第二のタンカレー夫人

『第二のタンカレー夫人』は、アーサー・ウィング・ピネロによる問題劇です。19世紀のメロドラマで人気のあった「過去を持つ女性」という筋書きを利用しています。この劇は、俳優兼マネージャーのジョージ・アレクサンダーによって1893年に初めて制作され、そのスキャンダラスな主題が観客に衝撃を与えたにもかかわらず、興行的には成功し、20世紀にはロンドンとニューヨークで何度も再演されました。

イギリスの劇作家アーサー・ウィング・ピネロは、喜劇や喜劇の作家として名声を博し、その中には『治安判事』（1885年）、『ダンディ・ディック』（1887年）、『内閣大臣』（1890年）などがある。^[1]深刻な題材を書きたいと考えた彼は、『放蕩者』（1889年）を書いた。この作品では、一見立派な男が過去の悪行に悩まされることになる。ピネロは、劇のクライマックスで主人公が自殺することを意図していたが、俳優兼マネージャーのジョン・ヘアが、上流社会の観客を遠ざけるのを避けるために、結末を控えめにするよう説得した。^[2]

ピネロの次の戯曲『二番目のタンカレー夫人』が上演されることになったとき、ピネロは断固とした態度を貫いた。この戯曲は悲劇で終わるだろうし、実際に悲劇に終わった。彼がこの戯曲を企画している間に、ヘンリック・イプセンのいくつかの戯曲がロンドンで初めて上演され、上流社会の多くの人々から前衛的で、率直で、ショッキングであるとみなされた。^{[n 1]} 『幽霊』を見たことで、ピネロは、今では比較すると時代遅れに思える劇作へのアプローチを再考することになった。彼はイプセンの戯曲に対して決して無批判ではなかったが、真面目な劇作家になるには、社会問題や人間の不品行を率直に扱わなければならないことを認識していた。^[3]

2作目の『ミセス・タンカレー』は「過去を持つ女性」を主人公としていた。ヘアは観客にとって衝撃的すぎると考え、上演を断った。ピネロが当時この劇をオファーしたセント・ジェームズ劇場の俳優兼マネージャー、ジョージ・アレクサンダーは「申し訳ないが、私にはできない」と言った。^[4]アレクサンダーは考え直して、この劇を引き受けた。^[4] 1893年5月27日にセント・ジェームズ劇場で上演された。^[5]キャストは以下の通り。

• オーブリー・タンカレー –ジョージ・アレクサンダー
• ジョージ・オーレイド卿、バート –アドルファス・ヴェイン＝テンペスト
• ヒュー・アーデール大尉 –ベン・ウェブスター
• ケイリー・ドラムル –シリル・モード（後のヘンリー・V・エズモンド）
• フランク・ミスキス、QC、MP –ナットコム・グールド（後のHHヴィンセント）
• ゴードン・ジェイン医学博士 – マレー・ハソーン
• モールス – アルフレッド・ホレス
• レディ・オーレイド –エディス・チェスター
• コルテリオン夫人 –エイミー・ロゼル（後のシャーロット・グランヴィル）
• ポーラ –パトリック・キャンベル夫人（後のシャーロット・グランヴィル）
• エレアン –モード・ミレット

出典：The Era . ^[5]

この作品は興行的に成功し、長時間の演技を嫌ったアレクサンダーが1894年4月に上演を中止するまで満員の観客で上演され続けた。^[6]

この劇は、ヒラリー・ベロックの詩『マチルダ』の中で言及されており、その詩は『子供のための訓戒物語』に収録されている。^[7]

数週間後、
叔母は劇場へ行って、
面白い劇「
タンカレー夫人の第二作」を見に
行きました。彼女は姪をこの面白い劇「嘘をついた罰として剥奪するのは公正かつ賢明なことだ」
を聞かせることを拒否しました。

劇は、未亡人のタンカレー氏と長年の仕事仲間数名との深夜の夕食で始まる。全員が英国社会の上流階級の人たちで、友人たちはタンカレー氏が「評判の悪い」ポーラ・ジャーマン夫人と再婚することを知り、動揺する。

劇が進むにつれ、不釣り合いなカップルの悲惨さと、タンカレーの若く非の打ち所のない娘エレアンと若く不幸な継母との絆を育もうとする二人の努力が描かれる。タンカレー夫人が継娘の婚約者の正体を知ったとき、この努力は危うくなる。その婚約者は何年も前に彼女を破滅させた男だった。彼女はそのことを夫に打ち明けるが、夫は結婚を阻止し、娘を疎遠にする。このことが広まり、夫と妻、父と娘、継父と子は皆怒り、疎遠になる。娘は失望の理由を知り、同情の念に打たれ、継母とやり直そうとするが、彼女のところに行くと、明らかに自殺で彼女が亡くなっているのを見つける。

マッジ・ケンダルと夫のWHケンダルは、この劇をイギリスで巡業し、その後ブロードウェイに上演したが、自称道徳の守護者たちはこれを非難したが、観客は観劇に押し寄せた。^[8]ロンドンでは1895年にセント・ジェームズ劇場、1901年にロイヤルティ劇場、1903年にニュー劇場、1913年にセント・ジェームズ劇場、1922年にプレイハウス劇場で再演された。^{[9] 1905年には} エレオノーラ・ドゥーゼがイタリア語版に出演し、^{[10] 1907年にはパリの}サラ・ベルナール劇場で英語版が上演された。 [ ^11]インターネット・ブロードウェイ・データベースには、1900年、1902年、1907年、1908年、1913年、1924年のニューヨークでの再演が記録されている。 ^{[12]最近では、1950年に}アイリーン・ハーリーが主役でウエストエンドで再演され、 ^[13] 1981年にはフェリシティ・ケンダル主演で国立劇場で再演された。^[14]

この戯曲は1916年に映画化され、アレキサンダーが本来の役を演じた。^[15]その後1952年に映画化され、パメラ・ブラウンがポーラ役、ヒュー・シンクレアがタンカレー役を演じた。^[16] BBCはラジオでこの戯曲のリメイク版を何度か放送しており、マーガレット・ローリングスとニコラス・ハネン（1940年）、コーラル・ブラウン、マルコム・キーン、ジャック・ブキャナン（1944年）、ジョイス・レッドマンとアンドレ・モレル（1951年）、グラディス・クーパーとアンドレ・モレル（1954年）、マーガレット・ロバートソンとトニー・ブリットン（1967年）、ミシェル・ニューウェルとゲイリー・ボンド（1992年）が出演した。^{[17] BBCのテレビリメイク版は1962年に放送され、}エリザベス・セラーズとピーター・ウィリアムズが主演した。^[17]

• ジョン・ドーウィック (1993)。ピネロ：演劇生活。ニウォット: コロラド大学出版局。ISBN 978-0-87081-302-3。
• ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第 14 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 5997224  。
• モーリー、シェリダン（1986年）。『The Great Stage Stars』。ロンドン：アンガス＆ロバートソン。ISBN 978-0-8160-1401-9。
• ジョージ・ローウェル編 (1986) 。AW ピネロの戯曲: 『女教師』、『2 番目のタンカレー夫人』、『ウェルズ家のトレローニー』、『雷電』。ケンブリッジ大学出版局。

• スタンダード電子書籍の「The Second Mrs Tanqueray」
• LibriVoxの The Second Mrs Tanqueray パブリック ドメイン オーディオブック