釜山行きの列車

釜山行きの列車
劇場公開ポスター
ハングル	ブーサンピ
漢字	釜山行
改訂ローマ字表記	釜山行
マッキューン・ライシャワー	釜山行
監督	ヨン・サンホ
著者	パク・ジュソク
制作：	イ・ドンハ
主演	コン・ユ チョン・ユミ マ・ドンソク キム・スアン チェ・ウシク アン・ソヒ キム・ウィソン
撮影	李亨徳
編集者	ヤン・ジンモ
音楽：	チャン・ヨンギュ
制作 会社	次世代エンターテイメントワールド レッドピーターフィルム
配布元	次世代エンターテイメントワールド
発売日	2016年5月13日（カンヌ） ( 2016-05-13 ) 2016年7月20日（韓国） ( 2016-07-20 )
実行時間	118分[1]
国	韓国
言語	韓国語
予算	850万ドル[2]
興行収入	9,850万ドル[3]

『新感染　ファイナル・エクスプレス』 （韓国語：  부산행、 RR： 釜山行、 MR： 釜山行、直訳すると 「釜山行き」） は、ヨン・サンホ監督、コン・ユ、チョン・ユミ、マ・ドンソク、、チェ・ウシク、アン・ソヒ、キム・ウィソン主演の2016年の韓国アクションホラー映画^[ 4]である。 ^[5]映画は主にソウルから釜山へ向かうKTXの中で、突然国内でゾンビの大発生が起こり、乗客の安全が脅かされるという展開を描いている。

この映画は2016年5月13日にカンヌ国際映画祭の深夜上映部門で初公開された。 ^{[6] [7] [8] [9]} 8月7日、この映画は2016年の韓国映画として初めて観客動員数1000万人を超える記録を樹立した。^{[10] [11]}

この映画は『新感染　ファイナル・エクスプレス』映画シリーズの成功作となり、2016年にはアニメの前編『ソウル駅』 、2020年には『半島』という独立した続編が公開された。さらに続編やアメリカ制作の映画化も企画中である。^[要出典]

ファンドマネージャーのソクウは皮肉屋で仕事中毒の離婚経験のある父親。疎遠になっていた娘のスアンは誕生日を母親のナヨンと一緒に釜山で過ごしたいと言っている。ソクウはスアンが歌の発表会で「アロハ・オエ」を歌おうとして、自分がいないせいで舞台恐怖症に陥るビデオを見る。罪悪感に打ちひしがれたソクウは、スアンの誕生日の願いを叶えることにする。翌日、彼らはソウル駅から釜山行きのKTX101に乗り込む。他の乗客には、サンファと妊娠中の妻ソンギョン、COOヨンソク、選手ヨングクとチアリーダーのガールフレンドのジニを含む高校野球チーム、年配の姉妹インギルとジョンギル、そしてトイレに隠れているトラウマを抱えたホームレスの密航者がいる。列車が出発する前に、病気の女性が誰にも気づかれずに列車に駆け込んでくる。彼女はゾンビに変身し、列車の乗務員を襲うが、乗務員もゾンビに変身する。感染は列車全体に急速に広がる。

グループは別の車両に逃げ、ドアをロックする。インターネットの報告と電話で、疫病が国内南部に広がっていることが知られる。列車が大田駅に停車すると、ゾンビが街を占拠しているのを発見した生存者たちは慌てて列車に退避し、続く混乱の中で各車両に分かれる。ソクウは電話で、自分の会社が間接的に災害に関与していることを知る。軍は釜山の近くに隔離区域を設定し、車掌はそこへ向かう進路を設定する。愛する人々とはぐれてしまったソクウ、サンファ、ヨングクは、スアンとソンギョンがインギルとホームレスの男性と一緒に隠れている場所へと戦って進む。再び集合すると、彼らはゾンビの大群をかき分けて、残りの乗客が避難している先頭の車両へとたどり着く。ヨンソクと車掌のキチョルの促しで、乗客たちは生存者たちが感染しているのではないかと恐れ、彼らの車内への侵入を阻止する。サンファは、他の人々がドアをこじ開けて車内に入る時間を与えるために自らを犠牲にするが、インギルは殺される。

ヨンソク、キチョル、そして乗客たちは生存者たちに前方の玄関に隔離するよう要求する。しかし、ジョンギルは乗客たちに嫌悪感を抱き、妹を失ったことに絶望し、わざと別のドアを開けてゾンビが車内に侵入し、残りの乗客を殺してしまう。ヨンソクとキチョルはトイレに隠れて逃げる。

