Loading article…
トイレは、排尿や排便のためにプライベートに衛生設備（便器）を利用するための小さな部屋です。トイレには、手洗い用の石鹸/ハンドウォッシュを備えたシンク（洗面器）が備え付けられていることが多く、これは個人の衛生上重要です。北米では、これらの部屋は通常、個人住宅のハーフバスルーム（ハーフバス、フルバスルームの半分）と呼ばれています。 [1]
この部屋は、アメリカ英語では「bathroom」 、イギリス英語では「 lavatory 」または「 loo 」 、カナダ英語では「 washroom 」など、英語圏ではさまざまな名前で呼ばれています。
名前
「トイレ」はもともと個人の身だしなみを意味し、換喩によって入浴や着替えなどのための個室を指すようになった。その後、婉曲的に排尿や排便のための同様に個室を指すようになった。換喩によって、そのような部屋の備品を直接指すようになった。[2] [3]現在、この語は主にそのような備品を指し、「トイレ」を部屋や活動（「トイレを使う」）を指すのに使うのはやや無遠慮で、無礼だと見なされるかもしれない。[4] [n 1]しかし、より丁寧な言葉は地域によって異なるのに対し、世界中の英語話者にすぐに理解されるため、便利な言葉である。
「Lavatory」（ラテン語の lavatorium、「洗面台」または「洗面所」に由来）[5]は19世紀に一般的で、現在でも広く理解されていますが、アメリカ英語では非常にフォーマルな意味として捉えられており、英国では公衆トイレを指すことが多いです。[要出典]短縮形の「lav」[6]は英国英語でよく使用されます。[7]
アメリカ英語では、バスタブやシャワーの有無にかかわらず、個室トイレを指す最も一般的な用語は「バスルーム」です。 [8] [9]イギリス英語では、「バスルーム」は一般的な用語ですが、主に入浴に使用される個室を指すのに使用されます。バスタブやシャワーのない部屋は、「ウォーター・クローゼット」の略語である「WC」、[ 10 ]「洗面所」、または「トイレ」として知られています。[11]他にも、方言の一部として使用される用語があります。
専門用語の中には、民間航空機の「ラバトリー」、船舶の「ヘッド」 [12] 、軍事文脈の「ラトリン」など、独自のトイレ用語がある。 [13] [n 2]大きな家には、ゲスト用のトイレと洗面台を備えた2番目の部屋があることが多い。[14]これらは通常、北米では「パウダールーム」または「ハーフバス」（ハーフバスルーム）と呼ばれ、[15]イギリスでは「クロークルーム」と呼ばれている。[16]
部屋のその他のアイテム
部屋の主なものは、衛生設備そのものであるトイレです。これは、ボールコック（フロートバルブ）によって操作される貯水槽（タンク）に配管された水洗式の場合もあれば、水を必要としない 乾式タイプの場合もあります。
トイレには、トイレの排水口の詰まりを取り除くために使用する、ハンドルに取り付けられたゴム製またはプラスチック製のツールであるプランジャーも備え付けられている場合があります。トイレには、身だしなみを整えたり、身だしなみや化粧を確認したりするために、シンクの上に壁掛け鏡が付いていることがよくあります。トイレの中には、掃除用品や個人衛生用品を保管できる戸棚が付いているものもあります。水洗トイレの場合は、便器を掃除するための トイレブラシも備え付けられているのが一般的です。
肛門洗浄の方法は文化によって異なります。紙を使用するのが一般的であれば、通常、部屋にはトイレットペーパーホルダーがあり、トイレットペーパーは壁の横または壁から離れたところに掛けられています。代わりに、水で体を洗浄することに慣れている場合は、部屋にビデシャワー（健康用蛇口）またはビデが設置されている場合があります。日本で人気のあるウォシュレットなどのトイレには、自動洗浄機能が付いています。
手洗いを容易にするため、通常、部屋の中またはすぐ外に、石鹸の入ったシンク（手洗い用洗面台）が設置されています。シンクの上には、壁に取り付けられた鏡や薬棚の上に鏡が設置されている場合があります。この薬棚（通常は家庭のメインバスルームに設置されています）には、処方薬や市販薬、救急用品、ひげそりや化粧用の身だしなみ用品が収納されています。
