教皇は死ななければならない

教皇はダイエットしなければならない！
『The Pope Must Die』のカナダ版ビデオポスターが『The Pope Must Diet!』に改名されました。
監督	ピーター・リチャードソン
著者	ピーター・リチャードソン ピート・リチェンス
制作：	スティーブン・ウーリー マイケル ・ホワイト
主演	ロビー・コルトレーン ビバリー・ダンジェロ ハーバート・ロム ポール・バーテル サルヴァトーレ・カシオ バルタザール・ゲッティ アレックス・ロッコ
撮影	フランク・ゲル
編集者	キャサリン・ウェニング
音楽：	ジェフ・ベック アン ・ダドリー
制作 会社	パレス・ピクチャーズ チャンネル4フィルムズ
配布元	宮殿の写真
発売日	1991年8月31日 ( 1991-08-31 )
実行時間	97分
国	イギリス
言語	英語
予算	250万ポンド
興行収入	1,150,000ポンド（英国）[1] 582,510ドル（米国）[1]

『ローマ法王死すべし』（アメリカとカナダでは『ローマ法王死すべし』としても知られる、ピーター・リチャードソン監督による1991年のイギリスのカトリック教会を舞台にしたコメディ映画である。リチャードソンは、チャンネル4に拒否されたカトリック教会を風刺した3部構成のミニシリーズの以前の脚本の要素を基に、。この映画では、ロビー・コルトレーンが主演を務め、誤ってローマ法王に選出され、マフィアによる暗殺を逃れなければならない。映画の共演者はエイドリアン・エドモンドソン、アネット・クロスビー、ハーバート・ロム、アレックス・ロッコである。この映画は、チャンネル4フィルムズの支援を受けてパレス・ピクチャーズにより公開された。

この映画はもともとチャンネル4の3部構成のミニシリーズの一部として計画されていたが、マスコミの猛反発を受けて同局によってキャンセルされた。これによりリチャードソンはチャンネル4との長い関係を断ち切り、今後の制作をBBCに移すこととなった。映画の予算は後にチャンネル4フィルムズの支援を受けてパレス・ピクチャーズによって承認された。作品は1990年にユーゴスラビアで250万ポンドの予算で 撮影された。

この映画の題材は物議を醸し、配給会社は宣伝に多大な困難を強いられ、ロンドン交通局は映画のポスターが検閲されるまで広告掲載を拒否した。米国では、三大テレビ局がこの映画のコマーシャルの放映を拒否した。これは冒涜的で不快な行為であるとしてである。米国の多くの新聞も、この映画の広告を検閲したり掲載を拒否したりした。

前教皇の死後、25日間に渡って膠着状態が続くコンクラーベ。マフィアの従順なロッコ枢機卿は枢機卿団を説得し、マフィアが推す候補者アルビニ（ヤネス・ヴァジェベック）を欠席のまま選出させる。ロッコ枢機卿はアルビニの不在を、環境問題のために精力的に活動しているとしてごまかす。

ルーキー神父は難聴で、次期教皇を「アルビニジ枢機卿」と記録する。デイビッド・「デイブ」・アルビニジ枢機卿は正直な教区司祭で、教皇となり、教皇デイビッド1世の名を継ぐ。彼は型破りな司祭で、車、女性、ロックンロールに優しい関心を持っている。彼は孤児院で働いていたことがあり、そこで子供たちに興味を持ち、悲惨な生活は当然だと信じている気難しい修道女たちとは対照的に、子供たちに福音を楽しんでほしいと願っていた。バチカン内では、教皇は彼の警護を担当する司祭のビッシュや、食事を持ってくる修道女と仲良くしている。暗殺未遂事件の後、彼は退位を考えたが、修道女に説得されて留まる。ジャーナリストがバチカン銀行内の汚職について質問した後、教皇は口座の開示を要求する。先代の教皇が亡くなったとき、ビッシュは教皇に渡す財務上の不正に関するディスクを受け取っていた。教皇は銃の密輸と盗品取引を発見し、ロッコを聖職剥奪した。ロッコはマフィアの支援者たちに、教皇ダビデ暗殺の取り組みを強化させた。

教皇を脅迫するための材料を教皇侍従長のフィッチー神父とともに探しているロッコ枢機卿は、アルビニージが司祭になる前にアメリカ人観光客のヴェロニカ・ダンテとの間に息子をもうけていたことを知る。アルビニージが司祭になったのは、ヴェロニカが彼と一緒にいたくなかったからである。ヴェロニカはアルビニージに息子のことを知らせなかった。息子は現在ロックスターのジョー・ドン・ダンテで、コレッリの娘ルッチアと交際している。コレッリは二人の関係を認めず、ジョーを殺すためにチンピラを送り込む。爆弾がルッチアを殺し、ジョーは重傷を負う。ダビデ教皇は息子のことを知り、ジョーが亡くなる前に彼を訪問する。

