持つことと持たないこと

持つことと持たないこと

初版表紙
著者	アーネスト・ヘミングウェイ
言語	英語
ジャンル	フィクション
出版社	チャールズ・スクリブナー・サンズ
発行日	1937
出版地	アメリカ合衆国

『持たざるもの』は、1937年にチャールズ・スクリブナー社から出版されたアーネスト・ヘミングウェイの小説です。この本は、フロリダ州キーウェストの漁船の船長、ハリー・モーガンを主人公としています。『持たざるもの』は、 『奔流の春』に続く、ヘミングウェイの2番目のアメリカを舞台にした小説です。

1935年から1937年にかけて断続的に執筆され、スペイン内戦中にスペインを行き来しながら改訂されたこの小説は、 1930年代のキーウェストとキューバを描き、その時代と場所に関する社会評論を提供している。ヘミングウェイの伝記作家ジェフリー・マイヤーズは、この小説は、執筆中にスペイン内戦で共和党派を支持したことでヘミングウェイがさらされたマルクス主義の思想に大きく影響を受けていると述べている。この作品は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[1]

この小説は、ヘミングウェイが以前に定期刊行物に発表した短編小説 2 編 (「One Trip Across」と「The Tradesman's Return」) と、本の冒頭の章を構成する後期に書かれた中編小説に由来しています。物語は複数の視点から、異なる時間、異なる登場人物によって語られ、その章を誰が語っているかを示すために、登場人物の名前が章の見出しの下に頻繁に記載されています。

ヘミングウェイは、ハリーを、恐慌時代の普通の労働者として描いている。彼は、経済の厳しさから、キューバとフロリダの間で密輸品を運ぶ闇市場活動に身を投じざるを得なかった。裕福な釣り船のチャーター客（「富裕層」の一人）が、3週間の釣り旅行の後、支払いもせずに逃げ出し、ハリーをだまし、ハリーを貧困に陥れる。ハバナで足止めされ、家族を養う必要に駆られたハリーは、自ら犯罪に手を染める。彼は、キューバからフロリダへの入国を希望する中国人移民を騙し取るという運命的な決断をする。約束どおりに彼らを輸送する代わりに、彼は中国人の仲介人を殺害し、彼らをキューバの海岸に送り込む。ハリーは、アルコールやキューバの革命家など、2国間でさまざまな種類の違法貨物を運び始める。これらの出来事は、裕福なヨット所有者の放蕩な生活を描く章と交互に描かれる。この小説では大恐慌が大きなテーマとなっており、地元では「コンチ族」と呼ばれるキーウェストの貧しい住民（「持たざる者」）に堕落と飢餓を強いています。

『持つことと持たざること』は、1934年にコスモポリタン誌に「One Trip Across」として掲載された短編小説として始まり、ハリー・モーガンという人物が登場する。2番目の物語は1936年にエスクァイア誌に書かれ、掲載されたが、この時点でヘミングウェイはハリー・モーガンについての小説を書くことを決意した。しかし、スペイン内戦の勃発により、その執筆は遅れた。^[2]

『持つことと持たざること』は1937年10月15日にスクリブナー社から初版約1万部が出版された。^[3] コスモポリタン誌は1934年にこの小説の一部を「One Trip Across」として出版し、エスクァイア誌は1936年に「The Tradesman's Return」として一部を出版した。^{[3]また、第二次世界大戦中には}国防軍版 としても出版された。

この小説は1944年にハンフリー・ボガートとローレン・バコール主演で映画化された。^[4]ハワード・ホークス監督のこの映画では、物語の舞台がキーウェストからヴィシー政権下のマルティニーク島に変更され、経済的不平等や階級闘争のテーマが削除され、ハリー・モーガンとマリー・ブラウニングの間に起こる火花を中心としたロマンチックなスリラーに物語が変えられるなど、プロットに大幅な変更が加えられた。

2作目の映画版『The Breaking Point』 （1950年）はマイケル・カーティスが監督し、ジョン・ガーフィールドとパトリシア・ニールが主演し、フアノ・エルナンデスがモーガンの相棒を演じた。^[5]映画では舞台が南カリフォルニアに移され、ガーフィールドが元PTボートの船長となったが、それ以外は原作に最も忠実である。^[6]

3作目の映画版『ガンランナーズ』（1958年）はドン・シーゲルが監督し、ボガート/ガーフィールド役にオーディ・マーフィ、ウォルター・ブレナンのアルコール依存症の相棒役にエヴェレット・スローンが出演したが、 ^[7]スローンの解釈はブレナンほどあからさまに喜劇的ではなかった。この映画では、カリスマ性のある悪役を演じるエディ・アルバートの見事な演技が目を引く。ポーリン・ケイルとボズレー・クロウザーは、このエンディングがジョン・ヒューストンの映画『キー・ラーゴ』（1948年）に使われたと主張している。ケイルはまた、「ワン・トリップ・アクロス」が『ガンランナーズ』 （1958年）に使われたとも述べている。^[8]

1987年、イランの映画監督ナセル・タグバイは、この小説を国営映画『キャプテン・コルシド』に翻案し、舞台をキューバからペルシャ湾岸に移した。 [ ^9]

テレビ番組『シャイアン』シーズン1第12話（「リオ・ホンドの怒り」）は、ウィリアム・フォークナーとジェームズ・ガンが脚本を手掛けた、メキシコの西部時代を舞台にした同じ物語の短縮版である。^[10]

• ヘミングウェイ アーカイブ、ジョン F. ケネディ図書館