時間を守ってください

『タイム・ジェントルメン・プリーズ』は、リチャード・ヘリングとアル・マレーが主に脚本を2000年から2002年まで スカイワンで放送されたイギリスのシットコムです

このショーは、忘れ去られた、居心地の悪いパブを舞台にしており、そのパブの頑固な大家「ガヴ」（「知事」の略）は、パブ、そしてイギリスの経営方法について非常に古い考え方を持っています。「ガヴ」は、アル・マレーが 1994 年からスタンドアップ コメディで使用してきた舞台上のペルソナ「パブの大家」の進化形です。

• アル・マレーが知事役
• フィル・ダニエルズ（テリー役）
• ジェイソン・フリーマン（スティーブ役）
• レベッカ・フロント（ヴィッキー・ジャクソン役）
• 老人役のロイ・ヘザー
• アンドリュー・マッケイ教授役
• ジュリア・サワラ、ジャネット役（シリーズ 1）
• エマ・ピアソン、コニー役（シリーズ2）
• ジャニーン・バックリー（レスリー役）
• ジェフ・ラドム（レスリー役）
• グレッグ・トンプソン役のマーク・バナーマン

• ガヴ - パブの店主。オーナーを名乗ることもあるが、実際にはパブは醸造所が所有しており、彼は借家人である。離婚の直前、妻は息子を連れてフランスに移住し、フランス人のパブ店主である新しい恋人と暮らした。それ以来、彼は不本意ながら禁欲生活を送っており、息子に再会したいと切望している。彼は政治的に不適切な意見を数多く持っており、例えば、ワインを飲んでよいのは女性だけという信念など、それを瞬間的に表明することがある。彼は感情的に無視されてきた人の典型であり、見捨てられ不安の兆候を示している。その結果、周囲の人に対して非常に気まぐれで神経質である。彼は自分が想像する父親を崇拝しているが、ガヴだけが自分の父親が実際には父親ではないことを知らないとしばしば暗示される。彼は同性愛嫌悪者であるにもかかわらず、同性愛の傾向を見せることがある。シリーズ2では、彼は「バーマンの手」と呼ぶ精神障害を発症し、バー関連の仕事をしようと思っても、身体的に不可能になってしまう。また、自分のパブにカービング・レストランをオープンし、伝説の「バーテンダーのグランド・オーダー」に入会することを夢見ている。彼はダイアナ妃の死を深く悼んでいるが、それが宿敵でありライバルでもあるグレッグ・トンプソンとの唯一の共通点である。他の人たちは彼を「ガヴ」（「知事」の略）と呼ぶことに慣れすぎていて、彼の本名を知らないが、彼はそれがいたずらだと思っている。番組終了から数年後、マレーは彼とこのキャラクターが同じ名前であることを明らかにした。
• スティーブ・クロスビー - スティーブはパブの地下室に住み、ビール樽の間の古いマットレスで寝ている、長年のバーテンダーです。第 1 話で、スティーブは 5 年間ガブのために働いていますが、常連客が何を飲むか覚えるのに苦労しており、バーテンダーとしてのスキルはまったくないことが明らかになりました。彼の不器用さは、グラスを割ったりパブに損害を与えたりして、何万ポンドもの借金を積み上げ、給料差し押さえでガブに返済しなければならないほどです。スティーブは借金の額に動じず、何が起こっても、うまくいかなくても、何が壊れても、たとえ損害が他の誰かのせいだったとしても、自分が支払う必要があるという事実を受け入れています。彼にはパブの常連客以外に友人はおらず、郵便配達員のマイクが自分の最高の仲間だと確信しています。また、彼は自分の人生で何をしたいのかがわかるまで「臨時」のバーテンダーだと主張していますが、次に何をするかを見つける意欲はほとんどありません。