Loading article…
トーマス・クック（1703年 - 1756年12月29日）は、「ヘシオドス」クックとも呼ばれ、活発な英語の翻訳家であり作家であったが、アレクサンダー・ポープと対立し、ポープの『愚者伝』の中で「愚か者」の一人として言及された。彼の父親は宿屋の主人であった。彼はフェルステッドで教育を受けた。クックは1722年にロンドンに到着し、ホイッグ党の活動のための作家として働き始めた。彼はトーマス・ティッケル、アンブローズ・フィリップス、レナード・ウェルステッド、リチャード・スティール、ジョン・デニスと交流があった。クックは、ジョン・デニスの主要な伝記の1つをラテン語で書いた。
クックはラテン語と古代ギリシャ語から多くの優れた翻訳を行った。彼の最初の出版物は、1722年に物議を醸したマールバラ公の死を悼む挽歌であった。それに続いて、1724年に仮面劇『アルビオン』を発表した。彼の最も有名な作品は、 1725年の『詩人の戦い』である。これは、ジョナサン・スウィフトが『書物の戦い』で用いたル・リュトランの比喩を再構成したものである。スウィフトでは古典作家とトーリー党の作家がホイッグ党と近代の評論家を圧倒したが、クックでは「近代」とホイッグ党の作家がアレクサンダー・ポープや他の「トーリー」の作家を打ち負かした。同年、彼はデイリー・ジャーナルに、ポープの『イリアス』のテルシテスの章を検証し、翻訳の多くの欠陥を指摘したエッセイを発表した。1726年には、 『バス、あるいはバス騎士団』を執筆した。 1728年、クックはヘシオドスの作品を初めて英語に翻訳することでギリシャ語の熟練度を示し、「ヘシオドス・クック」として知られるようになった。同年、彼はジョン・モットリーと共同で『ペネロペ』というオペラを作曲した。
そのため、ポープは『ダンシアード』にクックという人物像を作り出した。クックはこのことを聞きつけ、謝罪の手紙を2通書いた。それでも彼は『ダンシアード』に登場した。これに対し、クックは1729年に『詩人の戦い』と『デイリー・ジャーナル』のエッセイを『物語、書簡、頌歌、寓話など』に再掲載した。また、1729年から1730年にかけて『ロンドン・ジャーナル』に数通の手紙を書き、1731年にそれらをホレス・ウォルポール（分裂を招いた首相の息子）に捧げた本として出版した。ポープは1735年の『アーバスノット博士への書簡』 （146行目）でクックを再び攻撃した。
クックはポープとの論争に巻き込まれた後も出版を続けた。アンドリュー・マーヴェルの詩集を出版し、1731年には『愛と名誉の勝利』を出版した。この詩集には、イギリス演劇の有用性に関する長編エッセイが収録されている。その後、頌歌集、 1734年にはイギリス国王エドワード3世の伝記、そして『週刊オラクル』誌にファラリスに関するエッセイを寄稿した。1734年にはテレンティウスの戯曲の3巻翻訳を出版し、1737年にはキケロの『神々の本性について』を詳細な校訂付きで出版した。また、1737年にはテレンティウスの戯曲を基にした『宦官』を制作した。 2年後には『悲嘆の結婚式』という戯曲を執筆・出版したが、上演されたのは1743年（『愛は悲しみの原因であり治療法である』として）になってからだった。 1741年、彼は注釈付きのヴェルギリウスの部分翻訳を出版した。
1742年、クックはコリー・シバーの劇場支配権をめぐる争いに参加した。彼は『ベイズ・ミセラニー、あるいはコリーの勝利』を執筆した。また、ジョン・リッチの無言劇やシバーの『ハーレクイン』の台詞も書いた。 1744年には、自身の作品『ル・リュトラン』を翻案し、ヘンリー・フィールディングの『トム・サム』に挿入する一幕劇『詩人の戦い』とした。そして1754年、彼は計画していたプラウトゥス作品集の1巻を刊行した。出版にあたっては713人もの購読者を集め、これが彼の生活費を賄うことになった。
クックは常に資金難に陥っており、請求書の支払いのために手紙を書いていた。彼はまた、明らかに政治的な人物でもあった。1741年には、ボリングブルックの機関誌『ザ・クラフツマン』の編集に携わった。1748年には、ペルハム政権を批判したことで名誉毀損の罪で起訴された。同年、彼は宗教的寛容を奨励する公開書簡も執筆している。
彼は1756年12月29日に貧困のうちに亡くなり、アンという名の妻とエリザベスという名の娘を残した。エリザベスは2年後、救貧院で亡くなった。