Loading article…
 初版（ハードカバー）の表紙 | |
| 著者 | ジョン・ブルナー |
|---|---|
| カバー アーティスト | マーク・ルービンとアーヴィング・フリーマン、プラム・スタジオ |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | SF、ディストピア |
| 出版社 | ハーパー＆ロウ |
| 発行 日 | 1972年8月 |
| 掲載 場所 | アメリカ合衆国 |
| メディア タイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 461 |
| ISBN | 0-06-010558-5 |
| OCLC | 447474 |
| デューイ十 進分類法 | 823/.9/14 |
| LC クラス | PZ4.B89 Sh PR6052.R8 |
『羊は空を見上げる』（The Sheep Look Up ）は、イギリスの作家ジョン・ブルナーによる1972年のディストピアSF小説アメリカ合衆国における環境悪化を扱っている。1972年のネビュラ賞最優秀長編小説部門。
本作は、ブルナーの「ローマクラブ四部作」の3作目にあたり、各作品はそれぞれ異なる社会問題を扱っている。『羊は空を見上げる』は、行き過ぎた消費主義と環境汚染の結果として生じる未来のディストピアを描いている。1968年の『ザンジバルの抵抗』 （人口過剰）、1969年の『ギザギザの軌道』 （人種間の緊張と暴力）に続く作品であり、1975年の『衝撃波の乗り手』（テクノロジーと未来の衝撃）の前身となる。
この小説は、非常に近い未来のアメリカ合衆国を舞台としており、明確な日付は示されていないものの、明らかに1970年代後半に近い時期である。 [注1 ]人間の活動によって環境は完全に破壊されている。
水質汚染は深刻で、「飲用禁止」の警告が頻繁に出され、公衆トイレの水道はコイン式になり、家庭用浄水器が普及している。大気汚染は都市部では「フィルターマスク」なしでは外出できないほど深刻化している。航空機が残す排気ガスは、後続機の乗客に乗り物酔いを引き起こす。カリフォルニアは厚いスモッグに覆われ、太陽の光が届かない。酸性雨のため、人々は衣服が汚れないようにビニールで身を覆わなければならない。海はひどく汚染され、海岸はゴミだらけになったため、アメリカ人は今や山で休暇を過ごすようになった。環境意識の高い人々は、排気ガスがきれいな電気自動車や「蒸気自動車」を運転するが、今度はそれらが批判の的となっている。
沿岸水域は、下水、洗剤、工業廃水、セルロースマイクロファイバーからなる悪臭を放つ油膜で覆われている。地中海は回復不能なほど汚染されており、ヨーロッパやアフリカでは飢饉、難民の波、内乱、さらには戦争を引き起こしている。「…我々は五大湖を殺した。彼らは、すでにカスピ海を殺したロシア人の助けを借りて、バルト海を殺そうとしている。」枯葉剤や除草剤の使用により、 「メコン砂漠」またはダストボウルが作られた。化学物質の大量使用により、広大な農地が何も栽培できなくなり、食料価格が高騰している。
多くの動物種や表層海域の魚類は絶滅の危機に瀕しており、鳥類も以前ほど多くは見られなくなり、ハクトウワシは何年も前から姿を消している。抗生物質の過剰使用により耐性菌が大量に発生し、感染症が蔓延している。家庭害虫も殺虫剤耐性を獲得し、ジグラスと呼ばれる新たな種類の害虫が作物を食い荒らし、食糧不足を引き起こしている。
数年前、環境法によって環境破壊を抑制しようとする試みがあったが、それらは弱く形式的で、ほとんど効果がなかった。それでもなお、ある共和党上院議員は、「クロロフィル中毒者たちは、外国の競争相手が無視する規制を国内の製造業者に遵守させることで、アメリカのビジネスを阻害している」と主張している。
犯罪と社会不安（内乱と人種間の対立の両方）は増加の一途を辿っている。航空機へのテロ攻撃のため海外旅行は敬遠され、科学、工学、経営学の学位を取得する卒業生はますます減少している。農業や食品関連の学位が最も需要が高く、米国からの移住につながる可能性が最も高いからだ。貧困は拡大する一方で、富裕層は減少し、武装した傭兵に守られた壁に囲まれたコミュニティに閉じこもっている。