東大邱駅の線路が塞がれたため、生存者は列車を止めて別の列車を探さざるを得なくなった。ヨンソクはキチョルをゾンビの中に突き落とした後、逃げる。炎上する機関車が脱線し、グループは分断され、ソクウ、スアン、ソンギョン、ホームレスの男性はゾンビでいっぱいの車両の下敷きになる。一方、ヨンソクはジニとヨングクに遭遇し、逃げようとしてジニをゾンビの中に突き落とす。悲嘆に暮れたヨングクはジニと一緒にいるが、ジニに殺されてしまう。車掌は別の線路で機関車を走らせるが、負傷したヨンソクを救おうとして自分もゾンビの中に投げ出される。ソクウは車両の下から脱出する方法を見つけるが、脱出ルートはすぐに瓦礫の落下で塞がれてしまう。ホームレスの男は、ソクウが瓦礫を片付ける時間を稼ぐために自らを犠牲にし、ソクウとスアン、ソンギョンはなんとか新しい機関車に乗って逃げることに成功する。

機関車にしがみつくゾンビと戦った後、彼らはゾンビに変貌しそうになって助けを求めているヨンソクに遭遇する。ソクウはなんとか彼を振り落とすが噛まれてしまう。彼はスアンとソンギョンを機関室に入れ、ソンギョンに列車の運転方法を教え、スアンに別れを告げる。意識を失う直前、彼はスアンの誕生の瞬間を思い出し、機関車から身を投げる。

列車が再び通行止めになったため、スアンとソンギョンは釜山の手前のトンネルで列車を止めざるを得なくなった。2人は列車を降り、線路に沿って歩いてトンネルを抜けていく。トンネルの反対側にいた狙撃兵が2人を発見し、ゾンビだと思って発砲しようとしたが、亡き父を偲んでスアンが「アロハ・オエ」を歌っているのを聞いて、狙撃をやめた。

• コン・ユは、利己的な態度で妻に捨てられたファンドマネージャーのソクウ役を演じる。
• チョン・ユミ：サンファの妊娠中の妻、ソンギョン役
• マ・ドンソク：ユン・サンファ役、ソンギョンの夫
• キム・スアンは、誕生日に釜山にいる母親に会いたいと思っているソクウの娘スアン役を演じる。
• チェ・ウシク、高校野球選手ミン・ヨングク役
• ソヒ：キム・ジニ役、ヨングクの恋人
• キム・ウィソン：ビジネスエグゼクティブ兼COOのヨンソク役
• ホームレス役のチェ・グィファ
• チャン・ヒョクジン駅員ギチョル役
• パク・ミョンシン [ko]ジョンギル役、インギルの妹
• イェ・スジョン：ジョンギルの姉、インギル役
• KTXの運転手役のチョン・ ソクヨン
• KTX列車チームリーダー役ハン・ソンス
• キム・ジンモ役：キム・チャンファン [ko]
• 家出少女役のシム・ウンギョン
• イ・ジュシル [ko]ソクウの母、スアンの祖母役
• 女性駅員ミンジ役のウドイム [コ]
• 中年女性役チャ・チョンファ
• 野球コーチ役のキム・ジュフン
• ヘッドフォンをつけた女性役のハン・ジウン

この映画は、パク・ジュソクのオリジナルストーリーに基づいています。チームは、ゲーム「7 Days to Die 」のゾンビの動きや「イノセンス」の人形の動きを参考にし、 「サイレントヒル」の看護師の動きも参考にしました。^[12]この映画は、大田、天安、東大邱のさまざまな駅で撮影されました。^[12]映画に登場する水鹿は、水鹿の実際のビデオと3Dモデリングを使用して作成されました。^[12]映画で列車の外に見える風景は、KTX-Iの内部をベースにしたセットピースの後ろでLEDプレートリアスクリーン技法を使用して撮影され、キャラクターへのフォーカスを高めました。^[12]ゾンビの血管はエアブラシで描かれました。ゾンビは、感染の進行に応じて異なるスタイルになりました。^[12]

『新感染　ファイナル・エクスプレス』は韓国で8050万ドル、アメリカとカナダで220万ドル、その他の地域で1580万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計9850万ドルの興行収入を記録した。 ^[3]

この映画はマレーシア、^[13]、 香港、^[14]、シンガポール^[15]で最高の興行収入を上げた韓国映画となった。韓国では1100万人以上の観客を記録し^[16]、その年の最高の興行収入を記録した映画となった。^[17]

