盲目の銀行家

「盲目の銀行家」
シャーロックのエピソード
エピソードのタイトルカード
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 2
監督	ユーロス・リン
著者	スティーブン・トンプソン
に基づく	アーサー・コナン・ドイル著『踊る男たちの冒険』
注目の音楽	デビッド・アーノルド マイケル・プライス
撮影：	スティーブ・ロウズ
初回放送日	2010年8月1日 (2010-08-01)
実行時間	88分
ゲスト出演
ルイーズ・ブリーリー（モリー・フーパー役） ゾーイ・テルフォード（サラ・ソーヤー役） ジェマ・チャン（スー・リン・ヤオ役） ポール・チェッカー（DIディモック役） バーティ・カーベル（セブ・ウィルクス役） エディ・ヴァン・クーン役のダニエル・パーシヴァル アンディ・ガルブレイス役のアル・ウィーバー ハワード・コギンズ（ブライアン・ルキス役） 博物館館長としてのジャニス・アクア ラズ役のジャック・ベンス コミュニティ警察官としてのジョン・マクミラン オリヴィア・プーレ（アマンダ役）
エピソードの年表
← 前の 「ピンクの研究」 次へ → 「グレートゲーム」
エピソード一覧

「盲目の銀行家」はテレビシリーズ「シャーロック」の第2話で、 2010年8月1日にBBC OneとBBC HDで初放送されました。脚本はスティーブン・トンプソン、監督はユーロス・リンです。

シャーロックは、現代を舞台にしたアーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ物語の翻案である。「ブラインド・バンカー」は、シャーロック（ベネディクト・カンバーバッチ）とジョン・ワトソン（マーティン・フリーマン）が、中国の密輸組織が残した古代中国の数字体系の数字を表す一連の暗号を捜査する物語である。密輸組織は、盗んだ品物を取り戻すために殺人を企んでいる。

このエピソードは BBC One と BBC HD で 807 万人の視聴者を集めた。批評家は概ね好意的だったが、一部の批評家は第 1 話より劣っていると感じた。このエピソードは東洋主義的な決まり文句についても批判された。

国立古美術博物館で、中国の陶磁器の専門家スー・リン・ヤオが何か恐ろしいものを目撃し、姿を消す。一方、シャーロックはジョンを有力な国際金融機関に連れて行く。そこで、シャーロックの大学時代の古い知り合いであるセバスチャン・ウィルクスが助けを求める。侵入事件が発生し、銀行員の肖像画に一見意味のない一対のシンボルがスプレー塗装されていた。シャーロックはそれが、出勤していない香港デスクのエドワード・ヴァン・クーンに宛てたメッセージだと気づく。シャーロックはヴァン・クーンの鍵のかかったアパートに侵入し、彼が死んでいるのを発見する。ディモック刑事率いる警察はそれを自殺と見なすが、シャーロックは殺人と見なす。間もなく、ジャーナリストのブライアン・ルーキス (ハワード・コギンズ) が鍵のかかったアパートの中で殺される。シャーロックとジョンは捜査し、ルーキスがいた図書館の棚に同じ謎のシンボルが描かれているのを発見する。

ジョンは経済的安定を求めて、サラ・ソーヤー医師が経営する地元の外科で臨時医師として働く。その後、シャーロックとジョンは2人の男のつながりを発見する。2人とも中国から戻ったばかりで、東洋の骨董品店「ラッキーキャット」に行ったのだ。そこでホームズは、そのシンボルが古代中国の杭州数字（正しくは蘇州数字）であることを知る。シャーロックはスーリンのアパートが空であることに気付き、あたりをうろつくと侵入者を見つける。短い格闘が続くが、侵入者は逃げる。博物館では、彫像に同じシンボルが描かれているのを発見する。その後、グラフィティアーティスト「ラズ」の助けを借りて、シャーロックとジョンは壁に落書きされたさらなるシンボルを見つけ、そのメッセージを解読しようと奮闘する。博物館に戻ると、ホームズは隠れていたスーリンを驚かせる。スーリンは、そのコードは自分がかつてメンバーだった犯罪組織「ブラックロータス・トン」と関係があると説明する。残念ながら、彼女がメッセージを完全に解読する前に、彼女は別の犯罪組織のメンバーである兄に殺されてしまいます。シャーロックは、ヴァン・クーンとルーキスがトングのメンバーであり、ロンドンで売るために貴重な骨董品を密輸していたことに気付きます。彼らは、どちらかが何かを盗んだために殺されました。

