下宿人（小説）

下宿人

1911年の短編小説のタイトルカード
著者	マリー・ベロック・ロウンズ
イラストレーター	ヘンリー・ローリー（短編小説）
言語	英語
出版社	マクルーアズ・マガジン（1911年） メシューエン出版(1913)
発行日	1911年（短編小説） 1913年（小説）

『下宿人』はイギリスの作家マリー・アデレード・ベロック・ロウンズの小説である。この短編小説は1911年にマクルーアズ・マガジン^{1911年1月号[1]}に。ベロック・ロウンズはこの物語の長編版を書き、 1913年にデイリー・テレグラフに同名で連載された。その年の後半に、この小説はメシューエン出版から全編出版された。

この物語は、切り裂きジャックが犯した1888年のホワイトチャペル殺人事件に基づいている。小説の殺人犯の特徴のいくつかは、フォーブス・ウィンスローが元の殺人犯について調べた結果によるものだとされているが、ロウンズはランベス毒殺犯の容姿 にも影響を受けている。

この本は、ロンドンの経営難の下宿屋のオーナーであるバンティング夫妻の物語です。彼らは、長い間唯一の客であったミスター・スルースに、自分たちの店を救済するチャンスを見出します。近隣で新たな殺人事件が発生すると、夫婦は徐々に、下宿人が犯人ではないかと疑い始めます。

『下宿人』は、ジャック・ザ・リッパーの物語に基づいた最初の小説化として知られています。この小説は、殺人自体ではなく、連続殺人犯が主要な登場人物に与える影響に焦点を当てているため、心理サスペンスの書き方の一例と見なされています。この小説は、アルフレッド・ヒッチコックの最初のスリラー映画『下宿人』を含め、映画やラジオで何度も翻案されました。

ベロック・ロウンズは回想録の中で、ジャック・ザ・リッパーについての短編小説を書くきっかけとなったことについて述べている。夕食の席で、彼女はある男性の隣に座り、父親に仕えていた二人の人物について話してくれた。二人は執事とメイドで、結婚後、下宿屋を開業することにした。その男性はロウンズに、この夫婦は殺人者が「最も恐ろしい殺人」を犯す前に自分たちの下宿屋で一夜を過ごしたと信じていたと語った。その話を聞いた後、彼女はそれが「印象的な短編小説」の土台になるだろうと考えた。^{[2] : xi}

この作品は切り裂きジャックとして知られる殺人犯を描いた最初の小説の一つとして知られているが、^[3]物語はランベス毒殺犯としても知られるニール・クリーム博士という別の殺人犯を題材にしている。 ^[4]ニール・クリーム博士の犯した犯罪は切り裂きジャックの犯行とほぼ同時期に起きており、ミスター・スルースの容姿はランベス毒殺犯をモデルにしている。^[5]エドマンド・ピアソンはクリームを「ロンドンの暗い通りをうろつき、ハイハットと地味な仕事着でグロテスクだが、パフアダーのように毒々しい」と表現している。^[4]

ローラ・マーカスによると、ベロック・ロウンズが物語の中で下宿人を描写する際に使った要素の多くは、L・フォーブス・ウィンスローがジャック・ザ・リッパーに関する著書で述べた詳細と非常によく似ている。ロウンズとウィンスローの殺人犯はどちらも次のような特徴を共有していた。「宗教的な執着、女性への憎悪、聖書の解説を書く日々、夜間の静かな出入り」^{[6] : 30}

捜査の相談を受けたウィンスローと、切り裂きジャックではないかと疑われていた画家のウォルター・シッカートは、殺人事件の後の数年間、切り裂きジャックは下宿人だったという説を立てていた。切り裂きジャック研究家のスティーブン・P・ライダーは、これらの話の類似性と目立った特徴から、殺人犯が下宿人であるという考えはすぐに都市伝説になったと考えている。^{[2] : xii}その悪名の高さから、その後数年間、多くの作家が「切り裂きジャックをテーマにした」ペニー・ドレッドフルな物語を書き始めた。それはある程度の利益を生むからだった。ロウンズの短編小説はペニー・ドレッドフルのスタイルから要素を借りているが、切り裂きジャックが下宿人であるという概念がフィクションで提示されたのはこれが初めてだった。^{[2] : xiii}