実際、彼は仕事が危うくなると落ち込む。彼はテレビ番組「ファクト ハント」とその司会者「チーキー」アラン サプル、そしてファーストフード チキン ショップのオーナー、ケン タッキーの大ファンである。どちらかの人格が真似されると個人的には気分を害するが、チーキーのトレードマークである「ヘア リフト」を真似るのは楽しい。彼は漫画を読み、現代社会についての彼の理解のほとんどはガヴと「ザッツ インポッシブル」誌から得たものであり、したがって間違っている。彼はジャネットが好きではなく、彼女から性的に迫られることにいつもイライラしているが、コニーには片思いしている。彼は他人、たいていはガヴから言葉や身体的な虐待を受けているが、バーの同僚には忠実である。スティーブはミス ジャクソンの「ハロー」という歓迎の呼びかけに応じるのが楽しい。
• ジャネット ウィルソン - ジャネットは「臨時」の仕事を探しているオーストラリア人のバックパッカーです。オーストラリア人であるガブ (および他のすべての地主) は、彼女のバーでの腕は他の誰よりも優れていると考えています。なぜなら、オーストラリア人にとってバーの仕事は「本能的」だからです。実際、彼はそれが彼らの得意分野だと考えています。ジャネットは帰国するために十分なお金を稼ぎたいと切望していますが、ガブは彼女に支払いをしません。そのため、彼女は待って支払いを待つか、それとも辞めて損失を抑えるかというジレンマに陥ります。彼女は口が悪く、ほとんど常に性的なほのめかしをします。彼女はスティーブに欲情していますが、パブでの麻薬使用の調査に派遣された警察の監視員と関係を持っています。彼女はグレッグ トンプソンとマイクから注目されることを嫌っています。彼女はいつもガブのことを、剃った細長い頭から「弾丸頭」と呼んでいます。ジャネットはジャクソン女史を嫌っている。ジャクソン女史は偽善的で堅苦しいと思っているが、ジャクソン女史がわざと彼女に対して失礼な態度を取ることで、その嫌悪感は増す。彼女は「前のボーイフレンド」について、たいていは彼の身だしなみの悪さについて冗談を言い続ける。そのボーイフレンドは結局ジャネットを探しにやって来て、パブで大騒ぎを起こす。彼から逃れるため、彼女はシリーズ 1 の終わりに、彼がガヴの信頼を勝ち取った後、パブを辞める。
• コニー - コニーはジャネットの代わりのバーテンダーです。最初、彼女はガヴに仕事を拒否されたので、グレッグ・トンプソンのために働きます。しかし、彼女はスティーブをグレッグの地下室から解放して辞めた後、ガヴに引き取られます。彼女はグレッグから絶えず言い寄られ、結婚したいと告げられます。彼女はすべての科目に精通しているように見える学生で、前学期に勉強したと一貫して主張しています。彼女はホルモンのせいで怒りの発作を起こしやすく、次の試験に向けて勉強しようとする他のレギュラーキャラクター全員に常にイライラしています。彼女はテリーに好かれていない唯一の女性でもありますが、テリーの家では非常に予期せぬ結末を迎えます。ガヴは彼女が無実であると想像することに執着しており、彼女が悪態をついたり、卑猥なことを言ったりするのを聞くとそれを否定します。彼女がかつてラップダンサーでありヌードモデルだったことが発覚し、ガブは大いに恐怖した。
• ゲイリー - ゲイリーはガヴのペットで、パブの飼い犬です。ほとんどのエピソードで、テリーがゲイリーに何かをしたために出入り禁止になったことが明らかになります。その結果、ゲイリーはたいてい奇抜な衣装を着ています。