歴史
近代に至るまで、人類は一般的に野外排泄を実践するか、農村部では便所や屋外便所をくみ取り便所の上に設置し、都市部では道路や下水溝に排泄物を流していた。インダス文明では特に衛生設備が発達しており、個人の水洗トイレが一般的に使用されていた。古代ギリシャ人やローマ人には公衆トイレがあり、場合によっては原始的な下水道に接続された屋内配管もあった。中世の修道院の便所はレレドルターと呼ばれ、場合によっては、コミュニティの飲料水、調理用水、洗濯用水に影響を与えずに排水を流す高度な水道システムに接続されていた。[17] [18]近世初期には、市営の屋外便所から出る「し尿」が火薬製造用の硝酸塩の重要な供給源となった。[19] 19世紀に改良された屋外便所には、便所貝塚やバケツ収納室などがある。
屋内トイレは当初、富裕層の贅沢品であり、徐々に下層階級にも広まっていった。1890年代になっても、ロンドンの建築規制では労働者階級の住宅に屋内トイレを設置することは義務付けられていなかった。20世紀初頭には、イギリスの家屋の中には、所有者が使用する2階のトイレと使用人用の離れがあるものが建てられていた。[20]場合によっては、トイレが家の中に組み込まれているが、外部からしかアクセスできないという過渡期もあった。[21 ]第一次世界大戦後、ロンドンとその郊外のすべての新築住宅には屋内トイレが設置された。[22]
浴室はトイレより後に標準となったが、労働者階級の住宅にはほぼ同時期に導入された。[23] [24]配管上の理由から、水洗トイレは住宅の浴室の中かその近くに設置されるのが一般的であった。（どちらも当初は台所と洗い場の上に設置されていたのも同じ理由による。）上流階級の住宅では、最初の近代的な洗面所は寝室の近くにシンク付きの洗面所であった。下流階級の住宅では、入浴用に折りたたみ式の浴槽しかないことが多かった。英国では、浴室にトイレを設置することに対して長い間偏見があった。1904年、ヘルマン・ムテシウスは「英国の浴室には洗面所（つまりトイレ）はほとんどなく、むしろ浴室に設置することはまったく認められない」と述べている。[28]トイレが浴室に設置された当初の理由はコスト削減であった。[22] 1876年、進歩的な建築家兼デザイナーのエドワード・ウィリアム・ゴドウィンは、浴室にトイレを備えた手頃な価格の住宅を設計し、批判にさらされた。[29]
アメリカやヨーロッパのほとんどの国では、トイレとバスルームが一体化している。 [ 30]イギリスの家庭では、トイレが別々になっているのが一般的であり[24]、トイレがバスルームにあるのが標準である場所でも、建築業者のオプションとして残っている。[31]フランス、[30] [32] 日本、[33] [34]およびその他のいくつかの国では、 [14]衛生とプライバシーの理由から、トイレが別々になっているのが標準である。フランス以外の現代の住宅では、[30]このような別個のトイレには通常、シンクがある。日本では、トイレにシンクが組み込まれていることもあり（その排水は次の水洗に利用される）、ユーザーがすぐに体を洗えるようになっている。[35]日本のトイレでは、家の他の場所で履くスリッパとは別に、トイレ内で使用するための特別なスリッパが用意されていることも多い。[34] [36] [37]
社会と文化
英語では、トイレを表す言葉はすべて元々婉曲表現だった。[3]「shitter」のような直接的な言葉を使うのは一般的に下品で不快なこととみなされるが、[38]一部の地域では使用されている。かつては放送検閲で婉曲表現の言及さえ禁止されていた。1960年2月、ジャック・パーは「WC」という言葉を含むジョークを録画したが、 NBCがニュース映像を放送したため、一時的にトゥナイト・ショーを降板した。
ギャラリー
参照
注記
- ^イギリスでは 非U語とみなされ、上流階級では一般的に「loo」「lavatory」「bog」が好まれる。
- ^ トイレの他の同義語については、Wikisaurus の「bathroom」を参照してください。
参考文献
- ^ Zalvino, Evette (2020年3月12日). 「ハーフバスとは何か？フラクショナルバスルームの謎を解明」 HomeLight.
