Loading article…
『マザー・オブ・ティアーズ』 （イタリア語: La Terza madre、直訳: 「第三の母」）は、ダリオ・アルジェントが脚本・監督を務め、アジア・アルジェント、ダリア・ニコロディ、モラン・アティアス、ウド・キア、コラリーナ・カタルディ＝タッソーニが出演する2007年の超常現象ホラー映画である。この映画は英語圏のメディアでは『 Mater Lachrymarum』、『The Third Mother』（映画のイタリア語原題の英語訳）、『Mother of Tears: The Third Mother』としても宣伝されている。
アルジェント、ジェイス・アンダーソン、アダム・ギエラシュが脚本を手がけた本作は、アルジェントの超常現象ホラー三部作『三人の母』の完結編であり、 『サスペリア』（1977年）と『インフェルノ』（1980年）に続く作品である。映画では、最後の「母」の魔女、マテル・ラクリマルムとの対決が描かれる。
カトリック教会の職員が19世紀の教会関係者の遺体を掘り起こすと、棺には箱型の骨壺が鎖で繋がれていた。骨壺の中には、古代の強力な魔女三人組「三母」の最後の生き残りであるマテル・ラクリマルムの遺物が発見された。箱の中には魔法のチュニックが入っており、マテル・ラクリマルムがそれを身に着けると、彼女の力が著しく増強されるという。
壺はローマの古代美術館に送られ、そこで美術修復を研究するアメリカ人のサラ・マンディが働いている。サラは学芸員のマイケル・ピアースと交際しているが、彼はシングルファーザーで、その夜は美術館を留守にしていた。アシスタント学芸員のジゼルの助けを借りて、サラは箱を開け、チュニックを見つける。サラがオフィスから翻訳ツールを取りに行っている間に、ジゼルはマテル・ラクリマルムの悪魔の手下に襲われる。サラが戻ってくると、ジゼルは内臓を抜き取られており、美術館から逃げようとする。彼女はマテル・ラクリマルムの使い魔に追われるが、魔法で開けられた鍵のかかった扉を、肉体のない声が導いてくれたおかげでなんとか逃げ出すことができた。
サラは警察に何が起こったかを話し、その後マイケルと彼の息子と一夜を過ごす。一方、隠れ家では、マテル・ラクリマルムがチュニックを身にまとう。翌日、マイケルは博物館に骨壺を送った枢機卿を訪ねるが、枢機卿は重度の脳卒中で昏睡状態に陥っていた。マイケルは枢機卿が倒れる前に書いていたメッセージを受け取る。その紙には「マテル・ラクリマルム」という走り書きの名前が記されていた。マイケルが立ち去る際、二人の魔女が彼を見守っていた。
ローマでは、集団自殺、殺人、暴力の波が街を襲い、混乱が広がっていた。息子が魔女に誘拐されたマイケルはサラに連絡する。サラは警察に通報するよう懇願するが、マイケルはそれを拒否し、代わりに地元の悪魔祓い師である司祭を訪ねることにする。道中、マイケルは魔女たちに捕らえられ、殺害される。捕らえられた息子は、急速に勢力を拡大する魔女集団によって殺され、食人される。
駅構内を歩いていると、サラはマテル・ラクリマルムへの忠誠を誓うためにローマにやってきた魔女の一団に見つかってしまう。魔女たちと刑事エンツォ・マルキに追われるサラだったが、以前聞いた正体不明の声に導かれ、姿を消す術を身につけ、辛うじて逃げ出す。
サラは、亡くなった母エリサの友人である白魔女のマルタに出会う。マルタは、サラを導く肉体のない声が、自身も強力な白魔女であったエリサの声であることに気づく。エリサは、三人の母の中で最も年長で賢明なマテル・ススピリオルムに挑戦し、重傷を負わせた。マテル・ススピリオルムは、サラの両親を死に至らしめた墜落事故を起こすことで報復した。マテル・ススピリオルムはローマのバレエダンサー、スージー・バニオンに殺され[ a ] 、その姉妹であるマテル・テネブラルムはニューヨークのマーク・エリオットに殺されたが[ b ]、マテル・ラクリマルムはローマの滅亡を第一の目標として、魔法の第二の時代をもたらそうとしている。
