今夜、旧市街は盛り上がるだろう

「旧市街の熱い時間」
楽譜の表紙（1896年）。
歌
公開済み	1896
ジャンル	人気曲
作詞家	作曲: セオドア・A・メッツ 作詞: ジョー・ヘイデン

「オールドタウンの熱い時間」は、「オールドタウンに今夜熱い時間がある」とも題名が付けられ、1896年にセオドア・オーガスト・メッツが作曲し、ジョー・ヘイデンが作詞したと思われるアメリカの ポピュラーソングで、著作権が保護されています。メッツはマッキンタイア・アンド・ヒース・ミンストレルズのバンドリーダーでした。

この歌の歴史の1つは次のように伝えている。「マッキンタイア・ミンストレルズとヒース・ミンストレルズとツアー中、彼らの列車は「オールド・タウン」と呼ばれる場所に到着した。列車の窓から、メッツは線路の近くで子供たちが火を起こしているのが見えた。他のミンストレルズの1人が「今夜はオールド・タウンで暑い時間になるだろう」と言った。メッツはその発言を紙切れに書き留め、そのモチーフで行進曲を書こうとした。彼は翌日には実際に行進曲を書いた。その後、マッキンタイア・ミンストレルズとヒース・ミンストレルズが街頭パレードでこの行進曲を使った。」^[1]

別の説では、メッツが初めてこの曲を聴いたのは、1893年頃、ミズーリ州セントルイスのベイブ・コナーの売春宿、通称キャッスルでのことだったという。この店では、ママ・ルー（またはマミー・ルー）として知られる芸能人がピアニストのトム・ターピンと共演し、その曲の中にこの曲が含まれていた。^[要出典]

別の説では、コロラド州シルバートンのグランドホテル（後にインペリアルホテルに改名され、現在はグランドインペリアルホテルとして知られている）のハブサルーンがこの歌の発祥地であるとされている。^{[2]ある情報源によると、この歌は}コロラド州クリップルクリーク の歓楽街を指している可能性があるという。^[3]

さらにもうひとつのバージョンは、メッツとミンストレルズがサウスダコタ州ホットスプリングスにいたというものです。ジョー・ヘイデンはエバンス ホテルで働いていました。ヘイデンはニューオーリンズで育った頃にこの曲を歌っていました。彼とメッツは一緒に座り、地元のシャトークア パーク アンド エンターテイメント センターの再奉納式のために「ホット タイム」の最初のバージョンを書きました。この物語は 2015 年の書籍「And The Wind Whispered」の一部です。^[要出典]

1956年にボルチモア・アフロ・アメリカン紙のアフロ・マガジン欄に掲載された記事によると、ママ・ルーのオリジナルの歌詞は「昨夜10時頃 / ノックしたらドアが閉まっていた / ブラインドの隙間から覗いてみたら赤ちゃんが死んだと思った / 折りたたみベッドに別の男がいた...」だった。^{[4]メッツはこの曲を聞き、自分の名前で著作権を取得し、歌詞を改訂してミンストレル・ショー}「タキシード・ガールズ」 に取り入れた。^{[5] [6]}

この歌の方言と語り口は、アフリカ系アメリカ人のリバイバル集会のそれを模倣したものである。^[7]

この歌は1891年12月31日、カンザス州サライナのサライナ・ヘラルド紙で言及された。記事ではシカゴのホテルで起きた火災について書かれており、偶然にもオルガンで最後に演奏された音は「今夜、オールド・タウンは熱い時間になるだろう」だった。記事では読者がこの言及と曲調を理解するだろうと想定していたようで、この音楽フレーズにはもっと古い起源があることを示唆している。^[8]

ウィスコンシン州セントラリアのセントラリア・エンタープライズ・アンド・トリビューンは、1890年3月8日のフットボールの試合に関する記事を掲載し、「明日の夜、オールドタウンは盛り上がるだろう」というフレーズを引用符で囲んだ。ここでも引用符で囲むことで、読者は大衆文化からの何か他のものへの言及を理解することを期待されていたことが示唆されている。^[9]その歌、または歌のフレーズは、すでにアメリカ文化の一部となっていた。

