寺院の泥棒

「寺院の泥棒」
イギリス 7インチシングル
プリンスのシングル
アルバム「グラフィティ・ブリッジ」より
B面	「寺院の泥棒（パート II）」 「泥棒が家にいる」（12インチ） 「テンプル・ハウス・ダブ」（12インチ）
リリース	1990年7月17日
記録済み	1990年2月11日 [1]
スタジオ	ペイズリー パーク スタジオ、ミネソタ州チャンハッセン
ジャンル	ポップ ダンス
長さ	3:20 (アルバム/7" バージョン) 8:08 ( 12" リミックス) 3:37 (7 " ショート ビデオ ミックス)
ラベル	ペイズリー・パーク/ワーナー・ブラザース
作詞家	王子
プロデューサー	王子
プリンスのシングル年表
「スキャンダラス！」 （1989） 「寺の泥棒」 （1990年） 「ニュー・パワー・ジェネレーション」 （1990年）
グラフィティブリッジのシングル年表
「寺院の泥棒」 （1990年） 「ラウンド・アンド・ラウンド」 （1990）
ミュージックビデオ
YouTubeの「寺院の泥棒」

「シーヴズ・イン・ザ・テンプル」は、アメリカのミュージシャン、プリンスの1990年のサウンドトラックアルバム『グラフィティ・ブリッジ』に収録されている曲である。土壇場で追加されたため、アルバムのために最後に録音された曲となった。「シーヴズ・イン・ザ・テンプル」は米国のR&Bチャートで1位となり、米国では6位のヒットとなった^{[1] 。また、英国では7位のヒットとなった。このシングルはダンスチャートでも9位に達した[2]}。

この曲は独特なサウンドで、エコーのかかったキーボードとボーカルで静かに始まり、その後、曲のメイン セクションが脈動するシンセ ベース、シンコペーションのドラム マシン、中東のメロディー、オペラのようなレイヤー ボーカルで盛り上がる。プリンスは、チェンバース ブラザーズの録音からハーモニカソロもサンプリングしている。ボーカルは感情的で、プリンスを拒絶し、嘘をついたと非難している。タイトルの「寺院」は、プリンスの曲の多くに常に存在する精神性を思い起こさせる。マキシ シングルには、よりダンス指向の素材に分岐する前に、テーマを引き継ぐ長い歌詞が収録されている。

マキシシングルには、ジュニア・バスケスのリミックス「Thieves in the House」も収録されており、明らかにダンス志向が強い。また、プリンスの初期の曲「Eye No」や「Batdance」のサンプルや、ハウストラックのダブバージョンも収録されている。この曲のミュージックビデオは映画から削除されたが、リミックスを拡張したビデオが存在する。

ビルボード誌のビル・コールマンは「最新リリースでは、なかなか手に入らないパープル・ワンが、キャッチーでしっかりしたロック＆ファンクの質感のポップナンバーで素晴らしい形に戻り、来たるグラフィティ・ブリッジ・パッケージへの前兆となる」と書いている。^[3]メロディ・メーカー誌のポール・レスターは、この曲をシングル・オブ・ザ・ウィークに選び、「『Thieves in the Temple』はプリンスのシングルとしては良い。『If I Was Your Girlfriend 』や『 When Doves Cry』ほど素晴らしい曲ではないし、本当に素晴らしい曲でもない（『Pop Life』や『Alphabet Street』）、それでも良い曲だ。張り詰めた力強いファンクに、飛沫やレイヤー、そして何度も聴きたくなるに十分なディテールが詰まっている」とコメントしている。 ^[4]ミュージック・ウィーク誌 のデイヴィッド・ジャイルズは、この曲は「いつもの丁寧なファンクのモチーフと重厚なハーモニーで構成されており、音楽的なサプライズはほとんどない」と感じている。^[5]

2020年の回顧的レビューで、アルバム誌のアンディ・ヒーリーは、この曲はおそらくプリンスの「レコードの中で最も力強い瞬間」の1つであり、「心に残るダンストラック」であり、「独創的なドラムプログラミング（ハイハットのパターンに注目してください）が強烈に印象に残り、レイヤー化されたボーカルがすぐに聴き手を虜にする」と述べた。彼はさらに、「簡潔でパンチの効いたアルバムバージョンは絶対的な傑作であり、12インチの拡張版では信じられないほど改善されている」と付け加えた。^[6]

AllMusicのStephen Thomas Erlewineは「Thieves in the Temple」を「筋肉質」と呼び、「Graffiti Bridgeを徹底的に楽しめるものにしている」曲の1つとして選んだ。^[7] 2019年、The GuardianのAlexis Petridisは「サウンドはしなやかで甘美、コーラスは素晴らしいが、 『When Doves Cry 』には及ばない」と指摘した。^[8] 2020年、Rolling Stone誌は「嘘、拒絶、魂の探求についての陰鬱でスピリチュアルな瞑想」と評し、「中東の風味、ほぼオペラのようなボーカル、興奮した感じで、プリンスにとって明らかに新しい雰囲気だ」と述べた。^[9] Sunday Tribuneのレビュアーは「素晴らしいタイトルで、数回聴くと曲がとてもキャッチーで、プリンスの歌声は美しい」と述べた。^[10]

• 7インチ、ペイズリーパーク / 7-19751 (米国)

1. 「寺院の泥棒」 – 3:20
2. 「寺院の泥棒」（パート II） – 1:41

• 12インチ、ペイズリーパーク / 0-21598 (米国)

1. 「シーブス・イン・ザ・テンプル」（リミックス） – 8:03
2. 「家の中の泥棒」 – 6:50
3. 「テンプルハウスダブ」 – 5:06

• 英国版12インチピクチャーディスク（W9751TP）でも入手可能
• CDでも入手可能（9 21598-2）

クレジット：Benoît ClercおよびGuitarcloud ^{[11] [12]}

• プリンス– リードボーカルおよびバックボーカル、Roland D-50、エレキギター、Dynacord ADD-One、LinnDrum
• レスター・チェンバース– ハーモニカ (チェンバース・ブラザーズの「I Can't Stand It」(1967) よりサンプリング)

• 1990 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)

• ハービー・ハンコックは、 1996年のアルバム『ザ・ニュー・スタンダード』で「シーヴズ・イン・ザ・テンプル」のインストゥルメンタル・バージョンを録音し、この曲を暗黙のうちに現代ジャズのスタンダードとして推薦した。
• ルネ・ガイヤーはアルバム『Tenderland』（2003年）でこの曲をカバーした。
• 実験的なバンドUlverも、アルバム『Shadows of the Sun』のスタイルで、Siri Stranger をゲストボーカルとして迎えてバージョンを録音した。
• 曲の最後のプリンスの叫び声は、1993年のエディ・マーフィとマイケル・ジャクソンのデュエット曲「Whatzupwitu」でサンプリングされた。