サラは街の自宅に戻るが、マテル・ラクリマルムの軍勢が待ち構えていることに気づく。彼女はマルタの家へ向かい、マルタと彼女の恋人が殺害されているのを発見する。逃げる途中、サラはマイケルを見つけ、彼に連れられて自分のアパートへ帰る。サラはすぐに、マイケルがマテル・ラクリマルムによって蘇生された死体であることに気づく。サラは蘇生したマイケルの体を燃やし、最後に母親の幽霊が介入してマイケルを地獄へ追放する。
サラは、マルタがマテル・ラクリマルムに対抗する手助けをしてくれる人物として挙げていた錬金術師のデ・ウィットを見つける。デ・ウィットはサラに「三人の母」の写本を渡し、それを読んでマテル・ラクリマルムの隠れ家を見つける。サラを尾行していた刑事エンツォ・マルキは、サラと共にマテル・ラクリマルムのカルト集団が潜む地下墓地へと足を踏み入れる。エンツォはサラとはぐれ、デ・ウィットと共に捕らえられ、拷問を受ける。サラも捕らえられ、古代のチュニックを着たマテル・ラクリマルムの前に連れて行かれる。サラはエンツォの傷を癒し、槍を使ってマテル・ラクリマルムのチュニックを剥ぎ取る。そしてチュニックを近くの火鉢に投げ込むと、隠れ家が崩壊し、柱がマテル・ラクリマルムに突き刺さって死ぬ。地下墓地が崩落し、信者たちが押しつぶされる中、サラとエンツォは地上へと這い上がり、恐怖と安堵が入り混じった笑みを浮かべる。
『マザー・オブ・ティアーズ』は、アルジェント監督の「三人の母」三部作の最終作である。この三部作は、トーマス・デ・クインシーの『深淵の憂鬱』の一節「レヴァナと悲しみの淑女たち」に登場する人物をゆるやかに基にしている。この散文詩は、悲しみを擬人化した3人の女性、すなわちマテル・ラクリマルム、マテル・ススピリオルム、マテル・テネブラルムの存在を概説している。アルジェントとダリア・ニコロディは、デ・クインシーの「三人の悲しみ」を、涙、ため息、影で世界を支配する3人の邪悪な魔女として再解釈した。1977年に公開された最初の作品『サスペリア』は、原色の大胆な使用や各殺人のための凝ったセットピースなど、シリーズの主要なスタイル要素を紹介した。続編の『インフェルノ』は、1980年に公開され、中心となる3人の魔女に関する全体的なプロットの連続性を展開した。
1984年には早くも、ダリア・ニコロディはファンゴリア誌のインタビューでアルジェントと共に、「3作目の脚本は完成しているが、プロジェクトを完璧にするためにまだ取り組んでいることがいくつかある。特殊効果やロケーションなどだ」と断言していた。[ 2 ]ニコロディはアラン・ジョーンズの著書『プロフォンド・アルジェント：男、神話、魔法』のインタビューで再び自身の脚本について言及したが、それは『マザー・オブ・ティアーズ』では全体または一部が使用されなかった。
2003年11月29日、北イタリアのトリエステで開催されたサイエンス・プラス・フィクション映画祭で、アルジェントは2004年8月に『第三の母』の撮影を開始したいと考えており、現在脚本に取り組んでいることを明らかにした。[ 3 ]テーマとしては「神秘主義、錬金術、テロリズム、グノーシス主義[...]。教会がグノーシス主義を異端とみなしたために多くの人々が拷問を受けたが、それがこの物語の出発点となるだろう。[...] 3人の母たちを後にしてから20年以上が経ち、振り返って物語全体を探求するのは驚くほど良い気分だ」[ 3 ]映画の舞台はローマで、中世のマテル・ラクリマルムから始まる予定だった。 [ 3 ]アルジェントは当初、マテル・ラクリマルム役にロシア人モデルを起用したいと考えていた。[ 3 ] (彼は後にイスラエルの女優モラン・アティアスを選んだ。[ 4 ] ) アルジェントはまた、ハリウッドのスタジオがこの映画に資金を提供するかもしれないとも述べた。[ 3 ]
