ミステロンズ

「ミステロンズ」
キャプテン・スカーレットとミストロンのエピソード
キャプテン・スカーレットのミステロンの影武者が世界大統領を人質に取っている。
エピソードNo.	エピソード1
監督	デズモンド・サンダース
著者	ジェリー＆シルビア・アンダーソン
撮影：	ジュリアン・ルグラン
編集：	レン・ウォルター
プロダクションコード	SCA1 [1]
初回放送日	1967年4月29日 ( 1967-04-29 )
ゲストキャラクターの声
ポール・マクスウェル 世界大統領 チャールズ・ティングウェル キャプテン・ブラウン ディーン中尉 スペクトラム ヘリコプター A42 パイロット スペクトラム本社、ロンドン ジェレミー・ウィルキン ヒューマンキャプテンブラック デルタガレージ係員 ラジオスピーカー
エピソードの年表
← 前へ — 次へ → 「翼を持つ暗殺者」
エピソード一覧

「ミステロンズ」^[2]（誤って「火星2068年」と呼ばれることもある）^{[1] [3]は、}ジェリーとシルビア・アンダーソンが制作し、彼らの制作会社センチュリー21プロダクション（元々はAPフィルムまたはAPF）が撮影したイギリスのスーパーマリオネーションテレビシリーズ、キャプテン・スカーレットとミステロンズの最初のエピソードです。アンダーソン兄弟が脚本を書き、デズモンド・サンダースが監督し、5か月前にロンドン地域で予定外のテスト上映が行われていましたが、1967年9月29日にATVミッドランズで初めて公式に放送されました。^[4]

2068年を舞台とするこのシリーズは、地球とミステロンの「神経戦」を描いています。ミステロンは、破壊された人や物の機能的なコピーを作成し、これらの再構築物を使用して人類に対する特定の攻撃行為を実行する能力を持つ敵対的な火星人の種族です。地球はスペクトラムと呼ばれる軍事組織によって防衛されていますが、そのトップエージェントであるスカーレット大尉はミステロンに殺害され、後に彼らの制御から逃れた再構築物に置き換えられました。スカーレットの分身は、他の人にとっては致命的となるような怪我から回復できる自己修復力を持っており、ミステロンとの戦いにおいてスペクトラムの最高の資産となっています。

最初のエピソードは、人間の宇宙飛行士の乗組員が誤解から火星のミストロンの都市を破壊するところから始まり、その後ミストロンは居住地を再建し、人類に宣戦布告する。地球では、スカーレット船長とスペクトラムの同僚であるブラウン船長が自動車事故で死亡し、ミストロンの影武者に置き換えられ、エイリアンの最初の脅威である世界大統領の暗殺を実行するようプログラムされる。

「ミストロン」は1967年1月に撮影された。^[5]完成したエピソードは、特にスカーレットがミストロンの影武者であるという点において、アンダーソン兄弟の「パイロット」脚本とは大きく異なっている。^{[6] [7]} パトリック・マクグーハンが世界大統領の声を担当する予定だったが、スケジュールの都合と予算の制約により出演がかなわなかった。^{[8] [9]}エピソードは完成後、声優陣に好評で、批評家からも賞賛されている。^{[10] [11] [12] [13]}ブラウンの影武者が物理的に爆発するシーンでは特に、その暴力性のレベルが批判されている。^{[14] [15] [16]}エピソードは1967年にオーディオ化され、1993年に小説化された。

2068年、ゼロ-X宇宙船の乗組員は、地球のセキュリティ組織スペクトラムが検出した未確認の無線信号の発信源を突き止めるため、着陸船である火星探査車（MEV）で火星の表面を調査している。その発信源は、物質を部分的に制御できる集合的な人工知能であるミストロンが住む異星の都市であることが明らかになった。宇宙飛行士はミストロンの監視装置を砲台と勘違いし、ミッションリーダーであるスペクトラムの役員ブラック大尉は、部下にMEVのロケットランチャーで都市を攻撃するよう命じる。都市は消滅したが、ミストロンは彼らの力を使って被害を回復する。そして、ブラックを支配し、地球で「神経戦」を宣言し、最初の報復行為は世界大統領の暗殺であると宣言する。^{[n 1]}ゼロ-Xが地球に戻ると、ブラックは謎の失踪を遂げる。