シャーロックは、そのメッセージが本の暗号の形をしていることを知っており、ジョンと共に最初の二人の犠牲者の本に目を通し、その答えを見つけようと一晩中過ごす。ジョンの仕事初日はうまくいかなかったが、サラが彼の代わりになり、二人はデートに出かける約束をする。シャーロックは中国の巡業サーカスのチケットを手配する。ジョンとサラが古典的な脱出術とアクロバットを楽しんでいる間に、シャーロックは舞台裏をうろついて襲われるが、サラとジョンの助けで三人は脱出する。シャーロックが本の暗号の答えを探し続けている間に、ジョンとサラは誘拐される。ジョンは悪党たちにシャーロックと間違えられ、サラの命と引き換えに、失われた「宝物」の場所を明かせと迫られる。

幸運にも、シャーロックはAZ ロンドン ストリート アトラスガイドを使って暗号を解読し、ジョンとサラを救出する。彼はまた、その「宝物」がずっと目の前にあったことに気づく。それは、ヴァン クーンの秘書兼愛人であるアマンダが身につけていた、中国王室の翡翠の ヘアピンで、ヴァン クーンの贈り物だった。しかし、ブラック ロータス トングのリーダーであるシャンは逃げ出し、オンラインの「チャット」で、頭文字「M」でしか特定できない人物と連絡を取り、その人物はギャングがロンドンに足場を築くのを助けた人物だった。エピソードは、シャンが二度と失敗しないと「M」が書いた後、スナイパーがシャンを撃つ直前に終わる。

モファットによると、このエピソードは『踊る男たち』の暗号化されたメッセージの概念（絵文字のメッセージを使用）を採用しており、^{[1] [2] [3]このストーリーは、後ほどシリーズ4のエピソード}『最後の問題』で直接言及される。

Newsaramaのアラン・キスラーは、他にも『恐怖の谷』で「多くの人が所有するであろう本に基づいた」コードが使われていることなど、インスピレーションの元になりそうなことを指摘している。 ^{[4]登ることでしか入れない}鍵のかかった部屋の中で殺人被害者が発見されたのは、『四つの署名』への言及かもしれない。^[4]

「ブラインド・バンカー」は2010年8月1日にBBC Oneで放送された。一夜の数字によると、このエピソードはBBC Oneで644万2千人の視聴者に視聴され、視聴者シェアは25.6%だった。一方、 1時間後にはBBC HDで21万人が視聴した。 ^[5]最終的な総合視聴者数は、BBC OneとBBC HDの両方を考慮に入れて807万人に上った。^[6]

このエピソードはテレビ批評家から賛否両論の評価を受けた。ガーディアン紙のサム・ウォラストンは「盲目の銀行家」がシリーズ第1作よりも優れていると考えており、プロットを「より満足のいく、より明確で自己完結的」と呼んだ。彼は特にシャーロックとワトソンの関係を賞賛した。^[7] ラジオタイムズの評論家デイビッド・ブッチャーは、このエピソードについて「他のエピソードのような脚本の華やかさはないが、大きな強みが1つあった。それはゾーイ・テルフォードだ。彼女はマーティン・フリーマン演じるワトソン博士の恋人役を演じ、一時的に強い女性キャラクターを登場させると脅したが、結局は窮地に陥った女性という役柄で無駄になった。制作者のスティーブン・モファットが第2シリーズで彼女を復帰させてくれることを願うしかない」と書いた。^[8] IGNのクリス・ティリーはエピソードを10点満点中7点と評価し、「あのスマートで洗練された始まりにふさわしくない、精彩を欠いた作品」と評した。彼はリンの演出と、特にワトソンのキャラクターの展開を賞賛したが、レストレードは登場せず、プロットは「完全には引き込まれず、物語は60分の素材を90分以上引き延ばしたように感じられた」。^[9]

シリーズが最初に放送されてから最初の数年間（2017年から2022年）、シリーズの13のエピソードを互いにランク付けした評価では、このエピソードはリストの11位または12位にランクされました。^{[10] [11] [12] [13] [14] [15]}

また、回顧的な批評は、このエピソードにおけるジェンダー政治、人種的ステレオタイプ、そして上から目線のオリエンタリズムにも焦点を当てていた。 ^[16] ニュー・ステイツマン紙のローリー・ペニーは、「賢い白人男性の物語にはうんざり」と述べ、このプロットを「ブーガウーガ、黄禍論、エキゾチックな中国人の虐殺店」と特徴づけた。^[17]コライダー紙のケイティ・バートは、このエピソードをシリーズ中位の8番目に良いと評価したが、「ひどく怠惰なオリエンタリズム」と指摘した。^[18]ソルボンヌ大学でポストコロニアル文学を教えるジェイン・シェマチェリーは、2020年の論文で「同化できない異質性と計り知れない謎という比喩が、明らかにオリエンタリズム的なロンドンのチャイナタウンに再パッケージ化されている」と述べ、シリーズ全体とこのエピソードの両方を直接的に指している。^[19]

Wikiquoteにシャーロック (TVシリーズ)に関する引用句があります。

• BBCオンラインの「盲目の銀行家」
• ハーツウッド・フィルムズのシャーロック
• IMDbの「シャーロック - 盲目の銀行家」