バチカン銀行がマフィアの手先であることを知ったダビデ教皇は、同銀行を解散させた。教皇は情事が発覚して辞任を余儀なくされ、コレッリの候補者アルビニが教皇に選出される。コレッリとアルビニは教皇の住居に移る。アルビニージはヴェロニカと再会し、自分が働いていた孤児院が閉鎖されたことを知る。アルビニーが教皇になったという記事を読み、急いでバチカンに戻り、戴冠式を中止するようビッシュに助けを求める。彼らは、コレッリに撃たれて瀕死のロッコ枢機卿に遭遇する。ビッシュが教皇の住居へ向かう途中、アルビニージはロッコの告白を聞く（ロッコの女性パートナーからの電話により中断される）。アルビニージはビッシュが縛られているのを見つけるが、ビッシュはアルビニージに、彼を解放するのではなく、差し迫った戴冠式を中止するよう告げる。フィッチー司教は、式典が終わる直前にアルビニージがシスティーナ礼拝堂に駆けつけるとビッシュを解放し、アルビニージと名乗る男が実はコレッリに変装した男であることを明かす。コレッリは「教皇ヴィットーリオ1世、バチカン皇帝」と名乗り、銃を抜く。コレッリは天井に向かって数発発砲するが、天井はコレッリの上に崩れ落ちる。アルビニージが教皇を務めた修道女が、史上初の女性教皇に選ばれる。彼女はバチカンの金塊を世界の貧しい人々に与えると発表し、アルビニージが花嫁を迎えることを祝福する。ビッシュはアルビニージとヴェロニカの結婚式を司式する。2人は孤児院の子供たちを養子に迎え、さらに自分たちも子供をもうける。

• ロビー・コルトレーン、C・デイヴィッド・「デイヴ」・アルビニジ神父 / 教皇（教皇デイヴィッド1世）役
• アレックス・ロッコ（ロッコ枢機卿役）
• エイドリアン・エドモンドソン（ルーキー神父役）
• ポール・バーテル（フィッチー神父役）
• ピーター・リチャードソン（ビッシュ役）
• アネット・クロスビー（修道院長役）
• ハーバート・ロム（ヴィットーリオ・コレッリ役）
• ベヴァリー・ダンジェロ（ヴェロニカ・ダンテ役）
• ルッチャ・コレリ役のケディヤ・サッシ
• ジョー・ドン・ダンテ役のバルタザール・ゲティ
• ミルタ・ゼチェヴィッチ（無名の修道女/教皇役）
• アルビニ神父役のヤネス・ヴァジェベック
• パウロ役のサルヴァトーレ・カシオ
• ティボール・ベリチャがセクレタリアトの司祭役を演じる
• ジョン・セッションズ（ディノ役）

1988年、リチャードソンはチャンネル4のエンターテイメント担当編集者、シェイマス・キャシディに3部構成のミニシリーズの企画書を提出した。ピート・リチェンズと共同執筆した脚本は、ヨハネ・パウロ1世と「神の銀行家」ロベルト・カルヴィの死をめぐる陰謀説に基づいていた。企画段階では、アレクセイ・セイルが「教皇デイブ1世」役で主演することが提案され、ロビー・コルトレーン、ジェニファー・サンダース、ドーン・フレンチも参加すると言われた。オブザーバー紙は「この番組は、現代の教皇と2大陸にまたがる彼の統治を描いたアメリカのミニシリーズのパロディ形式になる予定だった」と報じた。^[2]予算は150万ポンドと言われた。

このシリーズの企画はマスコミによって発覚し、1988年8月28日、サンデー・タイムズ紙は「教皇風刺をめぐる論争」と題する短い記事を掲載した。^{[3]この話は}カトリック・ヘラルド、ユニバース、オブザーバー、サン紙 に取り上げられ、この企画を、当時カトリック教会がボイコットしていたマーティン・スコセッシ監督の『最後の誘惑』をめぐる騒動と結び付けた。^{[4]キャシディは、最高経営責任者の}マイケル・グレードや番組ディレクターのリズ・フォーガン など、同僚の上級者から意見を聞いた。チャンネル4のスポークスマンは当初、冒涜的ではないとして制作を擁護したが、厳しい監視を受けると、弁護士の助言を受けて企画を中止した。^[5]代わりに、リチャードソンのお気に入りの企画の1つである「Five Go Mad...」コミックストリップ映画の続編「Five Go To Hell」を制作することを決定した。^[2]この企画はリチャードソンの前作『イート・ザ・リッチ』の 興行成績が振るわなかったため、当初は棚上げされていた。しかし、『ファイブ・ゴー・トゥ・ヘル』はこれまで一度も撮影されていない。^[6]

論争の後、リチャードソンは『コミック・ストリップ・プレゼンツ』をBBCに持ち込んだが、これはアラン・イェントブが彼のアイデアに融通を利かせたためと言われている。彼は同チャンネル向けにコミック・ストリップ映画の別のシリーズの制作を開始した。^[7] ミニシリーズの2部作は大幅に書き直され、1990年のコミック・ストリップ・シリーズのエピソードとして『オックスフォード』と『スパゲッティ・フープス』（ロベルト・カルヴィの物語を特集）として登場した。残りの素材も書き直されてパレス・ピクチャーズに提出され、チャンネル4の支援を受けて映画が製作された。250万ポンドの製作予算が承認された。