右派政権はこれらの問題に無関心だ。プレクシーとして知られる大統領は、下品でポピュリスト的な元俳優で、様々な災害に対しては気の利いた短い発言しかできない。毒殺、飢饉、社会不安が蔓延すると、政府はホンジュラスのトゥパマロ反乱軍をスケープゴートにし、米国に戒厳令を敷き、暴力と弾圧によって批判者を黙らせようとする。
小説が書かれた当時、アメリカはベトナム戦争と同様に、アジアで幾度となく敗北を喫していた。度重なる徴兵制にもかかわらず、多くの男性（若者だけでなく、ますます多くの男性）が徴兵を逃れていた。ホンジュラスへの最新の介入は、まずアメリカ兵が伝染病に罹患したこと、そして次にアメリカ国内の騒乱を鎮圧するために軍隊が必要になったことによって、阻まれてしまう。
組織化されていない市民や活動家からなる、勢力を拡大するグループが、企業による地球破壊を阻止するために環境テロに訴える。彼らは、環境科学者であり人気作家でもあるオースティン・トレインにちなんで「トレイン派」と呼ばれている。トレインは社会の変化を予測し解釈してきたにもかかわらず、社会が耳を傾けないことに幻滅し、身を隠さざるを得なくなった人物である。（トレイン自身はこの運動を「共生主義」と呼ぶことを好むが、これが「共産主義者」という略称／蔑称につながった。）彼の人物像は、物語の展開を促し、読者に背景を説明するために用いられる。
『羊は空を見上げる』は、1年間（12月から11月）にわたる物語で、各章は1ヶ月を描いています。物語は複数の筋が絡み合う構成で、世界的な環境災害によって出会った様々な登場人物たちの人生が交錯します。
12月 小説は、サンタモニカ・フリーウェイを走っていた男が車に轢かれて死亡する場面から始まる。交通渋滞のため、デンバーに拠点を置くエンジェル・シティ保険会社の幹部フィリップ・メイソンは会議に遅れる。米国の平均寿命の低下により、同社は生命保険料を引き上げざるを得なくなる。 — ジャーナリストのペグ・マンキウィッツは、死亡した男が友人のデシマス・ジョーンズだと確認する。その後、ペグは彼女とデシマスの友人であり、影響力のある生態学者オースティン・トレインと会う。彼は地下に潜り、ショッピングモールのサンタとして働いている。 — ホンジュラスでは、国連調査団が内戦で飢饉に苦しむ国を調査している。彼らは荒廃したコーヒー農園を調査し、植物を食い荒らす謎のミミズのような昆虫を発見する。それらはジグラスと呼ばれ、所有者が長年使用してきた既知の殺虫剤すべてに耐性がある。 — 石油王の相続人で、飢饉に見舞われた地域への救援物資として水耕栽培のキャッサバ製品「ニュートリポン」を製造する慈善団体バンバリー・トラストの代表であるジェイコブ・バンバリーは、養子のヒュー・ペッティングヒルをデンバーの工場に案内する。 — 地中海飢饉による戦争で荒廃したアフリカの町ノシュリで、看護師のルーシー・ラメージがニュートリポンを配布したところ、地元住民が正気を失ったかのように互いに殺し合いを始める。彼女は国連兵士に救われ、暴動は鎮圧される。
1月ロッキー山脈上空を飛行していた 超音速旅客機がソニックブームで雪崩を引き起こし、コロラド州タワーヒルの真新しいスキーリゾートを破壊した。警官のピート・ゴダードは、雪に閉じ込められた子供たちを鉄骨の下敷きになるのを救出し、英雄となった。— ペグは検死の結果、デシマスの体内から幻覚剤が検出されたことを知った。彼が薬物使用者ではないことを知っていた彼女は、職を失うことを覚悟してでも真相を突き止めようと決意する。— ノシュリでの暴力事件はニュートリポンの仕業だという疑惑を否定しようと、ジェイコブはペトロネラ・ペイジの人気トークショーにゲスト出演する。彼女は彼に一杯食べるようにけしかけるが、彼が食べる前に爆破予告があり、スタジオはパニックと暴力に包まれて避難を余儀なくされる。