スカーレット大尉とブラウン大尉は、ニューヨーク市のスペクトラム・マキシマム・セキュリティ・ビルまで大統領を護送する任務を負うが、ミストロンがスペクトラム・パトロールカーの衝突事故を企て、2人とも死亡する。^{[n 2]}ミストロンは警官の死体から、大統領に対する脅迫を実行するようプログラムされた生きた影武者を作り出す。エイリアンはブラウンを爆弾として使い、マキシマム・セキュリティ・ビル内で爆発させることで、標的の命を奪う最初の試みを行う。ビルは破壊されるが、大統領は無傷で脱出する。

スペクトラムの空中本部であるクラウドベースで、組織の最高司令官であるホワイト大佐は、ブラウンが爆弾を所持していたと結論付ける。オリジナルのスカーレットが死んでいることを知らないホワイトは、自分の影武者に、大統領をスペクトラムの旅客機に乗せてロンドンの2番目の警備厳重ビルまで飛ばすよう命じる。しかし、車の事故現場でブラウンの遺体が発見されると、ホワイトは大統領が偽者の手に落ちたことに気づき、スカーレットにクラウドベースに戻るよう命じる。命令を無視して、スカーレットは大統領とともに南イングランド上空に脱出し、車を盗んで大統領を人質にロンドンへ向かう。

ガレージに到着すると、キャプテン・ブルーはパトカーをスペクトラム追跡車両（SPV）に乗り換え、スカーレットを追跡し始める。一方、スペクトラムのエンジェル戦闘機中隊は橋を破壊し、スカーレットをロンドン・カーヴの頂上で行き止まりに追い込む。カーヴは高さ800フィート（240メートル）の駐車場で、らせん状の道がオープントップの駐車場に続く構造になっている。近くの建物から見ていたキャプテン・ブラックは、スカーレットにテレパシーでスペクトラム・ヘリコプターA42の到着を待つように指示する。このヘリコプターはミステロンズにハイジャックされており、スカーレットと大統領を乗せる予定である。カーヴの頂上に到着したブルーはジェットパックを装着し、スカーレットと銃撃戦を繰り広げる。彼はヘリコプターの銃撃を受けるが、デスティニー・エンジェルに撃ち落とされてカーヴに激突し、構造物に致命的な損傷を与える。ブルーはスカーレットを撃ち、スカーレットはカーヴューから 800 フィート落下します。ブルーはカーヴューが崩壊する直前に大統領を安全な場所まで持ち上げます。

クラウドベースでは、ホワイトがスタッフに話しかけ、ミステロンの陰謀が阻止されたと発表する。そして、スカーレットの分身が不可解なことに致命傷から回復し、もはやミステロンの支配下にないことを明かす。ホワイトは、スカーレットの自己修復能力は彼を事実上「不滅」にし、ミステロンに対するスペクトラムの最大の武器となる運命にあると示唆する。

• フランシス・マシューズ（キャプテン・スカーレット役）
• エド・ビショップ（キャプテン・ブルー役）
• ドナルド・グレイ（ホワイト大佐、ブラック大尉、ミストロン役）
• サイ・グラント（グリーン中尉役）
• リズ・モーガン、デスティニー・エンジェル、ラプソディ・エンジェル、ハーモニー・エンジェル役

「ミストロンズ」はジェリーとシルビア・アンダーソン夫妻が脚本を書き、脚本編集者のトニー・バーウィックが補佐した。^[17]アンダーソン夫妻はスーパーマリオネーションシリーズのフォーマットとキャラクターを考案し、通常は「パイロット」と呼ばれる最初のエピソードを書いた。^[18]ゼロ-X火星探査車は、サンダーバード Are Go (1966) で初めて登場し、キャプテン・スカーレットと同じ架空の世界を舞台とするAPFの前シリーズ、サンダーバードからの移行を示すことを意図していた。^[2]