2005年後半、アルジェントは『第三の母』の構想作業を開始するために北ヨーロッパへ旅立った。[ 5 ]その後まもなく、ジェイス・アンダーソンとアダム・ギエラシュがアルジェントから映画の脚本執筆の手伝いを依頼されたことが発表された。「私たちがローマに着いたとき、ダリオはすでにトリートメントに手直しを済ませており、私たちは3週間アパートにこもり、ダリオと会ったり、カタコンベを訪れたり、最初の草稿を完成させたりした。」 この頃、ファンゴリア誌は映画のタイトルが『マテル・ラクリマルム』になると報じた。[ 6 ]
『第三の母』の脚本は2006年2月時点でまだ練り上げられており、アンダーソンとギエラシュが最初の草稿を書き上げ、それをアルジェントが改訂した。[ 7 ]この初期の脚本は『インフェルノ』の直後から始まり、マテル・テネブラルムの家の破壊を生き延びた魔女が、大学で連続殺人事件を捜査する刑事（エンニオ・ファンタスティキーニ）を見守るという内容だった。 [ 8 ]他の仮のキャストには、精神科医役のキアラ・カゼッリ、謎めいた大学教授役のマックス・フォン・シドー、ファンタスティキーニのキャラクターが殺された後に事件を引き継ぐ若い捜査官役のジョルダーノ・ペトリなどがいた。 [ 8 ]この時点では、撮影は同年春の終わりに開始され、2006年11月から2007年1月の間に公開される予定だった。[ 7 ]しかし、2006年初頭には、アルジェントが脚本に不満を持ち、アンダーソンとギエラシュを解雇したという噂が流れた。フランスのホラー雑誌『L'Écran Fantastique』は、アルジェントが脚本家としてクレジットされると報じた。3月10日には、『The Third Mother』の撮影が9月まで延期されることが発表された。[ 9 ] 4月中旬には、アルジェントが6月にイタリアに戻り、『The Third Mother』の撮影をすぐに開始することが発表された。これは「メデューサとアメリカの大手企業[Myriad]が共同製作する大作映画」となる予定だった。[ 10 ] 2006年5月には、『 Mother of Tears 』というタイトルが映画の候補として浮上した。ジャーナリストのアラン・ジョーンズによると、このタイトルは「ダリオに関しては候補に挙がったことは一度もなかった。これは、最初に連絡を取ったアメリカの販売代理店Myriadが国際配給のために望んでいたタイトルだった」とのこと。[ 4 ]同じ月、カンヌ国際映画祭から、女優シエナ・ミラーがこの映画のヒロイン役に起用されるという噂が流れた。[ 11 ]カンヌでは、メデューサのCEOジャンパオロ・レッタがアンダーソンとギエラシュに「これはアルジェントらしい作品になるだろう。かなり力強い作品だ」と語ったと伝えられている。[ 12 ] 7月には、『サード・マザー』の公開が「来年11月以降」まで再び延期され、アルジェントの娘であるアシアが同作に出演することが明らかになった。[ 13 ]
2006年10月中旬、ギーラッシュは『第三の母』の撮影が同月後半に開始されることを明らかにした。[ 14 ]主な撮影はローマで行われたが、一部はトリノとテルニのチネチッタ・スタジオで撮影された。[ 15 ]
『マザー・オブ・ティアーズ』の編集は2007年3月までにほぼ完了した。[ 16 ]映画のイタリア語版と英語版へのサウンドトラックの吹き替えは2007年4月5日に完了した。[ 15 ]
映画のデジタル効果は、リー・ウィルソンとセルジオ・スティヴァレッティによって制作された。[ 15 ]撮影監督のフレデリック・ファサーノによると、映画は落ち着いたクールな色調で始まり、映画が進むにつれて赤へと変化していくという。[ 4 ]