• テリー・ブルックスは、パブの常連客で、性欲が強すぎる（めったに満たされないが）上に、ひどい放屁癖がある。このことは直接言及されることはないが、明らかにガヴの親友である。彼はいくつかの定番ギャグに関わっている。例えば、ほとんどのエピソードで、テリーはゲイリー（パブの犬）にいたずらをしたことが原因で出入り禁止になった後、なんとかパブにこっそり戻ってくる。ガヴは、明らかに別人格でパブにこっそり戻ってくるテリーを「変装の達人」と呼ぶことが多い。彼はよく他の人との喧嘩でノックアウトされ、鳥に対して性的フェチを持っている。テリーは、初めて会う女性（コニーを除く）に必ず「この女性と結婚する」と主張する。彼は生涯で何十人もの女性にプロポーズしたが、実際に結婚したことはない。これは、彼が選んだ婚約者が、テリーが婚約していると思っていることを知らないためである。テリーはアナル プレイにも熱中しており、ジャガイモ (と鳴き声の出るおもちゃ) を誤って救急外来に運ばれたこともあります。また、テリーはまず、不快そうな食べ物や飲み物を自ら試食し、後に「目がくらむ」と宣言します。文字通り視力を失ったのです。
• 「プロフ」（本名「アルジャーノン」）は、横暴な母親を持つ、確固たる独身男。彼は、疑似知識人風のコメントと、パブのクイズマシン（ファクトハント）の巧みさで知られている。彼のニックネームは、単に彼が眼鏡をかけていることと、ファクトハントゲームマシンで2ポンド勝ったことがあるという事実に由来している。プロフは、「悪名高い駅の露出狂」とゲイの連続殺人犯の両方として二重生活を送っており、彼は頻繁にその両方について言及しているが、バーのスタッフや常連客は気にしていないようだ。彼は、パブのビアガーデンの発掘現場で働いていた考古学者を殺し、その男性にアプローチしたが拒絶された後、そこに埋めたのではないかと噂されている。彼はガヴに惹かれているとも噂されているが、彼は同じように無関心であることが多い。プロフは、自分が本当に12インチの巨大なペニスを持っているという事実をほのめかしている。
• 「ポップス」は、いつもの食卓に座り、カトリックの信仰が強く、大きな十字架を振り回す不潔な老人です。また、自分は不死だと主張していますが、それは祝福というより呪いだと言います。彼は、「彼の顔を見て、それは絵だ!」という口癖で知られており、これはよく誰かに冗談を言った後に使われます。彼についてはほとんど知られていませんが、彼は最初のエピソードで、状況がそのままでいることを望んでいたと述べています。彼はまた、人生における多くの問題を欠陥のあるコンドームのせいにしており、そのせいで、非常に問題を抱え、動物を憎み、殺す息子スタンが生まれました。彼は足を悪くしていたため、第二次世界大戦には参加しておらず、同年代の人々が戦争で何をしたかを語ることにうんざりしています。彼は、悲惨な自動車事故を何度も起こし、その結果、運転免許証を失っています。彼はドイツ人のバックパッカー2人を殺害し（知事は大喜び）、パーティー用のポッパーを積んだトラックに衝突して妻を亡くし、ブラウニーのキャンプ場を破壊した。
• レスリーは、比較的小柄なガールフレンドのレスリーと一緒に隅に座っている、巨大な（ガブによると 7 フィート以上）バイカータイプです。彼はほとんど話しませんが、彼を怒らせる人にはうなり声を上げ、無料のポテトチップスを差し出すことでのみ落ち着くことができます。彼とレスリーは、彼らの飲み物は魔法のようで、グラスが空になることは決してないと信じています。これは、ガブが飲み物を満杯に保つ複雑な機械仕掛けによるもので、彼らが一度も飲み物の代金を払ったことがないことを示しています。これは、レスリーをなだめ、対立を避けるために行われます。彼は、レスリーの許可なしに誰かを傷つけることはありません (通常は許可を得ています)。彼は通常、静かに座ってバーでの出来事を眺めているだけで満足しています。数回、彼はテリーに愛着を示しています。時々、レスリーがバーの周りで起こっている出来事を盗み聞きしているのを見ることができます。あるエピソードでは、彼は「かわいい」と呼び、結婚したいと思っていたコニーを追いかけるために、一時的にレスリーを捨てました。
• レスリーはレスリーのガールフレンドです。レスリーとティガーのおもちゃと一緒に静かに座っているだけで満足しています。二人ともティガーをとても大切にし、とても守っています。レスリーよりほんの少しだけおしゃべりですが、はるかに繊細です。白ワインを飲みながら、レスリーが人を傷つけるのを見るのが好きです。ある時、彼女はテリーに誘惑され、彼に恋をします。彼に振られたとき、彼女は最初は動揺しますが、すぐに自分にとって唯一の男性はレスリーだと気づきます。彼女とレスリーが初めて性的に出会ったのは、パブの駐車場だったことが明らかになります。