撮影は1990年後半に始まった。^[8]撮影はユーゴスラビアで行われ、美術監督のジョン・エブデンがシスティーナ礼拝堂やバチカンの他のランドマークのスタジオセットを製作した。^[9] 映画のタイトルはユーゴスラビア人に明かすにはセンシティブすぎると判断され、仮題は「Sleeping With the Fishes」だった。^[8]

この映画は1991年6月21日にイギリス全土の170スクリーンで公開された。公開初週の興行収入は53万4,614ポンド、イギリスでの公開時には110万ポンド（173万7,740ドル）以上の収益を上げた。アメリカでは1991年9月2日に169スクリーンで限定公開され、初週の興行収入は26万4,147ドル、収益は58万2,510ドルだった。ドイツでも限定配給され、収益は36万7,603ドイツマルクマルク（22万4,520ドル）だった。^[10]映画は250万ポンドの制作費を回収するのに苦労し、総収益は254万4,770ドル（約170万ポンド）にとどまった。

ダニエル・バトセック（当時、この映画を制作したパレス・ピクチャーズのマネージング・ディレクター）は、ロンドン交通局がロンドン地下鉄での映画のポスターを禁止した際に、映画の宣伝でトラブルに見舞われた。「最初、彼らは映画のテーマが不快感を与える可能性があると言った」とバトセックは語る。「私がストーリーを説明すると、彼らはタイトルが原因だと認めた。私たちは妥協して、「ロビー・コルトレーンが出演する『ザ・ポープ』」というポスターを貼った」。この映画は、その年の8月にアイルランド共和国で公開された際にも物議を醸した。^[8] この映画は米国での公開時に宣伝でより深刻な問題に直面し、多くの新聞が広告の掲載を拒否し、CBS、NBC、ABCは映画のテレビ広告の放送を拒否した。その理由として挙げられたのは、映画と広告の冒涜的なトーンと、読者や観客に不快感を与える可能性があることだった。CBSの広報担当者は「タイトルと内容が視聴者のかなりの割合に不快感を与える可能性があるため、この決定が下された」と述べた。一方、NBCは「広告の冒涜的な性質により、視聴者は深刻な不快感を覚えるだろうと我々は感じている」と回答した^[11] 。他の12の都市の新聞は、内容が厳しく検閲された後にのみ広告を受け入れた。ワシントン・ポストは「教皇は…しなければならない」と書かれた広告を受け入れた。ロサンゼルス・タイムズは、広告の写真の下の特定のキャプションの変更を要求した。シカゴ・トリビューン、サンタイムズ、ニューヨーク・タイムズは、変更なしで広告を受け入れた数少ない新聞の中に含まれていた。

「この国では政教分離が行われている。私の疑問は、どのような根拠でこれらの広告を禁止したのかということだ。3つのネットワークすべてが同じ方針を取っているのは奇妙に思える」とミラマックスの副社長ラッセル・シュワルツ氏は語った。「明らかに彼らはやりたいことをやれる。彼らは民間の組織だ。宗教に関してはなぜ対応がこれほど一方的なのか、興味深い問題が浮上するだけだ」^[11]

この映画は米国で限定公開され、賛否両論の評価を受けた。^{[12] [13]} シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは「この映画の基本的な喜劇的アプローチは教会に対する無礼であり、それは定義上ほとんど笑えない。喜劇的キャラクターを萎縮させるには、まず膨らませなければならないが、『ローマ法王は死す』はキャラクターの尊厳を否定するという重大な誤りを犯している。そのため、尊厳が奪われても笑う理由がないのだ」と書いた。彼は「ロビー・コルトレーンは本物の才能を持つ英国の喜劇俳優だが、カトリック教会についてのつまらない喜劇を作らざるを得ないようだ」と認めたが、^[14]ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーはもっと熱狂的で、「この映画は不遜で、騒々しく、ギャグがうまくいかないときでも楽しめる」と書いた。彼はまた、コルトレーンの演技を称賛し、「非常に優れているが、脚本では登場人物が最終的に英雄的になるよう要求しているため、演技はやや抑制されている。この種のコメディでは、悪ふざけがほとんどの笑いをとる」と述べた。^[9]タイムアウトの映画ガイドの記事では、「単純な性質ではあるが、多くの良い笑いがあるが、その滑稽な基準から見ても、物語は終わりに向かってどうしようもなく崩壊する」と述べ、この映画を「教皇の卵」（「教皇の卵」というフレーズをもじったもの）と呼んだ。 [15]この映画は、6件のレビューに基づいて、ロッテン・トマトで33％（腐った）の評価を得ている。 [ ^{16 ]}

• IMDbの「教皇は死なねば​​ならない」
• 教皇は死ななければならない - Box Office Mojo