レビュー集積サイト Rotten Tomatoesは、131人の批評家のうち95%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は7.70/10だったと報告している。同サイトの批評家の総意は、「新感染 ファイナル・エクスプレスは、ゾンビというジャンルをスリリングでユニークかつ純粋に面白い形で表現しており、キャラクターの描写が完成しており、巧みに演出されたアクションの爆発を強調する社会的論評がふんだんに盛り込まれている」としている。[ ^{18 ] レビューに標準化された評価を与える} Metacriticは、16人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中72点の平均スコアを与え、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[19]

エンターテインメント・ウィークリーのクラーク・コリスは、この映画は「動き回るゾンビの群れの描写において『ワールド・ウォーZ』から多くの影響を受けているが、ブラッド・ピット主演の派手な作品には欠けていた感情的な核も備えている」と書き、「その結果は全体を通じて一流だ」と付け加えた。^[20]ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・カトゥーリスは、この映画を「批評家のおすすめ」に選び、その微妙な階級闘争に注目した。^[21]

より複雑なレビューでは、IndieWireのデイビッド・エーリックは「登場人物が典型的な人物になっていくにつれて（そして無意味な決断を下し始めるにつれて）、このスペクタクルは独自の個性も失っていく」とコメントしている。^[22] The Playlistのケビン・イェーガーナウトは「[『新感染 釜山行き』はゾンビというジャンルに重要なものを何も追加していないし、危機に直面した人間性について洞察力のあることを何も語っていない。確かに頭脳が欠けているし、それは簡単に皮肉を言うことができるが、『新感染 釜山行き』に本当に必要なのは、そして残念ながら欠けているのは、心だ」と書いている。^[23]

2016年、ゾンビコメディ『ショーン・オブ・ザ・デッド』の監督であるイギリスの映画監督エドガー・ライトはこの映画を高く評価し、個人的にTwitterで推薦し、「これまで見た中で最高のゾンビ映画」と呼んだ。^[24]

アメリカの配給会社ウェル・ゴーUSAは、 2017年1月17日に『新感染 ファイナル・エクスプレス』のDVDとブルーレイ版をリリースした。 ^[39] FNCアドカルチャーは、 2017年2月22日に韓国版のDVDとブルーレイ版をリリースした。また、楽天VikiとAmazonプライムビデオのストリーミングでも視聴可能。インド版は、いくつかの暴力的なゾンビシーンが検閲されているため、オリジナル版より1分短くなっている。^[要出典]

イギリスでは、2017年にホームビデオで4番目に売れた外国語映画となった（『オペレーション・クロマイト』、『君の名は。』 、 『ガーディアンズ』に次ぐ）。^{[40]その後、2020年にイギリスで6番目に売れた外国語映画となり、}韓国映画としては3番目に売れた（ 『パラサイト半地下の家族』 、『ファイナル・エクスプレス』に次ぐ）。^[41]

同じくヨン監督による前編アニメ『ソウル・ステーション』は2016年8月18日に公開された ^。[42]

同じくヨン監督による『ファイナル・エクスプレス』の4年後を舞台にした単独続編『半島』は、2020年7月15日に韓国で公開されたが、評価は賛否両論だった。 ^[43]ヨンは次のように述べている。

『半島』は『新感染　ファイナル・エクスプレス』の続編ではない。物語の続きではないが、同じ世界で起こっていることだ。^[44]

2016年、ゴーモントはネクスト・エンターテインメント・ワールドから同映画の英語リメイクの権利を取得した。^[45] 2018年、ニュー・ライン・シネマ、アトミック・モンスター、コイン・オペレーテッドがリメイクの共同製作パートナーになることが発表され、ワー​​ナー・ブラザース・ピクチャーズがフランスと韓国を除く全世界で配給する。インドネシア人監督のティモ・チャジャントが監督交渉中であり、ゲイリー・ドーベルマンが脚本を脚色し、ジェームズ・ワンと共に共同製作する。^{[46] [47]} 2021年12月、映画の正式タイトルが『ニューヨーク最終列車』であることが明らかになり、2023年4月21日に公開予定となった。^[48]しかし、2022年7月、ワーナー・ブラザースは同映画を公開スケジュールから外し、^[49]ニュー・ライン・シネマの別の映画『 死霊のはらわたライズ』が当初の公開日となった。

• トリップ・ウブサン：ロラ対ゾンビ：フィリピンのコメディ映画。この映画のタイトルは
• ケレタ・ベルダラ
• スノーピアサー: 終末後の世界を舞台にしたアクション映画。危機の真っ只中、列車に乗った下層階級の乗客たちが支配層に反抗する様子も描かれている。

• 公式サイト
• 韓国映画データベース の「釜山行き特急」（韓国語）
• IMDbの釜山行き列車
• ロッテントマトの『釜山行き』
• Metacriticの釜山行き列車
• ハンシネマで釜山行きの列車を見る