• ヴィッキー・ジャクソンさん - 「ミズ」ジャクソンさんは新しい醸造所の代表で、醸造所のオーナーの娘です。彼女はいつもパブの客数を増やす方法を模索していますが、いつもガヴの反対を受けています。彼女は非常に風変わりで、奇妙で過度にフレンドリーな態度で行動します。また、彼女は 90 年代のポップ カルチャーに言及することも多いのですが、ほとんどの場合、その言及を理解しているのは彼女だけです。彼女は、軽蔑的なコメントのために明らかに軽蔑されているにもかかわらず、バーテンダーたちに親近感を感じることがあります。ガヴは彼女を「血まみれのジャクソンさん - 牛」と呼ぶことがあまりにも多いため、それが無意識の反射になっています。最初のシリーズの終わりに、彼女はバリーおじさんとの間に息子をもうけます。彼女には精神科医であるそっくりの姉妹がいますが、1 つのエピソードにのみ登場し、他のエピソードでは一切言及されません。彼女は明らかにグレッグ・トンプソンに惹かれていますが、彼の誘惑が本気ではないことを理解していないようです。
• 「叔父」バリーは、決して乾かない黒髪染めをした、回復中のセックス中毒者で、実は、そして秘密裏に、ガヴの本当の父親です。彼は後に、酒場チェーンのプロモーションで酔っ払った夜の後、ミス・ジャクソンとの間に子供をもうけます。彼は、ガヴを助けるために自分の評判を危険にさらす癖があり、自分の「甥」（息子）を失望させたと感じています。彼はグレッグ・トンプソンをひどく嫌っており、そのことをよく口にします。バリーは「ザ・スワン」パブを経営しており、マイクとデイブと一緒にガヴのパブに何度も出入りしています。ガヴが何か他の用事があるときは、バーの番もしています。
• グレッグ・トンプソンは現在「キング・バースチュワード」の称号を持っている。彼はまた、近くの「クイーン・オブ・ハート」パブ（以前は「コック・アンド・ビーバー」だったが、ダイアナ妃を偲んで名前が変更されたが、彼は世間がダイアナ妃への興味を失っていると考えており、スパイス・ガールズの1人が亡くなったらパブの名前を変更する予定だ）のオーナーでもある。彼は魅力的な女性好きで、両腕に女性を乗せている姿がよく見られるが、男性に対しては暴力的である。また、彼は弱者を食い物にするが、彼に立ち向かう者の前では怯えるという典型的ないじめっ子として描かれている。彼はしばしば、自分が大きなペニスを持っていることをほのめかす二重の意味を話し、その後すぐに、それをほのめかしていたことを聞き手にはっきりと伝える。そのため、彼を知る女性は、無邪気なフレーズがほのめかしとして意図されていたと推測する。その後、彼はそのフレーズを文字通りに意味していたと説明するが、その後、彼女たちが予想した通りに行動する。意図的なほのめかしを加え、最終的には無害だと想定していたフレーズが意図的なほのめかしだったとすることで、被告人のように振る舞う前に、そのフレーズを文字通り意味していたと説明することになる。彼はヘビが好きで、ニシキヘビを飼っている。グレッグは、寮でスロップス トレイから飲んでいるところを見つかったガヴと一緒にランドロード アカデミーを卒業した。グレッグは家族をとても大切にしており、実際、「家族より大切なものはない」と考えている。この献身は、グレッグを困難な出会いや対立に巻き込まない限り続く。ある時、グレッグには息子がいるが、4 週間に 1 回しか会えないという事実に憤慨しており、名前すらわからないことが明らかになる。ガヴと対立した後、彼は少年を過保護にするが、世話をしなければならないことにすぐにイライラする。グレッグは甥のカス（一部の情報源ではアシュリーまたはゲイリーと呼ばれている）をとても可愛がっており、今回も家族に対して過保護な性格を見せています。カスが器物損壊で逮捕されるまではそうでしたが、グレッグはカスについて何も知らないと否定します。

