Loading article…
| 「それではさよならを言ってください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ザ・カジノズのシングル | ||||
| アルバム「Then You Can Tell Me Goodbye」より | ||||
| B面 | "私はまだあなたを愛しています" | |||
| リリース | 1966年12月 | |||
| ジャンル | ドゥーワップ | |||
| 長さ | 3:09 | |||
| ラベル | 友愛会977 | |||
| 作詞家 | ジョン・D・ラウダーミルク | |||
| プロデューサー | ジーン・ヒューズ | |||
| カジノシングル年表 | ||||
| ||||
「ゼン・ユー・キャン・テル・ミー・グッバイ」は、ジョン・D・ラウダーミルクが書いた曲です。1962年にドン・チェリーによってカントリーソングとして最初にリリースされ[1]、1967年にグループ「ザ・カジノズ」によって同名のアルバムでドゥーワップとして再リリースされ、その年のポップヒット6位になりました。この曲はその後、エディ・アーノルドによってカバーされ、彼のバージョンは1968年にカントリーヒット1位になり、ニール・マッコイのバージョンは1996年にカントリーヒットトップ5になりました。
コンテンツ
この曲はラウダーミルクによって書かれ、1967年のアルバム『Suburban Attitudes in Country Verse』にも収録されている。[2]この曲はゆっくりとした12/8のシャッフルで演奏され、歌詞は交際の初めの女性の恋人に向けられている。
カジノ版
カジノズの「Then You Can Tell Me Goodbye」バージョンは、グループのデビューアルバムのタイトルトラックとなり、1967年3月に米国ビルボード ホット100で6位に達し、 [3]グループ唯一のトップ40ヒットとなった。カジノズのフロントマンであるジーン・ヒューズは、1964年にジョニー・ナッシュが録音した「Then You Can Tell Me Goodbye」をナッシュビルのWLACで放送されたジョン・R・ショーで聞いたこと、カジノズが数年間クラブでこの曲を演奏していたことを思い出している（ジーン・ヒューズの引用：） 「それで、シンシナティのキングスタジオでディスクジョッキーのためにこのインストゥルメンタル[キング・カーティス]「ソウルセレナーデ」を録音している間に、その時間を使って[また]「Then You Can Tell Me」も録音したんだ。」[4]この曲のミュージシャンはオルガンのボブ・アームストロング、ギターのミッキー・デントン、ベースのレイ・ホワイト、ドラムのボブ・スミスです。また、この曲にはトランペットとトロンボーンの金管楽器セクションも含まれています。[5]この曲はイギリスでも28位のヒット曲となりました。[6]
チャート履歴
エディ・アーノルド版
| 「それではさよならを言ってください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| エディ・アーノルドのシングル | ||||
| アルバム「Walkin' in Love Land」より | ||||
| B面 | 「リンゴ、レーズン、そしてバラ」 | |||
| リリース | 1968年8月31日 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 2:47 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ジョン・D・ラウダーミルク | |||
| プロデューサー | チェット・アトキンス | |||
| エディ・アーノルドのシングル年表 | ||||
| ||||
1968年、カントリーミュージックのアーティスト、エディ・アーノルドはアルバム『Walkin' in Love Land』で「Then You Can Tell Me Goodbye」をカバーした。[9]アーノルドは、ラウダーミルクの演奏を聞いてこの曲を録音するインスピレーションを得たと述べている。[10]アーノルドのカバーは、米国のビルボード・ホット・カントリー・シングル（現在のホット・カントリー・ソング）チャートとRPMカントリー・トラック・チャートの両方で第1位を獲得し、米国のポップチャートで84位に達した。
チャート履歴
ニール・マッコイ版
| 「それではさよならを言ってください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ニール・マッコイのシングル | ||||
| アルバム「ニール・マッコイ」より | ||||
| リリース | 1996年5月18日 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3 : 17 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| 作詞家 | ジョン・D・ラウダーミルク | |||
| プロデューサー | バリー・ベケット | |||
| ニール・マッコイのシングル年表 | ||||
| ||||
ニール・マッコイは1996年に自身の名を冠したアルバムでこの曲をカバーした。同年5月にアルバムのリードシングルとしてリリースされ、米国ビルボードカントリーチャートで4位、カナダRPMカントリーチャートで7位、バブリング・アンダー・ホット100で7位に達した。マッコイのカバーは彼のキャリアで7番目のトップ10カントリーヒットとなった。
チャート履歴
年末チャート
その他のバージョン
ジョニー・ティロットソンは1964年にアルバム「The Tillotson Touch」（1964年5月） でこのバージョンをリリースした。
アンディ・ウィリアムスは1967年にアルバム「Born Free」でこのバージョンをリリースした。
ジェームス・ブラウンは1969年にアルバム『Say It Loud – I'm Black and I'm Proud』でこの曲のバージョンをリリースした。