1966年8月に書かれた「パイロット」の脚本には、完成したエピソードとの重要な違いがいくつかあった。^[6]例えば、キャプテン・スカーレットの新しいミストロンの性質について詳しく述べ、再構成されたのは生身の人間ではなく「機械人間」であると述べている。^[7]また、敗北したスカーレットはスペクトラムによって「特別に設計されたコンピューター」を使用して復活すると示唆されていたが、完成したエピソードでは彼は自分の意思で生き返った。^{[7] [14]}その他の違いには、エンジェルが打ち上げられるクラウドベースの導入部が長くなったが、その後の会話でこれが訓練であることが明らかになる（完成したエピソードでは、打ち上げのみが示される）、シンフォニーとメロディーのエンジェルがクラウドベースのプロムナードデッキからスペクトラムジェットの離陸を眺める追加シーン、キャプテン・ブルーがSPVの取り外し可能な動力ユニットを個人用回転翼機、つまり「ミニコプター」に改造してスカーレットと戦う（完成したエピソードでは、代わりにジェットパックを着用している）などがある。また、オリジナルのヘリコプターA42は再建されたヘリコプターがブルーを攻撃する30分前に墜落したという追加のセリフもあった。^{[19] [20]}

制作段階から撮影段階にかけて、声優キャスティングのアプローチは変化した。当初の意図は、各エピソードに「ゲストスター」のキャラクターを登場させ、有名俳優が声を担当することだった。^{[8]第1話の場合、世界大統領の声は}「パトリック・マクグーハン並みの」アーティストが担当する予定だった。 ^[19]人形はマクグーハンをモデルにしたものの、俳優は役を演じることができず、「ゲストスター」のアイデアは後に予算の制約により断念された。^{[8] [9]}

APFの特殊効果監督デレク・メディングスは、すでにサンダーバードの続編である『サンダーバード6』の製作で手一杯だったため、「ミストロン」でのデザイン作業はエピソードで登場する主要な乗り物、クラウドベース、エンジェル戦闘機、SPVに限られていた。^{[21] [22]}メディングスは、スペクトラムカー、マキシマムセキュリティビークル、ジェット機、ヘリコプターといったマイナーな乗り物は、その後のエピソードには登場しない単発のものだと考え、これらの視覚化の作業を特殊効果アシスタントのマイク・トリムに委託した。^[23]パイロット版の脚本では、車、ジェット機、ヘリコプターの仕様は最小限しか示されておらず、例えば最初のものは単に「現代のアメリカのセダン車」と説明されていた。^{[20] [23]}最終的に、トリムのコンセプトは上司に非常に好評で、乗り物はシリーズを通して登場し続けた。^[23]トリムは、マキシマム・セキュリティ・ビル、ガレージ、カーヴューなど、数多くのスケールの建物も設計した。^{[24]トリムによると、ジェリー・アンダーソンはカーヴーをそれほど未来的にするつもりはなく、むしろ}エッフェル塔を彷彿とさせるものを想像していたという。^[25]

2か月に及ぶ制作前段階を経て、1966年12月にAPFが「センチュリー21プロダクション」に改名され、特殊効果の撮影は1967年1月2日に始まり、続いて1月16日に人形の撮影が行われた。^{[19] [26]}「ミステロンズ」はデズモンド・サンダースが監督したキャプテン・スカーレットの唯一のエピソードだったが、彼はシリーズの残りのエピソードでも「監督」を務め、センチュリー21がキャプテン・スカーレットのために雇った新しい監督たちを指導した。^{[5] [27]}ゼロ-Xの宇宙飛行士ディーン中尉とスペース・ナビゲーター・コンウェイは、当初は完成したエピソードとは異なる人形で演じられていた。MEVシーンは、オリジナルのディーンは黒いかつらをかぶっていたためキャプテン・スカーレットと間違われる可能性があると判断され、別の人形で再撮影された。^[28]