この物語は、元メイドのエレン・バンティングと、夫で元執事のミスター・バンティングの視点から語られ、2人は一緒に下宿屋を経営しようとしています。最初の試みで運が悪く、最初の下宿の近くで伝染病が蔓延したため、2人は残りの貯金でもう一度挑戦することにしました。この試みをあきらめかけ、食べ物を買うのもやっとの思いで始めたとき、ミスター・スルースが現れ、そこに滞在することを決めます。彼は1か月分の前払いをし、実験中は邪魔をしないよう頼みます。

ミセス・バンティングはミスター・スルースとその静かな態度が気に入っていたが、彼が到着した日が陰惨な殺人事件が起きた日であり、彼が滞在中に謎の男にさらに数人の女性が殺されたことから、次第に彼に対する疑念が深まる。彼女は、その男が暗くなってからしか出て行かず、服を燃やす実験をしていることに気付く。しかし、彼女は自分の疑念に恐怖を感じ、ミスター・スルースのことを悪く思いたくなかった。また、自分の疑念が本当なら、彼と夫が彼をかくまったことで責められるのではないかと恐れ、不安は募るばかりだったが、彼を滞在させる。

バンティング氏は、高級なパーティでウェイターとして働き、余分にお金をもらったので、前妻との間にできた娘デイジーを、18歳の誕生日に数日間家に招待する。その夜、帰宅途中、下宿に向かうミスター・スルースを見つける。短い会話の後、下宿の正面玄関を開けようとミスター・スルースとすれ違い、偶然ミスター・スルースのポケットに触れてしまう。執事はポケットが血まみれであることに気づき、疑念を抱く。翌朝、近くでさらに2人の死体が発見されると、さらに疑念は深まる。

デイジーの誕生日に、バンティング夫妻は同時に家を出る。二人は会って、デイジーをミスター・スルースと二人きりにしてしまったことに気づき、走って戻る。そこに着くと、ミスター・スルースは下宿人との会話について話す。その会話の中で、下宿人はデイジーとエレンと一緒にマダム・タッソーに行きたいと頼んだ。博物館にいる間、二人は警察署長と他の警官たちが出て行くのを目撃する。ミスター・スルースはバンティング夫人に裏切られたと思い、彼女を脅して姿を消す。しかし、5日後に川で溺死した彼の遺体が発見される。

ロウンズの作品においてジェンダーが重要な側面であることは認められているが、意見はやや分かれている。^[3]ヴァージニア・マクドナルドは、ロウンズに関する20世紀の犯罪・推理作家の章で、ロウンズの物語には、悪徳やその他の心理的問題により立派な女性から殺人者へと変貌する女性たちが登場するというパターンがあることに気付いた。^{[7]メアリー・ジーン・デマールにとって、} 『下宿人』の主なテーマは、バンティング夫人の「故意の自己欺瞞」である。^[8]ローラ・マーカスとジョセフ・ケストナーの両学者は、マリー・ベロック・ロウンズに関する「長編学術論文」を執筆したが、このイギリス人作家は「明らかにフェミニスト」であると考えている。^[3]

文学教授のエリッサ・ウォーケンティンによれば、何千人もの警官や刑事の手から逃れた殺人事件の背後にある謎を解くことができる唯一の人物が女性主人公であるというのは、「男性による暴力の問題は男性優位の知識体系の枠内では解決できないことを示唆している」という。彼女にとって、この小説は暴力と女性蔑視の状況において女性に主体性を与えるものである。^{[3]マーカスはまた、} 『下宿人』に関する研究の1つで、バンティング夫人は「警察の刑事ジョーよりも探偵的な人物である」と述べている。^{[6] : 33}