2月 アイルランド（畜産業も打撃を受けている）では、マイケル・アドヴォウソン医師が、ゴミ捨て場として使われていた農場で遊んでいたために重度の感染症にかかった少女を治療しており、国連のノシュリ調査に呼ばれる。 — フィリップはラスベガスでの一夜限りの関係で淋病と診断され、妻に感染させてしまった。 — ルーシーはノシュリの人々と同じ精神錯乱に陥り、イギリスの精神病院に入院する。彼女は暴動の恐ろしさを語る。 — ホンジュラスでも同様の出来事が起こる。 — ヒューはノシュリの惨事におけるジェイコブの役割について彼を問い詰めた後、家出をする。
マーチ・ ペグとデシマスの妹フェリスは、デシマスが所属していたコロラド州のコミューン「ワット」へ車で向かい、車が故障したヒューを迎えに行く。二人はワットに輸入ミミズの入った容器を贈呈する。 — ひどく汚染された太平洋上の船からホンジュラス人の男がナパーム弾を積んだ風船を飛ばし、サンディエゴ中に死と破壊をもたらす。 — フィリップは、タワーヒル災害によるエンジェルシティの苦境の結果、職を失う。配管会社を経営する友人アラン・プロッサーに誘われ、日本のミツヤマ株式会社製の家庭用浄水器を販売するビジネス計画に加わる。アランはピート・ゴダードをスポークスマンとして利用し、彼の英雄としての地位を利用しようとする。 — マイケルはノシュリでニュートリポンを分析し、幻覚や認知症を引き起こすことで知られる物質である麦角が含まれていることを発見する。ニューヨークへ向かう途中、彼はルーシーと出会う。ルーシーは、第三世界の国々の政府を弱体化させ、資源を搾取するために、食べ物に意図的に毒が盛られたという持論を彼に語る。
バンバリー・トラストの幹部であるエイプリル ・ジェリー・ソーンは、（まだきれいな）カリブ海の自宅にいる。泳ぎに出かけた妻は、第一次世界大戦後に軍が海に投棄したルイサイトに曝露し、「新しい深海トロール漁船の1隻がそれを大量に引き上げた」。妻は亡くなり、ジェリーはナイーブにも正義を誓う。— ヒューは水辺での生活に慣れつつあり、ピートの義理の兄弟であるカール・トラバースとマリファナを吸っている。二人は結局愛し合う。— ニューヨークで、マイケルはジェイコブと会い、ニュートリポンの毒物混入の可能性について話し合う。ジェイコブはマイケルに工場の新しい安全装置の認証を求めている。会議中に、トレイナイトの自動車爆弾が爆発し、オフィスが破壊される。— 光山は、浄水器の発売に伴い、勝村秀樹を米国ツアーに派遣する。旅の間中、勝村は下痢に悩まされる。彼は、国を襲う急性腸炎の流行における最初の感染者となってしまう。浄水器の販売促進を目的とした意図的な毒殺だったかどうかは明らかにされていない。
5月、 伝染病がアメリカを襲う。3500万人が感染。多くの人が働けなくなり、企業は最小限の人員で運営せざるを得なくなり、警察、公共交通機関、ゴミ収集などの公共サービスが深刻な混乱に陥る。— 寺院で、フェリスの寄生虫の中に野菜作物を壊滅させるジグラスが含まれていることが判明。ジグラスは全国に広がり、深刻な食糧不足を引き起こす。— ジェイコブは広報活動の一環として、ニュートリポンの在庫を処分すると公言する。— 寺院を離れ、環境のためにもっと真剣に行動したいと考えたヒューとカールは、オースティン・トレインと名乗る男に出会う。彼は多くの偽者の一人だった。
ジューン・ マイケルは、陸軍によるニュートリポン備蓄の破壊を監督するためにコロラドに到着する。彼は、人生よりも「終わりのないハイ」になるためにそれを食べようとする若者たちに出会う。彼らが数百人で施設を包囲すると、マイケルは食べ物は清潔だと彼らに言い、それを証明するために少し与えることで事態を収拾しようとする。彼は米軍大佐に逮捕され、暴動が発生する。陸軍はレーザー砲を使用し、マイケルを含む63人が死亡する。 — ペグはルーシーとフェルナンド・アリエガスという男と会い、ノシュリ事件について話し合う。彼らは銃を突きつけ、ペグに汚染されたニュートリポンを食べさせる。彼女は幻覚症状を起こし、謎の男たちがホテルの部屋に入り、ルーシーとフェルナンドを殺害する。 — ソーンは、妻の死に関して国務省を訴えることができるかどうかについて話し合うため、クォーリー教授とその妻と会う。会話はピューリタン・フーズという会社へと移る。