その他の重要なキャラクター:

• マイクとデイブは、いつも一緒にいる大家さんです。マイクはちょっと間抜けで、いつもデイブを困らせています。彼らはまた、グランド・オーダー・オブ・バースチュワードの主要メンバーの 2 人です (ジャクソンさん、バリー、グレッグと共に)。彼らは、そのような関係ではないにもかかわらず、カップルのように振る舞うことがあります。
• マイク「ポスティ」^[1] - マイク（共著者のリチャード・ヘリングが演じる）は、パブでは単に「ポスティ」と呼ばれている郵便配達員です。マイクはスティーブを嫌っていますが、スティーブはマイクと友達だと思っています。マイクはジャネットに好意を抱いていますが、ジャネットはマイクのスティーブに対する態度にうんざりしています。マイクはまた、自分の顔の形に非常に敏感で、ジャネット（マイクが承認を求めている相手）はいつもマイクを「豆顔」と呼ぶからです。
• 「ファット」トニー・アリス（別名ムーンマン） - トニーは肥満体の元ビール醸造所代表で、ビール醸造所に人生と魂を捧げた人物です。職を失ったことで、彼はひどく取り乱していました。彼とガブは仕事上かなり良好な関係を築いていましたが、ガブがトニーと友人関係を保っていたのは、トニーがビール醸造所代表の地位を利用して、カーベリーレストランを経営するというガブの夢を叶えてくれることを期待していたからに過ぎません。彼は健康上の問題でミス・ジャクソンに交代するまで、キング・バースチュワードでもありました。画面に映っているときは、たいてい酔っているか意識を失っています。
• ジャクソン氏 - ジャクソンさんの父親で醸造所のオーナー。2話のみに登場しますが、彼の存在はガヴ、スティーブ、ジャクソンさんに常に影響を与えています。彼は権力者だと自称しており、自分の気まぐれに従わない者を容認しません。復讐を果たすための独自の、そして法外な費用がかかる多段階の方法を喜んで説明します。彼の好きな食べ物はネズミのサンドイッチで、若い頃を思い出させるそうです。
• 教授の母親 - 教授の母親は名前のないキャラクターで、息子の前では上品で過度に信心深い女性として振る舞い、パブにいることを息子によく非難します。しかし、教授が近くにいないときは、彼女は独善的な外見を捨て、口汚い女であることがわかります。
• ガヴの母 - ガヴの母は夫を頻繁に裏切る虐待的な親だった。彼女はガヴが生まれた時に生まれたことを恨んでいる。あるエピソードでは、彼女がバリー、テリー、教授 (彼は隠れゲイだったが) と何度か浮気をしたことがあることが明らかになっている。彼女は通常、記憶のシーンで登場するが、一度だけパブを訪れ、そこでガヴの彼女に関する記憶が彼女の本当の性格と非常によく一致していることが明らかになる。