マキシマム・セキュリティ・ビルの爆発は重要な特殊効果シーンだったため、特殊効果チームは内部に特に注意を払い、スケールモデルを慎重に設計・製作した。内部の詳細がないミニチュアは拡大すると現実味が薄れると考えられていたためである。モデルにフラー土を詰めて塵の雲を作ったほか、チームはミニチュアのテーブルや椅子まで追加した。^[29]しかし、最終的にメディングスとトリムは、大量の塵が発生したため、この特別な構造は画面上ではほとんど目立たなかったと考えた。^{[30] [31]}メディングスによると、「ミニチュアの部屋（実際にはプラスチックの工具箱の引き出し）に家具を並べるのに何時間も費やしたが、最終的に爆発物を爆発させたとき、大量の塵が出て何も見えなくなり、努力が完全に無駄になった」という。^[30]

脚本は、人形工房と特殊効果チームに別の課題を提示した。^[32]ミストロンの街のぼやけた、別世界のように見えるようにするため、カメラとセットの間にガラス板が置かれた。その後、クルーはガラスのさまざまな部分にワセリンを塗り、照明を歪ませた。動く歩道を移動しながらブラウン大尉と大統領が隠し武器をスキャンされるシーンは、セットの上にある橋の上の人形操作者が、下にあるコンベアベルトと動きを同期させる必要があったため、特に撮影が困難だった。ブルーのSPVがカービューの螺旋状の道を移動する複雑なモデルショットは、SPV自体ではなくセットを回転させることによって簡素化され、カメラを動かしたり、モデルをワイヤーで引っ張ったりする必要がなくなった。有線ヘリコプターA42モデルは、回転するブレードのために正面を上にして撮影するのが簡単ではなかったため、逆さまにして下側に取り付けられたワイヤーで飛ばし、その後、ポストプロダクションで映像を水平に反転した。ブルーがスカーレットを撃つシーンには、このエピソードのために特別に作られた「しかめっ面の」スカーレットの頭を一瞬登場させるリアクションショットが含まれている。メディングスは、カーヴューの破壊シーンはアンダーソン作品の中でも彼と彼のチームが作ったシーンの中で最も複雑で、そのため綿密な計画が必要だったと語った。^[33] DVDのオーディオコメンタリーでジェリー・アンダーソンは、「ミステロンズ」が最初に撮影されたエピソードだったため、技術的には「すべてが完璧でなければならなかった」と回想している。^[32]このエピソードには120以上の特殊効果ショットが含まれている。^[34]

劇中音楽は16人のメンバーからなるバンドによって演奏され、シリーズの作曲家バリー・グレイによって1967年3月16日に行われた4時間のスタジオセッションで録音された^{。[35] [36]}

オープニングショットには「火星 - 2068年」というキャプションが表示される。一部の情報源ではこれをタイトルキャプションとみなしているが、^[3]制作資料ではこのエピソードを「ザ・ミステロンズ」としている。^[2]クリス・ベントレーは「火星 - 2068年」をタイトルとして拒否し、後のエピソードのタイトルキャプションではシリーズで慣例となっているマイクログラマフォントの異なるバージョンが使用されていると指摘している。^[1]

「ミステロンズ」は、1967年4月29日に予定外の深夜の試験放送として初めて放送された。これはロンドン地域に限定されており、広告休憩は含まれていなかった。^{[4] [38] 1967年9月29日に}ATVミッドランズで公式に初放送されたとき、視聴者数は45万人で、「有望」と見なされた。^[4]その後、10月1日にATVロンドン、 10月5日にグラナダテレビで放映された。このエピソードは、1969年12月27日にATVミッドランズでイギリスで初めてカラー放送された。^[39]