ウォーケンティンは、その分析の中で、読者は物語全体を通じて複数の登場人物の視点を見ることになるが、最も多く見られるのはミセス・バンティングの視点であり、彼女は新しい下宿人がスコットランドヤードが追っている殺人犯かもしれないと最初に気づく人物でもあると指摘している。また、小説の中ではミセス・バンティングは対象や犠牲者ではなく、行為者として扱われており、マーカスはこれをロウンズの『下宿人』におけるフェミニズムの表れだと見ている。^[3]

エレン・ターナーは、ロウンズの作品 3 点を分析し、「主に [...] 殺人者を題材にした小説」の中で、殺人犯のミスター・スルースが著者によって女性化され、「奇妙で風変わりな外見の男性」として描写されていると述べている。ターナーにとって、これはロウンズの作品において殺人が「女性性と強く結びついている」ことを示している。^{[9] : 56-57}

ミスター・スルースが初めて登場したとき、バンティング夫妻は彼が財政破綻から自分たちを救ってくれると考えた。しばらくして、ミセス・バンティングは下宿人が殺人事件の黒幕かもしれないと気づき、彼に疑念を抱くようになる。それを知っていても、ミセス・バンティングは警察と話すことを避けている。殺人犯と関わることで社会から追放されるのを恐れているからだ。^[10]それだけでなく、小説全体を通して、彼女は警察を常に恐れている。警察はバンティング夫妻にとってほとんど不自然な力を持っているのだ。^{[9] : 60}

バンティング夫人は「19世紀のその階級の立派な女性」として描かれているが、彼女がミスター・スルースを警察から守ることを選んだとき、いかなる倫理的なジレンマも抱えていなかった。 ^[10]

『下宿人』は1911年にマクルーアズ・マガジン最終号にヘンリー・ローリーのスケッチを添えた短編小説として最初に発表された。^{[2] : ix; xiii}その後、マリー・ベロック・ロウンズがこの短編小説に基づいて同名の小説を書き、1913年にデイリー・テレグラフ紙に連載された。同年後半にメシュエン社から書籍として出版された。^{[2] : xiii}

『下宿人』は切り裂きジャックの物語を脚色した最初の、そして最高の小説であると考えられている。^{[10] [3]}ロウンズの回想録によると、この本は出版から数十年後に100万部以上売れた。^[3]アメリカで最初に出版されたとき、作家のアーネスト・ヘミングウェイとガートルード・スタインが宣伝に協力し、^[11]ヘミングウェイは『下宿人』と『鎧の隙間』を「素晴らしい仕事帰りの本、登場人物は信憑性があり、アクションと恐怖は決して偽りではない」と呼んだ。 ^{[6] : 23} 同時代の作家で「実際の犯罪」に基づいた本も書いたエドマンド・ピアソンは、ロウンズの本を「現存する作家による殺人小説の中で最高のもの」と呼んだ。^[4]

1913年にオブザーバー紙に掲載されたレビューでは、「[ベロック・ロウンズ]はミステリーの創作に文学的センスと想像力をもたらし、物語と読者に命を吹き込んだ」と評された。彼らは登場人物の質を評し、彼らを「本物の人間」と呼び、ロウンズが作り出した雰囲気も賞賛した。^[12]ニューヨーク・タイムズ紙のレビューでは、この本の殺人犯に関する手がかりは「解決すべき本当の謎に対する巧妙な『目くらまし』に過ぎない」と評され、「ミステリー作家としてのベロック・ロウンズ夫人の腕前を証明している」と評された。^[13]

アンソニー・ヒルファーは著書『犯罪小説：異端のジャンル』の中で、この作品を「罪を犯した傍観者の古典小説」と呼んだ。^{[14] : 95}ロウンズは後に、この作品が殺人犯やその標的ではなく、バンティング家のような殺人事件の影響を受ける人々に焦点を当てていることを称賛された。^[10]