ベティ・スワンは1969年にこの曲を録音した。このバージョンは『このクソみたいな世界の終わり』シーズン2のエンディングクレジットと『ファニー・ウーマン』エピソード5で使用された。
ザ・テクニクスのサウンドエンジニア兼ボーカリストであるパット・ケリーは、バニー・リーをプロデューサーに迎え、1969年にこの曲のレゲエバージョンをリリースし、大きな称賛を浴びた。
フレディ・フェンダーは1974年にアルバム『Before the Next Teardrop Falls』でこの曲を録音した。
ペリー・コモは1975年のアルバム『Just Out of Reach』でこのバージョンを録音した。
グレン・キャンベルは、ハミルトン、ジョー・フランク＆レイノルズの「ドント・プル・ユア・ラヴ」とのメドレーとしてこの曲を録音した。この曲はポップヒット第27位となり、1976年にはイージーリスニングチャートで第1位になった。このメドレーはカントリーチャートでも第4位に達した。
トビー・ボーは1979年にこの曲を2枚目のアルバム『モア・ザン・ア・ラブ・ソング』に収録した。この曲はビルボードホット100チャートで57位、アダルトコンテンポラリーチャートで7位に達した。[20]
フィフス・ディメンションは1973年にこの曲を録音したが、2004年にアルバム『The Ultimate 5th Dimension』のボーナストラックとしてリリースされた。[21]
ジョス・ストーンは2012年のアルバム『The Soul Sessions Vol. II 』でこの曲のバージョンを録音した。
ジョニー・ナッシュは1964年にアルゴ・レコードでこのバージョンを録音した。
フランキー・ヴァリは、 2007年のソロカバーアルバム『Romancing The 60's』でこの曲のカバーバージョンを録音しました。
ロザンヌ・キャッシュは、 2016年3月24日にテネシー州フランクリンのフランクリン劇場でライブバージョンを録音しました。このバージョンは、Vector Recordingsのアルバム「A Tribute to John D. Loudermilk」に収録されています。
地球上で最も背の高い男は、2022年のカバーアルバム『Too Late for Edelweiss』のためにこのバージョンを録音した。[22]
参照
参考文献
- ^ 「ジョン・D・ラウダーミルク - 1960-1963」。2010年6月21日閲覧。
最初のリリースは1962年秋、ドン・チェリーによってヴァーヴ・レーベルからリリースされた。
- ^ 「Suburban Attitudes in Country Verse」。Allmusic 。 2009年8月11日閲覧。
- ^ https://weeklytop40.wordpress.com/1967-all-charts/
- ^ 「One Hit Wonders » 60 カジノ - それから私にさよならを告げることができます」。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2004)。ビルボードトップ40ヒットブック（第8版）。ビルボードブックス。111ページ。ISBN 9780823074990。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 97。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「カジノチャートの歴史（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1967年3月18日」(PDF)。
- ^ グレッグ・アダムス。「Walkin' in Love Land レビュー」。Allmusic 。 2009年8月11日閲覧。
- ^ Streissguth, Michael (1997). Eddy Arnold: ナッシュビルサウンドのパイオニア。Schirmer Books。p. 188。ISBN 9780028647197。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボード トップ 40 カントリー ヒット集: 1944-2006』第 2 版。レコード リサーチ。31 ページ。
- ^ 「エディ・アーノルドチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「RPMトップ40カントリーチャート - 1968年11月11日」(PDF)。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1968年9月23日」(PDF)。
- ^ 「Top RPM Country Tracks: Issue 9633」RPM . Library and Archives Canada . 1996年9月2日。2013年7月20日閲覧。
- ^ 「ニール・マッコイのチャート履歴（Hot 100で沸騰中）」。ビルボード。
- ^ 「ニール・マッコイのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「RPM Top 100 Country Tracks of 1996」RPM 1996年12月16日2013年7月20日閲覧。
- ^ 「1996年のベスト: カントリーソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1996年。 2013年7月20日閲覧。
- ^ 「アルバム『more than a love song』を検索」AllMusic . 2016年9月25日閲覧。
- ^ ライナーノーツ - 「The Ultimate 5th Dimension」 - Arista Records - 2004
- ^ 「地球上で最も背の高い男が新しいカバーアルバム『Too Late for Edelweiss』を発表」Pitchfork 2022年9月19日2022年9月24日閲覧。