『マザー・オブ・ティアーズ』のイタリア配給会社メデューサ・フィルムは、この映画が暴力的すぎると考え、編集を要求した。[ 17 ]メデューサの主な反対理由は、「魔女集会の悪魔崇拝シーンにおける倒錯的なセックスの描写と、主要人物の1人の人食い殺害」である。[ 18 ]アルジェントは、映画をより主流にするために再編集するよう求められた。[ 18 ] 2007年5月28日、この映画がイタリアで14歳以上対象のレーティングを受けることが確認され、「すべてのハードコアなゴア描写」を削除する必要が生じ、それは後に「DVDリリースで復活する」ことになった。[ 19 ]
2007年のカンヌ映画祭前の『マザー・オブ・ティアーズ』の宣伝は限定的だった。舞台裏の写真がいくつか出回ったが、最初の公式写真は2006年11月27日にFangoriaに掲載された。 [ 20 ]『サード・マザー』の18秒間の短いプレビューが2006年12月18日にCinecitta.comで公開された。[ 21 ]撮影中の白黒写真が数枚、2007年1月19日にベルナール・ジョイステン著『ダリオ・アルジェントと映画』に掲載された。[ 22 ] 2007年5月、カンヌ映画祭の直前に、『サード・マザー』の宣伝ポスターがVariety誌のデジタル版の表紙に掲載された。『マザー・オブ・ティアーズ』は、2007年9月6日、トロント国際映画祭で初上映された。真夜中の直前、アルジェントの67歳の誕生日の直前だった（ただし、上映前の紹介により上映開始は真夜中過ぎまでずれ込み、プログラマーが7日になりアルジェントの誕生日であることを告げた後、会場全体で「ハッピーバースデー」を合唱した）。[ 23 ]この映画は、2007年10月24日にローマ映画祭でイタリア初公開された。[ 24 ]イタリアでの全国公開は、2007年10月31日、ハロウィーンだった。[ 17 ]アメリカでは、ミリアド・ピクチャーズが2008年6月に一部の都市でノーカット版を公開した。[ 25 ]
カンヌ国際映画祭は、2007年のコンペティション部門の候補作品として検討できるよう、『第三の母』を期日までに完成させるよう要請した。[ 4 ]しかし、同映画祭では全編上映されなかった。2007年5月17日午前9時30分、ミリアド社は満員の観客の前で、8つの長いシーンからなる20分間の映像を初公開した。[ 26 ]プレビューの前に、生々しい暴力描写を警告するクレジットロールと免責事項が表示された。[ 26 ] 8つのシーンには、アシアが涙の聖母の壺を開けるところまでの完全な冒頭部分、数体の悪魔の登場、ダリア・ニコロディの「パウダーパフ」シーン、レズビアンの死のシーン、ウド・キアの主要シーン、ローマの街を走るアシア、アダム・ジェームズの主要シーン、そしてマテル・ラクリマルムの登場シーンが含まれていた。[ 26 ]記者アラン・ジョーンズによると、観客の反応は賛否両論だった。演技の質はまちまちで、脚本には説明が多すぎたが、撮影は美しかった。[ 26 ]
カンヌでの上映の翌日、5月18日午後3時45分 、共同脚本家のジェイス・アンダーソンと女優のコラリーナ・カタルディ＝タッソーニは、西海岸で開催されたファンゴリアのウィークエンド・オブ・ホラーズ・コンベンションの「サード・マザー」ディスカッション・パネルに出席した。[ 27 ] 5月27日、血の涙を流す目を描いた2枚目の宣伝ポスターが「Mother of Tears」というタイトルのみでインターネット上に現れた。[ 28 ] 6月初旬、「サード・マザー」のティーザー予告編がイタリアのグラインドハウスに添付された。予告編のカメラ録画版がその後すぐにインターネット上に現れた。カンヌの宣伝リールは、7月1日午後12時15分にニュージャージー州セコーカスで開催されたファンゴリアのウィークエンド・オブ・ホラーズ・イーストコースト・コンベンションでも上映された。 [ 29 ]カタルディ＝タッソーニが映像を紹介した。[ 29 ]プレビューからの海賊版の静止画と音声が、同日、ダリオ・アルジェントのファンサイト DarkDreams.org のフォーラムに流出した。[ 30 ] 8月下旬、この映画のアメリカ版予告編が、ルー・モルグ・フェスティバル・オブ・フィアーで上映された。