• この曲は、ミュージカル『ショウボート』の1927年の舞台版と1936年の映画版の大晦日のシーンの最後の部分にインストゥルメンタルとして登場します。
• この歌は1937年の映画『人民の男』にインストゥルメンタルとして登場する。
• これは『 Of Thee I Sing 』（1931年）の歌「Wintergreen for President」で引用されている。
• これは、1930 年に劇場アニメシリーズが開始されたときのルーニー・テューンズのオリジナルテーマソングでした。
• この歌は1936年のメイ・ウエストの映画『クロンダイク・アニー』で演奏されました。
• この歌は『市民ケーン』（1941年）の「我々はスペインに宣戦布告するのか、しないのか？」というセリフにも登場する。
• この歌の一部は、ジョン・フォードの映画『リバティ・バランスを射った男』（1962年）のさまざまな場面で聞かれます。
• 映画『バットマン』（1989年）で、ジョーカーが「ジョイ・ブザー」を使ってアントワーヌ・ロテリというキャラクターを火で感電死させるという物議を醸したシーンで、ジョーカーはこの曲のタイトル行を歌っている。
• 映画『バットマン リターンズ』（1992年）でキャットウーマンはブルース・ウェインにツリーの再点灯式に参加する予定があるか尋ねる際に、この曲のタイトルをセリーナ・カイルと直接呼んでいる。 ^[10]
• このメロディーは、コロンビア映画製作の映画『ウェルヴィルへの道』（1994年）の「The Chewing Song」で使用された。
• この曲はPBSのマスターピースミステリーシリーズ「グランチェスター（2014）」のシーズン1、エピソード5に登場した。^[11]
• この歌は、1925年を舞台にした2021年のジェーン・カンピオン監督の映画『パワー・オブ・ザ・ドッグ』の中で、酒場で酔っ払った牧場労働者によって歌われている。

この歌は19世紀末の米西戦争^[12]と20世紀初頭の義和団の乱^[13]の頃、アメリカ軍に好まれていた。この曲はテディ・ルーズベルトのラフ・ライダーズのテーマ曲として使われて以来、軍隊で人気を博した。^{[14] [15]}

ビング・クロスビーはアルバム『 Join Bing and Sing Along 』（1959年）のメドレーにこの曲を収録した。

• この歌は現在、メジャーリーグサッカーのシカゴ・ファイアー・サッカー・クラブのファンによって試合中に頻繁に歌われており、歌詞はキャサリン・オリアリーの牛がチーム名の由来となった1871年のシカゴ大火で何らかの役割を果たしたという伝説を反映している。偶然にも、この大火はシカゴのオールドタウン地区の大部分を焼失したが、シカゴ・ファイアー・サッカー・クラブは1998年にムーディー聖書神学校で最初のチーム練習を行った。^[16]
• ウェスタンミシガン大学のマーチングバンドは試合前のショーの一環としてこの曲を演奏し、歌います。
• イースタンイリノイ大学マーチングバンドは、運動競技のときに応援歌と一緒にこの曲を演奏します。
• このコーラスは、カンザス大学でフットボールのタッチダウンの直後やバスケットボールの試合の後に「The Waving of the Wheat」の間に使われます。
• この曲は1890年代後半にウィスコンシン風のアレンジが作られて以来、ウィスコンシン大学の伝統となっている。ウィスコンシン大学マーチングバンドは、ホッケーやバスケットボールの各ピリオドの開始時や、フットボールの試合でのタッチダウン後など、スポーツイベントでこのアレンジを定期的に演奏している。^{[17] [18]}
• 「ザ・ビクターズ」がミシガン大学の公式応援歌として採用される前は、この歌はミシガンの校歌とみなされていた。^[19]
• テキサス A&M 大学の「Aggie War Hymn」では現在、この曲のコーラスがフィナーレとして使用されていますが、歌詞は異なります。
• この曲は、 UCLAマーチングバンドが演奏するUCLA勝利の歌「Rover」の冒頭部分です。

• 1964年、この曲はアメリカのシットコム『ペティコート・ジャンクション』と『グリーン・エーカーズ』の中で、フータービル消防団バンドによって「非常に」遅いテンポで笑いを誘うために演奏された。
• この歌は、マーティ・フェルドマンがゲスト出演した『マペット・ショー』シーズン5のエピソードの最終回で、フォジー・ベアとアンサンブル（セサミストリートの出演者数名が出演）によって歌われました。
• リチャード・ニクソンの1968年アメリカ大統領選挙運動では、この歌の一部（ 1968年民主党全国大会の祝賀映像に合わせて）に、貧困地域、ベトナムで負傷した兵士、同大会での暴動を含む最近の不安を映した映像に合わせて、より不協和な音を混ぜて使用された。^[20]
• この曲は「ブレイディ・バンチ・バラエティ・アワー」のパイロット版で演奏された。

• ブラウン、カリフォルニア州（1919年）。『わが国の国民的バラッドの物語』ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル社。
• ヘイデン、ジョー; メッツ、テオ A. (1896)。『A Hot Time in the Old Town』 (楽譜)ニューヨーク：ウィリス・ウッドワード＆カンパニー

• 舞台芸術百科事典。議会図書館。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

旧市街で過ごす熱い時間

• 「旧市街での熱い時間」。msstate.edu。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 「オールドタウンのホットタイム - ヴィンテージトラックのバンド」。YouTube 。ミズーリ州セダリア。2007年6月。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。ビデオ。
• 「チャールズ・テンプルトン デジタル楽譜コレクション」。ミシシッピ州立大学。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。