学校から来た3人のメイドたち

学校から来た3人のメイドたち
ギルバートとサリバンによるオペラ三重奏曲
ジョアン・ムーア、ジェニファー・トーイ、ペギー・アン・ジョーンズが演じる三人の小さなメイド（1962年）
年	1885 （1885年）

「学校の三人のメイドたち」は、ギルバートとサリバンの喜劇オペラ「ミカド」の第 1幕の歌で、「Three Little Maids from School Are We」は「Three Little Maids」と表記されることもある。この歌は、学校の同級生である 3 人の女性キャラクターのためのトリオで、歌の最後には、3 人の女性同級生のコーラスが加わる。3 人の友人は、「少女らしい喜びでいっぱい」で、人生に「楽しみ」を見出し、「女子神学校出身」であると歌う。

1885年のニューヨーク・デイリー・トリビューン紙のインタビューで、WSギルバートは、レオノーラ・ブラハム、ジェシー・ボンド、シビル・グレイの身長が低いことから、「彼女たちを3人の日本人女学生、つまりオペラの「3人のメイド」としてグループ分けするのが妥当だ」と述べた。また、日本人村でお茶を飲んでいた若い日本人女性が、3人のメイドに日本舞踊を教えるためにリハーサルに来たとも語った。^[1]ミカドが上演される1か月前の1885年2月12日、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙は、日本人村の開演について記事を書き、とりわけ「優雅で幻想的なダンスを披露したのは...3人のメイドだった！」と記した。^[2]

この歌は、オペラの主役ソプラノである女子生徒のヤムヤム、メゾソプラノの ソブレットであるピッティ・シング、そしてヤムヤムのもう一人の友人であるピープ・ボーの3人の女性のためのトリオです。オペラの冒頭で、貧しい吟遊詩人に変装したが、実はミカド（日本の天皇）の息子であるナンキ・プーが、ティティプの町に戻り、愛する人のヤムヤムについて尋ねます。ヤムヤムはココの保護下にあり、ナンキ・プーの不在中、町の最高死刑執行人になっています。国の高官であるプー・バーは、ナンキ・プーが戻ったまさにその日に、ヤムヤムがココと結婚する予定であると伝えます。ココが到着し、すぐにヤムヤム、ピープ・ボー、ピッティ・シンと、最近学校から「解放」されたばかりの彼らの学校の友達が続き、3人の友達はこの歌で自己紹介をします。

登場人物たちは、自分たちは「少女らしい喜びに満ち溢れている」、人生に「楽しさ」を見出し、「女子神学校出身」だと歌っている。3人の女子生徒は、算数的に、3人のメイドの「合計」は、花嫁のヤムヤムと、彼女の結婚式に「付き添っている」他の2人を加えることで得られること、そして、花嫁を3人から引くと、他の2人が「残る」ことを指摘する。歌の後、ヤムヤムは保護者のココを愛しておらず、代わりにナンキプーの愛に応えていることが明らかになる。ココとヤムヤムの結婚が行われる前に、複雑な事態が起こり、ココは、1か月後に斬首されることに同意するのと引き換えに、ナンキプーがヤムヤムと結婚してもよいことに同意する。ピッティ・シンとピープ・ボーは、ヤムヤムがこの新しい結婚の準備を手伝う。しかし、斬首された既婚男性の妻は生き埋めにしなければならないという法律があることが判明。ミカドが町に到着すると、すべての複雑な問題は最終的に解決し、ヤムヤムは無事にナンキプーと結婚することができました。

この歌は『ミカド』第1幕の第7曲である。ハ長調の2/4拍子で書かれており、2つの詩と合唱のリプライズから構成されている。3人のソリストがトリオのハーモニーとソロラインを交互に演奏し、第2詩の終わりには女子生徒の女性コーラスが3人のソリストに加わる。この歌の歌詞の押韻構成は以下の通りである。第1詩。AAAB、CCCB、DDDB。第2詩。EEEB、FFFB、DDDB（最後はコーラスと一緒）。^[3]

2016年、この曲はテイラー・マックの『ポピュラー音楽の240年の歴史』で取り上げられた246曲のうちの1曲となった。^[4]

この歌は1981年の映画『炎のランナー』で使われており、ハロルド・エイブラハムズが未来の妻が三人の乙女の一人に扮するのを初めて見る場面である。^[5]

この曲が取り上げられたテレビ番組には、チアーズのエピソード「Simon Says」、^{[6] [よりよい出典が必要]、}フレイジャーの エピソード「Leapin' Lizards」、^{[7] [よりよい出典が必要]、}エンジェルのエピソード「Hole in the World」、^{[8] [よりよい出典が必要] 、} ザ・シンプソンズのエピソード「Cape Feare」、^[9]、 スイートライフ・オブ・ザ・ザックのエピソード「Lost in Translation」、^[10]、アニマニアックスVol. 1のエピソード「Hello Nice Warners」などがある。^[11]ダイナ・ショア・シェビー・ショーで、ショアは1963年にジョーン・サザーランドとエラ・フィッツジェラルドと共にこの曲を歌った。 ^{[12] [13]} ラリー・デヴィッドのCurb Your Enthusiasmでは、この曲のインストゥルメンタル・バージョンが頻繁に使用されている。^[14]

キャピトル・ステップスでは、イラク情勢を題材にした「学校に通う3人のクルド人」^{[15]というパロディーや、2012年に}ニュート・ギングリッチ候補の結婚問題を風刺した「ニュートの3人の小さな妻たち」 ^{[16]という}パロディーを上演した。

「ミカドのお気に入り番組」

1914 年のエジソン レコードの録音で、「Three little maids」(1:00 から開始) を含む選曲。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ダブルA面シングル:

• ビリー・バンチ・アンド・ヒズ・スモーキー・リズム、1939年^[17]
• ブラックミカド、キャストレコーディング、1975年^[18]
• ホットミカド、ウエストエンドキャストレコーディング1995 ^[19]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

学校から来た3人のメイド