本作は2008年4月25日にサンフランシスコ国際映画祭でアメリカ初上映された。その後、6月にMyriad Picturesの配給で限定的に劇場公開され、同年9月23日にはThe Weinstein CompanyがDimension Extreme DVDsを通じてDVDを発売した。
批評家の反応は賛否両論だったが、多くの批評家は、欠点はあるものの、この映画は面白いと感じていた。レビュー集計サイトのRotten Tomatoesは、68件のレビューに基づき、47%の支持率、平均評価5.4/10を報告している。同サイトの批評家の総意は、「前作の『サスペリア』と『インフェルノ』と同様に過剰でケチャップまみれのダリオ・アルジェントの『マザー・オブ・ティアーズ』は、同じバロック的な壮大さと1970年代の湿っぽい感性で三部作を締めくくっている」としている。[ 31 ] Metacriticでは、18人の批評家に基づき、この映画は100点満点中52点を獲得しており、「賛否両論または平均的な評価」を示している。[ 32 ]『三人の母』三部作の完結編は、一部の批評家にとってアルジェントのキャリア全体を振り返る機会となり、『涙の母』と1970年代および1980年代のアルジェントの映画との類似点がしばしば指摘された。
Variety誌のデニス・ハーヴェイは、「この超常現象のナンセンスがごちゃ混ぜになった作品は、意図せずして笑いを誘う宝庫だ…この『マザー』は、チープで息もつかせぬ未来のキャンプ映画の古典となるだろう」と評した。 [ 33 ] Salon.comのステファニー・ザカレクは、「『マザー・オブ・ティアーズ』は堕落していて、血生臭く、反省の色もなく搾取的で、筋書きはほとんど意味をなさない。アルジェント本人以外に、今日では誰もこんな映画を作ろうとは思わないだろう。また、生命力に満ち溢れており、『ソウ』や『ホステル』といった現代のホラー映画を凌駕している」と評した。 [ 34 ]ヴィレッジ・ヴォイスのジム・リドリーは、この映画はかつて偉大な監督の能力が低下していることを示すさらなる証拠だと感じており、「ホラーの巨匠の重要な作品、つまり彼のデビュー作である1970年のデ・パルマ・ジャッロの原型とも言える『クリスタル殺人事件』から、1990年のオムニバス映画『二つの邪眼』の一編までの期間を崇拝する人々にとって、70年代ホラーのヒエロニムス・ボスがここまで落ちぶれるのを見るのは辛いことだ…ダリオ・アルジェントのような実績のある才能の持ち主が、これほどわざとつまらない映画を作ると思うなら、どうぞご自由に。」と述べている。 [ 35 ] Film Journal Internationalのメイトランド・マクドナフはこの映画を酷評し、「アルジェントをホラー映画の凡庸な監督たちより一段上の存在に押し上げたバロック的な雰囲気と視覚的な美学が残念ながら欠けている。照明は平坦で、演出は無関心で、暴力描写は粗雑で、残酷なほどストレートだ。英語吹き替えは最後の屈辱だ。声さえも醜い」と評した。 [ 36 ]
ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したネイサン・リーは、この映画を「…ばかげていて、ぎこちなく、下品で、奇抜で、ヒステリックで、独創的で、不快で、派手で、刺激的で、滑稽で、いたずらっぽく、騒々しく、安っぽく、貴重で、趣味が悪く、崇高…[アルジェントの]キャリアの中で最も面白い映画かもしれない…確かに、『マザー・オブ・ティアーズ』は、純粋に視覚的なストーリーテリングという点では、最初の『マザー』と2作目の『マザー』、あるいはアルジェント氏の優れたバロック・スリラー作品である『クリスタル殺人事件』などと比べると劣る。しかし、彼の作品の中でどれにも劣らない、あるいはそれ以上のことを成し遂げている。