この会社は汚染されていない食品を販売していると主張し、シンジケートと呼ばれる組織犯罪グループと関係がある。しかし、クォーリーが綿密に分析した結果、ピューリタンの食品は普通の食品と何ら変わらず、北米大陸には同社が販売する食品すべてを栽培できるほど汚染されていない農地がないため、一部は北米以外から来ているに違いないと判明する。彼らはまた、ジグラスがどのようにしてアメリカに侵入したのかについても話し合う。テキサスのミミズ輸入業者がジグラスを普通のミミズと偽って持ち込んだため、検査をすり抜けることができたのだ。ソーンが立ち去ると、男たちがアパートに現れ、ソーン、クォーリー、そして彼の妻を殺害する。
7月 、ジェイコブは妻のモードに詰め寄られ、ノシュリとホンジュラスの毒殺事件で殺人者呼ばわりされる。怒ったジェイコブは書斎に引きこもり、慢性疾患を患う子供の一人から没収したキャンディーバーを食べる。服用していた薬の副作用で窓から転落し、死亡する。— トレイン信者たちはテロ行為に走る。ガソリンスタンドを爆破し、アラバマ州の新しい高速道路のインターチェンジを爆破し、ジョージア州の製材所を破壊し、カリフォルニアに残るレッドウッドの木を伐採しようとしている伐採業者を殺害する。—ヒュー、カール、そして彼らがオッシーと呼ぶオースティン・トレインのなりすまし犯は、ローランドの息子でジェイコブの甥であるヘクター・バンバリーを誘拐する計画を立てる。ローランドはミツヤマ浄水器の西海岸代理店になっており、ヒュー、カール、そして仲間たちは、浄水器を無料で配るよう脅迫しようとしている。ペグは病院で目を覚まし、連邦捜査官に強要された医師から、オースティン・トレインとの関係について尋問される。
8月、 ミツヤマの浄水器に欠陥があり、細菌で常に詰まることが判明する。アラン・プロッサーは浄水器を交換しなければならず、破産の危機に瀕する。— コロラド州では、全国から集まった水道局員の会議が開かれる。ピューリタン・フーズに関する報告書を議論している最中、低空飛行する飛行機が敷地内を焼夷弾で爆撃し、多くの人が死亡する。— ヒューとカールの友人キティは、彼らが住み、ヘクターを飼っているアパートのオーナーで、ヘクターと性行為をする。— ペグは、ゴミ収集員として働いているオースティンに、自分のことを公表するように説得する。ペトロネラ・ペイジの番組に出演させてあげると言われたオースティンは同意する。ペイジは彼を「十字架にかけよう」とするが、彼の主張に心を動かされる。— ノースダコタ州の核ミサイル基地の少佐が突然発狂し、2人の子供を殺しかけた後、政府は米国が攻撃を受けていると確信する。戒厳令が広がり始める。
9月 、ヒュー、カール、オッシーはヘクターの健康を心配し、ローランドが身代金を支払う望みを諦め、彼を解放する。ヘクターは、裕福な父親が信じがたいことに、都市のスラム街で蔓延している病気に苦しんでいる。ヘクターは、ペトロネラ・ペイジの番組で逮捕されたオースティン・トレインに誘拐されたと主張する。— プロッサーのオフィスで、従業員が突然暴れ出し、アランの銃で制圧される。アラン、フィリップ、ピートは、オフィスの外ではデンバーの住民がノシュリと同じように狂気に陥っているため、これは孤立したケースではないと気づく。混乱の中、フィリップはピートを家まで送るが、自分のアパートに着くと、妻が息子が妹のジョディを惨殺したと明かす。アランとアシスタントのドロシーは、火事になった会社の倉庫に閉じ込められて死亡する。
10月 メイソン一家は、ジョディの腐敗した死体とともに何日もアパートに閉じこもっていた。やがて兵士たちが到着し、建物内で発見された最初の生存者だと告げる。フィリップの友人でありかかりつけ医のダグ・マクニールは、デンバーの水道水が麦角菌に汚染されていることを明らかにする。フィリップは、暴動の清掃を監督するために兵士として現役任務に召集されたと告げられる。— ヒューはふらふらと家に戻り、モードが気が狂っていることを知る。任務に就くと偽って報告した後、彼は正体がばれ、他のトレイナイト容疑者とともに作業班に入れられる。ペグが彼に出くわし、カールがデシマス・ジョーンズにクリスマスプレゼントとしてニュートリポンの箱を贈ったことを明かす。これが彼が突然高速道路を横切った理由である。