このエピソードは1993年10月1日にBBC2で初めて全英放送された。417万人の視聴者を集め、同局の週間視聴率第3位の番組となった。^{[40] [41] 2008年1月、このエピソードは}BBC Fourのジェリー・アンダーソンをテーマにした夜の番組の一部として放映され、35万人が視聴した（視聴者シェア1.54パーセント）。^[42]

当初の編集では、MEVのクルーがエイリアンの監視塔の動きを攻撃の準備と勘違いしてミストロンの都市に発砲する場面が描かれている。さらに、このシーンでのミストロンのナレーションでは、人間を歓迎し、MEVを「よく見る」ためだけに塔を回転させたとほのめかしている。 1980年代にキャプテン・スカーレットがセントラル・テレビで再放送されたとき、ナレーションを削除するようにシーンが変更され、ミストロンがより攻撃的になった。^[43]

1967年にセンチュリー21スタジオで行われた試写会に出席した声優陣とその家族は、このエピソードを好意的に受け止めた。^{[10]スカーレットの声を担当した} フランシス・マシューズは、「『これがミストロンの声だ』と聞いた瞬間、長男は悲鳴を上げて部屋から逃げ出したが、次男は釘付けになってただ座っていた」と回想している。^[10]彼はシリーズのプロデューサーであるレッグ・ヒルが「『なんてことだ、私たちは何をしてしまったんだ? 子供たちが見ないシリーズを作ってしまった!』と言った」と付け加えた。 ^{[43]このエピソードはロンドンの}シャフツベリー・アベニューにあるコロンビア劇場で映画館形式の上映も行われた。^[44]後のエピソードで脇役の声を担当した俳優のゲイリー・ファイルズは懐かしそうに次のように回想している。「私は完全に驚いて[エピソードを]見ました... ああ、ワイドスクリーンで見るべきでした! 彼らはそれに合わせて信じられないほどのサウンドトラックを用意していました... 私たちは全員、勝者になることを確信して夜によろめきながら出て行きました。」^{[11] [43]} DVDの解説でジェリー・アンダーソンはサンダースの演出を賞賛した。^[32]

1993年の評論家たちは、当時25年続いたシリーズの最初のエピソードに、多少困惑しつつも満足した。^{[12] [13]}エピソードのBBC初放映のプレビューで、インディペンデントのジェームズ・ランプトンは次のように書いている。「この番組の一番いいところは、記憶にある通り滑稽なところだ。言葉と唇の動きが奇妙にずれている、顔立ちが奇妙に均一である [...] そして完全にばかげたセリフ（「致命傷を負ったにもかかわらず、彼は生き返る」）。強くお勧めします。」^[12]同じ新聞のレビューで、アリソン・ピアソンは、火星の表面、ミストロン都市の外観、カーヴのモデル（彼女は「フィリップ・スタルクのケーキスタンド」に例えた）など、特定のデザイン面について滑稽なほど批判した。しかし、彼女はこのエピソードを「60年代の古典的な人形劇」の一部であるとも表現した。^[13]

ウェブサイト「デン・オブ・ギーク」のジェームズ・スタンスフィールドは、「ミステロンズ」をシリーズ中4番目に優れたエピソードと位置付け、第1話には「すべてが揃っていた...エキサイティングでドラマチックで、来週も観たくなる」と結論付けている。彼は特にこのエピソードの「すごいアクション」を称賛し、カー・ヴューの銃撃戦を「ぞっとする」と表現している。スタンスフィールドは、このエピソードの主なテーマは「誤解と、そのような行動の結果」であると主張している。彼は、ミステロンの都市への攻撃は未知への恐怖が動機であると指摘しているが、これは人間の状態の一側面であると暗示されている。なぜなら、破壊は「何も知らないものに直面したときにすべての人間が行うこと」だからである。^[37]