パブの外観は、ロンドン W10 のバールビー通りとラドブローク グローブの角にあるザ カウシェッド パブ (旧ザ アドミラル ブレイク) で撮影されました。このパブはその後取り壊され、2013 年頃に住宅街として再建されました。ザ カウシェッドという名前はシリーズ 2 エピソード 3 で言及されています。このエピソードでガヴは「ミス ジャクソン、カウ」にちなんで「カウズ ヘッド」と書かれた新しい看板を作るよう命じますが、名前のスペルを間違えています。しかし、彼はミス ジャクソンの顔をした牛の手描き看板も追加しています。このパブは常に「化学工場のそばのパブ」と呼ばれており、実際の名前が他のエピソードで言及されることはありません。

シリーズが終了した後、アル・マレーは、彼が演じるガブの本名もアル・マレーだったと示唆しました。これにより、彼は「パブ・ランドロード」というキャラクターをスタンドアップ・パフォーマンスで使うことができます。アル・マレーの登場シーンのほとんどは、「パブ・ランドロード」として、または、通常は「パブ・ランドロード」のキャラクターよりも少し控えめな、アル・マレー自身の別のバージョンとしてです。

シリーズの複数のエピソードで、ガヴはアル・マレーのスタンドアップ ショーのセリフをそのまま繰り返します。クリスマス スペシャルでは、ガヴはマレーのツアーの 1 つから「子供が生まれたとき」のルーティンを繰り返します。

ITV は後に「ファクト ハント」というゲーム ショーを制作しました。このショーは、「タイム ジェントルメン プリーズ」で繰り返し取り上げられている架空のクイズ ショーに基づいています。ただし、司会は「チーキー」アラン サプルというキャラクターではなく、パブのオーナーが務めました。各エピソードは伝統的なパブ クイズに基づいており、南イングランド各地のさまざまなパブを代表する出場者が出演しました。最初のシリーズで唯一のシリーズは、視聴率が低かったため、わずか数エピソードで打ち切られました。

ITV は後に「アル・マレーのハッピーアワー」を制作し、これもマレーがパブの地主役で司会を務めた。これはBBC1の「グラハム・ノートン・ショー」とよく比較されるトーク番組だった。ほとんどのゲストは何かを宣伝するために番組に出演したが、宣伝する機会はほとんどなかった。マレーはゲストに一度そのことについて言及させ、それから金儲けの試みとして揶揄し、それから先へ進むのだった。

マレーは後に、デイブでゲーム ショーの独自のコンセプトの司会を務めました。マレーは再びパブ ランドロードのキャラクターを使用しましたが、本名も使用しました。この番組は、ファクト ハントの高予算版と比較されました。シリーズは 1 つしか制作されていません。今後のエピソードの制作予定はありません。

この番組はスカイワンで放映された後、以前はパラマウント・コメディーと呼ばれていた番組で再放送された。2011年、コメディ・セントラル・エクストラが深夜枠で最初のシリーズの一部を再放送する権利を購入したが、それ以降シリーズを再放送することはなかった。『タイム・ジェントルメン・プリーズ』は2006年にユニバーサル社からシリーズ1パート1として初めてDVD化され、最初のシリーズの最初の6つのエピソードが収録され、2006年5月8日に発売された。ユニバーサル社がシリーズのさらなるエピソードをDVD化する予定がないことを示した後、ITV DVDは2009年3月16日に全37エピソードを収録したシリーズの完全コレクションを発売した。

2020年2月、アル・マレーは自身の公式YouTubeチャンネルで『Time Gentlemen Please』のエピソードを毎週1話ずつ公開し始めた。 ^[2]現在、すべてのエピソードがアップロードされており、視聴可能となっている。

• BBC Guide to Comedy の Time Gentlemen Please のエントリ。(アーカイブ コピーはインターネット アーカイブから提供。2009 年 11 月 3 日に取得)。​
• IMDbの「タイム・ジェントルメン・プリーズ」
• 英国コメディガイドのタイム・ジェントルメン・プリーズ
• epguides.comの「Time Gentlemen Please」