話題を際立たせる言語

トピック主体言語とは、文のトピック・コメント構造を強調するように構文を体系化した言語である。この用語は、アメリカの言語学ではチャールズ・N・リーとサンドラ・トンプソンによって最もよく知られており、彼らは韓国語や日本語などのトピック主体言語を英語などの主語主体言語と区別した。

LiとThompson（1976）の見解では、トピックが顕著な言語は、トピックとコメント（トピックについて述べられていること）の違いを強調する形態論または構文を持っています。トピック-コメント構造は、主語、動詞、目的語の構文上の順序とは無関係である可能性があります。

トピックを重視する言語の多くは、主語と目的語ではなくトピックを中心に構成された文を持つために生じたいくつかの構文上の特徴を共有しています。

• 受動態構文が存在するとしても、受動態の役割を軽視する傾向があります。なぜなら、受動化の主な考え方は、主語がデフォルトでトピックであると理解される言語で、目的語を主語に変えることです。
• 英語の「It's raining 」のitのような罵り言葉や「ダミーの主語」（冗長代名詞）が使われることはほとんどありません。
• 多くの場合、いわゆる「二重主語」、つまり実際にはトピックと主語を持つ文があります。たとえば、トピックが重要な言語では、次の文のパターンが一般的です。

中国語

日本語

• これらには、古い情報と新しい情報を示す別の方法である冠詞がありません。
• 主語と目的語の区別は明確に示されていません。

ロロ・ビルマ語族のリス語は、非常に主題が顕著であると説明されており、^[1]サラ・ローゼンは、「すべての節には識別可能な主題があるが、主語と直接目的語、または動作主と患者を区別することがしばしば不可能である。リス語には、主語（または目的語）を確実に識別する診断語がない」と実証している。^[2] この曖昧さは、次の例で実証されている。^[1]

トピックが卓越した言語の例としては、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、シンガポール英語、マレーシア英語などの東アジアの言語が挙げられる。 トルコ語[ ^{3] [4]}、ハンガリー語^{[5] 、}ソマリ語、スー語族の言語などのアメリカ先住民の言語もトピックが卓越している。現代の言語学的研究では、ブラジル系ポルトガル語はトピックが卓越した言語、またはトピックと主題が卓越した言語であることがわかっている^{[6] [7]}（ブラジル系ポルトガル語#トピックが卓越した言語を参照）。アメリカ手話もトピックが卓越していると考えられている。^[8]

*注: 北京語の文章は主にSVOですが、言語上、目的語を文章のトピックに昇格させることが可能であり、その結果、明らかにOSV の語順になります。

• トピックマーカー
• トピック–コメント