国政府観光庁（TAT）によって推進されています。 ^[14]
• 海上曳き仏行列（ชักพระทางทะเล）：タイ語でチャクプラは、スラタニなどの南部の多くの県で一般的に行われる仏教のお祭りです。チャクプラは、繁栄を祈って仏像を船に招き、水上のさまざまな場所まで漕ぎ出すお祭りです。しかし、このお祭りを海上で開催するのはトラン県だけです。チャクプラは毎年、仏教徒の断食明け（10月）に開催されます。^[15]

トラン県は有名な地元料理が豊富で、「食の地」というニックネームも付けられている。^[16]

• ムーヤン (หมูย่าง)、ムーハン (หมูหัน) とも呼ばれる: 皮がパリパリの子豚のバーベキュー ロースト。100年以上にわたって広東料理の影響を受けたメニューとみなされています。 ^[17]
• 点心：トランは、タイの他のどこにも見られないユニークな朝食料理がある県とみなされています。コピティアム（伝統的なコーヒーショップ）の形のコーヒーショップがたくさんあり、パトンコ（油条）、カノムジーブ（シュウマイ）、ハルガオ（白エビの餃子）、サラパオ（シオパオ）、ポピアトート（揚げ春巻き）、ムーヤンなど、さまざまなメニューを提供しています。
• トランケーキ、別名クックミンケーキは、ムアントランの北14kmにあるランプーラで生まれた伝統的なケーキです。このケーキは炭火オーブンで焼くという本格的な製法で作られ、オレンジ、コーヒー、パンダン、3種類のフレーバーなど、さまざまなフレーバーがあり、フロスティングはありません。^[16]
• ミーナムリャオ：ラートナやローミーに似た麺料理だが、タケノコやネギは入っていない。このメニューは地元の広東人とホクロ人によって考案され、省特有の料理となった。トランでしか見つけられず、食べられない。^[18]

• 
  ラジャマンガラビーチ
• 
  トランの海岸線、ラジャマンガラビーチの木々
• 
  ムコペトラ国立公園
• 
  ムコペトラ国立公園のもう一つの角
• 
  シカオ地区のマイファットの眺め
• 
  ハットチャオマイ国立公園の一部であり、州で最も有名なビーチであるパクメンビーチのシルエット
• 
  クラダン島の澄んだ水とロングテールボート
• 
  ムック島の夕日

• Wikivoyage のトラン旅行ガイド
• 州のウェブサイト

ウィキメディア・コモンズには、トラン県に関連するメディアがあります。

北緯7°33′29″ 東経99°36′42″ / 北緯7.55806° 東経99.61167° / 7.55806; 99.61167