『下宿人』は、長年にわたって何度も翻案され、今日ではロウンズの最も広く知られている作品の一つと考えられている。^{[15] [10]}しかし、この小説が受けた賞賛にもかかわらず、最近の再演まで、この小説に関する学術研究はほとんど出版されなかった。^{[3] [15]}

ベロック・ロウンズの小説の最初の映画化は、アルフレッド・ヒッチコック監督による無声映画であり、^[16]これはヒッチコックが一般公開した最初の映画でもあった。^{[17] : 202 イギリスでは1926年に}『ロンドン霧の物語』のタイトルで公開され、^{[17] : 202}翌年にはアメリカで『ジョナサン・ドリュー事件』のタイトルで公開された。^[18]

プロットは小説と非常に似ているが、スタジオからの圧力により、ヒッチコックは脚本を変更し、バンティング家の娘デイジーを下宿人の恋人にしなければならなかった。^{[17] : 182}スタジオの要請で行われたもう1つの大きな変更は、アイヴァー・ノヴェロが演じる下宿人がすべての殺人事件に無実であるようにしたことだ。ヒッチコックは当初、殺人者の正体を謎のままにしておくつもりだったが、「ノヴェロほどのスターが病的な殺人者になるわけにはいかない」。彼の演じるキャラクターは殺人者を捜すことになる。^{[17] : 194}

1932年には、この物語に基づいた別の映画が公開され、ノヴェロが主役を演じた。モーリス・エルヴェイ監督、米国では『怪人の悪鬼』^{のタイトルが付けられ、ヒッチコックの映画よりも原作に近い翻案と見なされた。 [19]} 1944年には、ジョン・ブラーム監督による別の映画が公開された。このバージョンは、下宿人の犠牲者が売春婦ではなく女優であるという点でオリジナルと異なっている。^[20]ヒューゴ・フレゴネーゼは1953年に『下宿人』を翻案した『屋根裏の男』を監督した。^[21]

この小説はテレビにも翻案された。アームチェア・ミステリー・シアターはアームチェア・シアターの姉妹番組で、第3シーズンに「The Lodger」というエピソードがあり、1965年にイギリスで放映された。^[22] 1967年、ヴォルフ・ディートリッヒ [de]はドイツでピンカス・ブラウンを殺人犯として描いたDer Mieterというテレビ映画を監督した。 ^{[16] [23]}

2009年、デヴィッド・オンダーチェが『 The Lodger』という新しい映画を監督し、アルフレッド・モリーナ、ホープ・デイヴィス、サイモン・ベイカーが主演した。

1940年、ヒッチコックとハーバート・マーシャルは協力して、ベロック・ロウンズの1913年の小説のラジオ版を制作した。これは「ラジオに何か新しい、今までと違うものをもたらす」ために制作された『サスペンス^{』という新シリーズの最初のエピソードだった。 [24]} 4年後、この本に基づいた『サスペンス』の別のエピソードが放送され、今度はロバート・モンゴメリーが主役を演じた。^{[25]モンゴメリーは1948年に}『下宿人』に基づいた1時間のエピソードを放送した際にもこの役を再演した。^{[26] [27]}

1946年にはアイダ・ルピノとヴィンセント・プライスがハリウッド・スター・タイムのエピソードに参加し^[28]、1947年にはミステリー・イン・ジ・エアーでピーター・ローレ主演のエピソードが放送された^[29]。

BBCラジオ4は2003年にスティーブン・シェリダンが脚色し、デイヴィッド・ブラントがプロデュースした新バージョンをリリースしたが、このバージョンでは物語の結末が大幅に変更された。^[30]

この小説はオペラ化もされ、フィリス・テイト作曲の作品は1960年に初演された。^[31]

• Wikisource の The Lodger に関連する作品
• ウィキソースの「下宿人（短編小説）」に関連する作品
• スタンダード電子書籍の「The Lodger」
• LibriVoxの The Lodger パブリック ドメイン オーディオブック
• アルフレッド・ヒッチコック・コレクターズ・ガイド: ブレントンのロンドン霧の物語 映画の詳細とすべての映画化へのリンク付き