- ^ 「トイレ、名詞」、オックスフォード英語辞典。
- ^ ab Campbell, Lyle (2006)、歴史言語学：入門、第2版。、ケンブリッジ：MIT Press、p. 263、ISBN 978-0-262-53267-9。
- ^ 「カナダ英語とアメリカ英語（米国英語）の重要な違いは何ですか？」、Stack Exchange、2010 年 12 月 9 日。
- ^ 「lavatory, n.」、オックスフォード英語辞典。
- ^ 「lav., n.」オックスフォード英語辞典。
- ^ 「lav」、コリンズ英語辞典
- ^ 「バスルーム、名詞」、オックスフォード英語辞典。
- ^ コベセス、ゾルタン（2000）、アメリカ英語：入門、ピーターズボロ：ブロードビュー、p。253、ISBN 978-1-55111-229-9。
- ^ 「W, n.」および「water closet, n.」、オックスフォード英語辞典。
- ^ 「loo, n.⁴」、オックスフォード英語辞典。
- ^ 「head, n.¹」、オックスフォード英語辞典。
- ^ 「latrine, n.」オックスフォード英語辞典。
- ^ ab トンプソン、ジョン; et al. (2009)、An Uncommon History of Common Things、ワシントン：ナショナルジオグラフィック協会、p. 140、ISBN 978-1-4262-0420-3。
- ^ 「半、櫛形」、オックスフォード英語辞典。
- ^ "「クロークルーム、名詞」、オックスフォード英語辞典。
- ^ ライト、ジェフリー・N. (2004)、「Discovering Abbeys and Priories (第4版)」、プリンセス・リズバラ：シャイア、p. 27、ISBN 978-0-7478-0589-2。
- ^ グリーン、J.パトリック（1992）、中世の修道院、中世イギリスの考古学、レスター：レスター大学出版局、ISBN 978-0-7185-1296-5。
- ^ チェイス、ケネス、銃器：1700年までの世界史。
- ^ ムテシウス、ステファン（1982）、The English Terraced House、ニューヘブン：イェール大学出版局、p. 60、ISBN 978-0-300-02871-3。
- ^ リーズとハリファックスの住宅を描いた図版86と87と同様、Muthesius、121ページ。
- ^ ab ジャクソン、アラン A. (1973)、半独立型ロンドン：郊外開発、生活、交通、1900-39、ロンドン：アレン＆アンウィン、p. 145、ISBN 978-0-04-902003-0。
- ^ ムテシウス、61–62、100、137。
- ^ ab シュミット、ウィリアム E. (1992 年 1 月 3 日)、「イギリスのバスルーム: クローゼットの外へ」、ニューヨーク タイムズ。
- ^ Muthesius、Hermann (1904)、Das englische Haus: Entwicklung、Bedingungen、Anlage、Aufbau、Einrichtung und Innenraum、 Vol. Ⅱ、ベルリン：ワスムス、OCLC 3437464（ドイツ語）
- ^ セリグマン、ジャネット（1979）、The English House、ロンドン：グラナダ、p. 236、ISBN 978-0-258-97101-7。
- ^ ロング、ヘレン C. (1993)、「エドワード朝の家：1880年から1914年の英国の中流階級の住宅」、デザインと物質文化の研究、マンチェスター：マンチェスター大学出版局、p. 193、ISBN 978-0-7190-3728-3。
- ^ Muthesius [25]、 Seligman [26]の翻訳をLong [27]に引用。
- ^ グラント、サンドラ。「建築家：エドワード・W・ゴドウィン」。ベッドフォード・パーク協会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月2日閲覧。
- ^ abc Léger、Jean-Michel (1990)、Derniers Domiciles Connus: Enquête sur les Nouveaux Logements、1970–1990、パリ: Créaphis、p. p. 129、ISBN 978-2-907150-18-7. (フランス語)
- ^ ハリソン、ヘンリー（1998）、住宅：建設、設計、システムの図解ガイド、第3版。、シカゴ：不動産教育会社、pp. 64-65、ISBN 978-0-7931-2967-6。
- ^ テイラー、サリー・アダムソン（2003）、カルチャーショック！：フランス、第2版、ポートランド：グラフィックアートセンター、p.199、ISBN 9781558687677、OCLC 30753428。
- ^ ゴールドマン、アラン（1994）、日本人とのビジネス：コミュニケーション、マネジメント、外交を成功に導くガイド、SUNYスピーチコミュニケーションシリーズ、アルバニー：ニューヨーク州立大学出版、p. 73、ISBN 978-0-7914-1946-5。
- ^ ab 「トイレ」、現代日本文化百科事典、ロンドン：ラウトレッジ、2002年、527頁以降、ISBN 978-0-415-14344-8。
- ^ モロッチ、ハーヴェイ・ラスキン（2003年）、物はどこから来るのか：トースター、トイレ、車、コンピューター、その他多くのものが現在のような状態になる方法、ロンドン：ラウトレッジ、p. pp. 101–02、ISBN 978-0-415-94400-7。
- ^ フィリップス、ジェニファー（2003）、「パーソナル衛生」、In the Know in Japan：日本での働き方と暮らし方に関する不可欠な異文化ガイド、ニューヨーク：テラ・コグニタ、ISBN 978-0-609-61114-2。
- ^ ホルバート、アンドリュー（2000）、日本語を超えたネイティブスピーカーのように歩き、話す方法、バークレー：ストーンブリッジ、pp. 28-29、ISBN 978-1-880656-42-6。
- ^ 「shitter, n.」、オックスフォード英語辞典、オックスフォード：オックスフォード大学出版局。