11月、 アメリカは崩壊の危機に瀕している。オッシーは公共の建物に爆弾を仕掛け、熱病で死亡する。フィリップはパトロール中、彼のために浄水器を取り付けた別の兵士から、水に毒を盛ったと非難され（大統領の内部敵に関するプロパガンダに影響されたらしい）、撃たれる。ピートは妊娠中の妻に電子レンジをプレゼントして驚かせる。調理中に妻は倒れる。病院で、ダグはその電子レンジの作りが粗悪だと説明する。「放射能が漏れて…文字通り、ジニーのお腹の中の赤ちゃんを調理してしまったんだ」。夜、カールはピートが本からメモを取っているのを発見する。「爆弾の作り方を学んでいるんだ」。ペグはテレビで大々的に報道されたオースティンの裁判に出席する。ヘクターはすぐに、自分が本物のオースティン・トレインに誘拐されたのではないことに気づき、写真から彼を特定するよう強要されたことを明かす。オースティンは演説の準備をし、人類が環境破壊をやめるよう訴える。彼はまた、麦角中毒の原因も明らかにする。1963年、政府はデンバー周辺の山中に麦角を原料とする神経ガスのドラム缶を保管していた。クリスマスの直前、注射によって誘発された地震によりドラム缶が破裂し、中身がニュートリポン工場に水を供給する地下水に漏れ出し、食品を汚染した。その後、さらに大規模な漏洩が発生し、街が毒に侵された。彼が訴えを終えると、カメラマンが大統領が放送を中止するよう命じたと彼に告げる。オッシーの爆弾が爆発し、オースティンと恐らく他の人々も死亡する。— エンジェルシティの保険数理士は、小説全体を通して、世界の環境問題の解決策を見つけるためのコンピューターシミュレーションを考案していた。彼はペトロネラ・ペイジのショーでそれを発表するが、破滅的な緊急発表によって絶えず中断される。陸軍は大都市で「市民の騒乱を鎮圧」し、「ナイアガラの滝の橋は通行止めだ。爆破されたか崩落したかのどちらかだ…多くの人々がカナダ国境を越えようとしている」。最後に彼はこう説明する。「皮肉なことに、私たちはすでに、私の研究結果が示す行動方針に、ある意味で取り組んでいるのです。…過去半世紀の間、返済不可能な当座貸越に頼って生きてきたように、生態系や生物圏などのバランスをほぼ回復し、身の丈に合った生活を送ることができるようになるでしょう。ただし、そのためには、人類の中で最も浪費的で無駄の多い2億人を絶滅させる必要があります。」――最後の場面はアイルランドで起こる。アドヴォウソンの元下宿人が医者を家に招き入れている。彼女は濃い煙の匂いを嗅ぎ、消防署に電話することを提案する。彼は「消防隊は遠くまで行かなければならないでしょう。アメリカから来た煙ですから。風はそちらの方向に吹いています」と答える。
来年の 最終章は、ジョン・ミルトンの詩『リシダス』からのたった3行です。
ブルナーの作品の中でも、ひいてはこのジャンルにおける最高傑作の一つと評されるにもかかわらず、この小説は彼の死以前の1990年代初頭に絶版となってしまった。2003年にベンベラ・ブックスからボブ・エグルトンによる新しい装丁、デイヴィッド・ブリンによる序文、そして環境保護主義者で社会変革理論家のジェームズ・ジョン・ベルによる後書きを添えて再版された。ブリンの序文は、この作品をブルナーの生きた時代背景、そして彼の他の著作との関連性の中で位置づけようと試みている。
後書きでベルは、この本をほとんど予言のように扱い、作中の出来事とその後の現実世界の展開との類似点を指摘している。「彼の言葉には、登場人物たちが私たちの世界に入り込むための道を開く、ある種のグノーシス的な力が宿っている」とし、「ブルナーの操り人形のような大統領、愛情を込めてプレクシーと呼ばれる人物は、我々のブッシュ大統領に瓜二つだ」と述べている。
作家のウィリアム・ギブソンも2007年のインタビューで同様の発言をしている。
故ジョン・ブルナーの傑作小説『羊は空を見上げる』を除けば、 SF作品の中で、私たちが知る2007年の現実と少しでも似ているものを描写した人はいないだろう。[ 1 ]
