Loading article…
『レディ・スレイヴィー』は、1894年に上演された2幕のオペレッタで、ジョン・クルック作曲（ヘンリー・ウッド、レティ・リンドらが）、ジョージ・ダンス台本（エイドリアン・ロスらが追加歌詞を担当）、1894年10月20日にロンドンのロイヤル・アベニュー劇場で初演され、メイ・ヨーエとジェニー・マクナルティが出演した。 [ 1 ]アメリカの観客により適するように大幅に書き直された後、 1896年2月3日にブロードウェイのカジノ劇場で初演され、ヒュー・モートンが追加歌詞、グスタフ・アドルフ・ケルカーが作曲を担当し、128回上演された。
シンデレラの物語を基にした[ 2 ]アイルランド人のオニール少佐（ロバート・ペイトマン）は、娘のモード（アデレード・アスター）とベアトリス（ブランシュ・バーネット）の帽子代がかさみ、破産と財政破綻の危機に瀕する。この災難を回避しようと、フロー・ハニーデュー（ジェニー・マクナルティ）の助けを借りて、末娘のフィリス（メイ・ヨーエ）―タイトルにある奴隷[ a ] ―を、愛していない金持ちの男と結婚させようとする。フィリスはヴィンセント・A・エヴリン（ヘンリー・ボーモント）を愛している。保安官のロバーツ（チャールズ・ダンビー）の助けを借りて、彼女はこの運命を回避しようと決意する。ロバーツはアメリカ人の大富豪に変装して現れ、計画を阻止する。すべてはうまくいき、フィリスは真の愛と結ばれる。
1893年にノーサンプトンのオペラハウスで初演された後、『レディ・スレイヴィー』は、ウィリアム・グリートによって1894年10月から1895年1月までロンドンのロイヤル・アベニュー劇場で上演され、ヘンリー・ウッドが指揮を務めた。[ 2 ] [ 3 ] 1893年の最初のツアーでフィリス役を演じたのはキティ・ロフタスだった。1893年から1907年にかけて行われたこのショーの様々なイギリスツアーの初期段階では、指揮者はハワード・タルボットだった。[ 4 ]
1894年のロンドンでは、レディ・スレイヴィー劇場は多くの競合作品に直面した。アーサー・サリバンとF・C・バーナンドによる『ザ・チーフテン』、F・オズモンド・カーとW・S・ギルバートによる『ヒズ・エクセレンシー』 、エイドリアン・ロスとカー による『ゴー・バン』 、スチュアート・ロバートソンとハワード・タルボットによる『ワッピング・オールド・ステアーズ』 、ガイエティ劇場でのマイヤー・ルッツとH・P・スティーブンスによる『リトル・ジャック・シェパード』の再演、アンドレ・メサジェとロスによる『ミレット』、そしてH・J・W・ダム、イヴァン・キャリル、ライオネル・モンクトン、ロスによる大成功を収めたミュージカル・コメディ『ザ・ショップ・ガール』が初演された。
『ザ・スケッチ』の批評家は次のように書いた。
ウィリアム・グリート氏がアベニュー劇場で『レディ・スレイビー』を上演した際、無謀な人物のように見えた。成功は彼の無謀さを正当化したようだ。しかし、当初、 『レディ・スレイビー』は失敗に終わる運命にあるように思われた。批評家の厳しい評価と初日の観客の冷淡な反応を乗り越えたことは、この作品の生命力の驚くべき証拠である。その成功は、共演者の問題が大きい。メイ・ヨーエ嬢の歌唱は厳しい批評家を満足させるものではなく、彼女の演技も他の評判を損なうものではない。しかし、彼女の独特な声、魅力的な人柄、そして衰えることのない精神は、すぐに観客を魅了し、引きつける。チャールズ・ダンビー氏の辞書にはおそらく「繊細さ」という言葉はないだろうが、彼の膨大なエネルギーと幅広いユーモアのセンスははるかに役に立ち、彼が用いる手段についてどう思おうと、彼は間違いなくこの分野で最も面白い俳優の一人である。シンデレラの「姉たち」は、古い考え方からの楽しい変化である。おそらく、彼女たちは物語をむしろ損なうかもしれないが、美しいブランシュ・バーネット嬢の素晴らしい歌唱とアデレード・アスター嬢の優雅な踊りは、ヒロインにとって危険なライバルとなる。最も多才で有能な俳優の一人であるロバート・パテマン氏（ニトゥーシュ嬢の「馬」の歌や、王女たちのメロドラマ「主人と召使い」での恐ろしい死の場面を誰が忘れられるだろうか？）は、もっと良い役を与えられれば、作品にとってプラスになるだろう。G・ハンフリー氏の演技も非常に巧みである。」[ 5 ]
『レディ・スレイヴィー』は、ワシントン DCのラファイエット スクエア オペラ ハウスで 1 週間足らず上演された後、1896 年 2 月 3 日にブロードウェイのカジノ シアターでジョージ レデラーのプロダクションが開幕し[ 6 ]、128 回上演された。レデラーはダンスにこの作品を「アメリカ風」にするよう指示し、ヒュー モートンによる新しい歌詞とグスタフ アドルフ カーカーによるスコアで上演された。[ 6 ] [ 7 ]怠惰な保安官 (チャールズ ダンビー) は、破産したイギリス人の財産を取り戻す任務を負う。財政破綻を回避しようと、イギリス人はフロー ハニーデュー (マリー ドレスラー) の助けを借りて、タイトルの奴隷である娘 (バージニア アール) を裕福な若い相続人と結婚させようとする。[ 6 ]
女優のマリー・ドレスラーはこの作品でフロー・ハニーデュー役として初主演を務めた[ 8 ]。彼女はこの作品に4年間出演し、そのうち2年間はツアー公演だった[ 9 ] 。ニューヨーク・タイムズの批評家はドレスラーを「…まったくばかげたミュージックホールのパフォーマー」と評し、別の批評家は彼女について「演技というより、むしろ自分を解放したと言った方が適切だろう…彼女は大きく成長しすぎた少女のようで、サーカス芸人のような敏捷性とプロの曲芸師のような身体の柔軟性を備えた、実にいたずら好きなおてんば娘のようだった…彼女の喜劇的な才能は尽きることがなく、動物的な精神は抑えきれず、大胆さは崇高なものに近かった」と述べている[ 6 ] 。
1893年から1894年にかけてブリストルのプリンス劇場で上演された[ 10 ]一方、1897年にはロバート・コートネイジがマンチェスターのプリンス劇場で『レディ・スレイヴィー』を再演した[ 11 ]。 1900年には、アメリカのボストンでこの作品が再演された際、女優のマッジ・レッシングが主役を演じた[ 12 ] 。
1896年にニューヨークのカジノ劇場で初演された際の出演者には、以下の人物が含まれていました。