このエピソードは、その暴力と破壊のレベルについて論評されている。^[45] 『Filmed in Supermarionation: A History of the Future 』の著者、スティーブン・ラ・リヴィエールは、オリジナルのスカーレットとブラウンの殺害、スカーレットの血まみれの死体、スカーレットとブラウンのミストロンの影武者の死など、いくつかのシーンの生々しい性質を指摘している。^[14] 『The Guinness Book of Classic British TV』の著者、ポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピングは、ブラウンが生きた爆弾に変身する様子を、このシリーズの時折見られる「信じられないほど暴力的な」雰囲気の例として強調している。^{[15]ウェブサイト}Den of Geekのアンドリュー・ブレアは、ブラウンの爆発を「見ていてかなり不安になる」と呼んでいるが、エピソード全体としては「小さな男の子や男の子にアピールするように作られている」とみなしている。^[16]ミストロンたちは最終的に世界大統領を殺害することには失敗したが、What DVD誌のゲイリー・ラッセルは、彼らの標的の命を狙う試みがかなりの巻き添え被害をもたらしたと指摘している。「[スペクトラム]は3人のキャプテン（スカーレット、ブラウン、ブラック）、ヘリコプター、追跡車両、セダン車を失った。彼らはM21を爆破し、落下するカーヴューによってロンドンの半分が押しつぶされた。」^[46] 2001年、BBFCはエピソードUを認定し、1つの「非常に軽度」の暴力シーンが含まれていることを指摘した。^[3]

「翼のある暗殺者」、「危険なランデブー」、「裏切り者」には、このエピソードのさまざまなシーンへの フラッシュバックが含まれています。

1967年、センチュリー21レコードは、このエピソードのオーディオ版を拡張プレイ形式でリリースした。Introducing Captain Scarletと題されたこのエピソードは、スカーレットのミステロンの分身が生き返ったことが発覚し、高度なコンピューターの助けを借りて彼の以前の忠誠心を取り戻すことができるという示唆（パイロット版の脚本にある）で終わる。^[47]

1980年、配給会社ITCエンターテインメントのニューヨーク支社は、このエピソードを再編集し、テレビ向けのキャプテン・スカーレット編集映画『キャプテン・スカーレット 対ミストロン』の冒頭部分を制作した。^{[48] 1993年、}デイブ・モリスによる小説版がヤング・コーギー社から出版された。^[19]

アニメリメイク版『新キャプテン・スカーレット』の第1話も似たような形で始まる。ここでは、火星ミッションはスカーレットとブラックのキャプテンによって遂行され、ミストロンの都市への攻撃は即座に反撃を引き起こし、ミストロンは能力を使ってブラックを殺し、スカーレットを傷つける。その後、ブラックはミストロンによって復活し、スペクトラムはスカーレットがミストロンの自己修復能力を残されていることを発見する。ジェリー・アンダーソンはインタビューで、人類とミストロンの最初の接触のこのバージョンを「オリジナルより1万倍良く、はるかにエキサイティングで、はるかにリアル」と評した。^[49]

• ベントレー、クリス（2001年）。『キャプテン・スカーレット完全版』。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84222-405-2。
• ベントレー、クリス（2017年）。ハーン、マーカス（編）。キャプテン・スカーレットとミストロン：ザ・ヴォールト。ケンブリッジ、イギリス：シグナム・ブックス。ISBN 978-0-995519-12-1。
• ラ・リヴィエール、スティーブン（2009年）。『スーパーマリオネーションで撮影：未来の歴史』。ペンシルベニア州ネシャノック：ヘルメス・プレス。ISBN 978-1-932563-23-8。
• メディングス、デレク、デナム、サム（1993）。21世紀のビジョン。サリー、イギリス：ペーパータイガーブックス。ISBN 978-1-85028-243-3。
• テイラー、アンソニー、トリム、マイク(2006)。『未来は素晴らしい: マイク・トリムの芸術』。ペンシルバニア州ネシャノック: ヘルメス・プレス。ISBN 978-1-932563-82-5。

• IMDbの「ザ・ミステロンズ」
• TheVervoid.com の「The Mysterons」
• TVCentury21.com の「The Mysterons」: エピソードの概要とデザイン情報