それは、徹底的にやり遂げているということだ。」と評した。[ 37 ] Fangoriaのスクーター・マクレーはこの映画に非常に熱狂し、「『マザー・オブ・ティアーズ』は素晴らしい映画で、待った甲斐があった。欠点はあるか？ああ、あるが『テネブレ』、『フェノミナ』、『サスペリア』 、 『インフェルノ』にも欠点はあるし、それらはすべて今ではアルジェント映画の古典として認められている」と述べた。[ 38 ] Cinefantastiqueのスティーブ・ビオドロウスキーもこの映画は賞賛に値すると感じ、「 『マザー・オブ・ティアーズ』を観る体験は、闇の力が支配する原始的な混沌への陶酔的な降下のようなものだ…アルジェントの「三人の母」三部作の待望の終章として、期待通りではないかもしれないが、完璧に満足のいく結末だ…」と指摘した。[ 39 ]
アルジェントは批評家の反応を軽視していると述べており、「批評家はあまりよく理解していない。しかし批評家は重要ではない。全く重要ではない。なぜなら、今の観客はもはや批評家を信じていないからだ。何年も前は批評家は映画について長い記事を書いていた。今では7行で終わる。『物語はこうだ。俳優はこうだ。色彩は良い』」[ 40 ]
イタリアでは、『La Terza madre』は273館で2日間で827,000ドルを稼ぎ出した。303館での公開初週の終わりまでに1,917,934ドルを稼ぎ出し、イタリアの興行収入ランキングで4位となった。現在までに2,077,000ユーロ（3,114,070ドル）を稼ぎ出している。 アメリカでの限定公開初週には、『Mother of Tears』は7館で19,418ドルを稼ぎ出し、1館当たりの興行収入は2,774ドルとなり、 Varietyの週間興行収入チャートで55位となった。 [ 25 ]
クラウディオ・シモネッティは『マザー・オブ・ティアーズ』のサウンドトラックを作曲し、4ヶ月の作業を経て2007年4月初旬に完成させた。[ 15 ]彼はクラシック様式を選び、多くのコーラスにゴシックの影響が見られる。シモネッティは、映画の題材のため、このスコアは以前の作品とは「非常に異なる」と述べている。[ 15 ]音楽は、アルジェントのマスターズ・オブ・ホラーのエピソード（「ジェニファー」と「ペルツ」）での自身の作品や、カール・オルフ、ジェリー・ゴールドスミス、バーナード・ハーマンなどの作曲家から影響を受けている。[ 15 ]また、このスコアには電子音楽や、シモネッティが以前に手がけたアルジェント作品『サスペリア』や『フェノミナ』からの影響も取り入れられている。[ 15 ]
シモネッティの「Mater Lacrimarum」の最後の曲は「Dulcis in Fondo」と呼ばれ、彼のヘヴィメタルバンド、Daemoniaによって演奏された。[ 15 ] Cradle of Filthのフロントマン、Dani Filthは、映画のサウンドトラックのためにシモネッティと「Mater Lacrimarum 」という曲を録音した。 [ 41 ]
サウンドトラックはポルト・ローマのカステルヌオーヴォにあるアクアリオ・スタジオで録音された。交響楽団のパートはオーケストラ・ディミが演奏し、合唱パートは2007年2月にノヴァ・リリカ合唱団が演奏した。 [ 42 ]両方ともローマのリード・スタジオでサウンドマンのジュゼッペ・ラニエリの協力を得て録音された。映画制作者は2007年4月5日にサウンドトラックの映画への吹き替えを終えた。[ 15 ]カンヌ国際映画祭でのプレビューで、ジャーナリストのアラン・ジョーンズはシモネッティのスコアを「文句なしの成功」と評した。[ 26 ]
サウンドトラックは、映画のイタリアでの全国公開（2007年10月31日）とほぼ同時期に、Edel Musicからリリースされた。[ 43 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)