女の男

女の男

初版（ペーパーバック）の表紙
著者	ジョアンナ・ラス
カバーアーティスト	モーガン・ケイン
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	バンタムブックス
発行日	1975年2月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	214
番号	0553111752
OCLC	17828558

『The Female Man』は、アメリカの作家ジョアンナ・ラスによるフェミニスト SF小説です。1970 年に執筆され、1975 年にBantam Booksから初版が出版されました。ラスは熱心なフェミニストで、1970 年代には小説、短編小説、ノンフィクション作品を通じて性差別的な見方に異議を唱えました。これらの作品には、 『We Who Are About To...』、『 When It Changed』、および『What Are We Fighting For?: Sex, Race, Class, and the Future of Feminism』が含まれます。

この小説は、時間と場所が異なる並行宇宙に住む 4 人の女性の人生を追っています。女性たちは互いの世界を訪れ、ジェンダーの役割や女性と女性らしさを取り巻く社会的慣習に対する異なる見解に驚きます。彼女たちの出会いは、彼女たちの人生を再評価し、女性であることの意味を再定義するきっかけとなります。最後に、4 人の女性は全員、実は同じ女性の 4 つの異なるバージョンであることに気づき、それぞれの世界の家父長制の慣習から解放されます。

この小説のタイトルは、性別を超えて尊重され、見られるために「女男」に変身するジョアンナという人物に由来している。^[1]「女男」とは、男性の心を持ちながら、体と魂は依然として女性である女性のことである。^[2]ジョアンナの比喩的な変身は、女性の男性への依存を拒否することで平等を求める彼女の決断を指し、他の3人の主人公の旅を反映している。

『The Female Man』にはいくつかの架空の世界が含まれています。

• ジョアンナの世界: ジョアンナは 1970 年代の地球に似た世界に存在します。
• ジャニーンの世界: ジャニーンは 1969 年のニューヨーク市に住んでいます。その世界では大恐慌は終わらず、第二次世界大戦も起こりませんでした。その結果、彼女の世界は、目立ったフェミニスト運動もなく、終わりのない不況の中にあります。
• ウィアウェイ:ジャネットの世界は、10 世紀後の未来の、ウィアウェイと呼ばれる女性だけのユートピア的な地球です。小説の冒頭から 900 年後に、男性は全員、性別特有の疫病で亡くなりました。しかし、最終章で、ジェイルは、疫病は嘘で、男性は殺されたと示唆します。ウィアウェイの言語は「汎ロシア語」で、20 世紀のロシア語とはまったく異なります。同性愛関係にある女性は、子孫を残すために、卵子を遺伝的に融合させる技術を使用します。ウィアウェイは技術的に進歩していますが、その社会は主に農業社会です。ウィアウェイでは、平等よりも安全性を重視しています。^[3]性的暴行や殺人はなく、子供たちは裸で恐れることなく自由に遊ぶことができます。決闘は、決闘者の一方が死亡することもあります。しかし、これはウィアウェイでは一般的なことであり、紛争に対処する効果的な方法と見なされています。
• ウーマンランド:ジェイルの世界は、男性 (マンランダー) と女性 (ウーマンランダー) が文字通り「男女の戦い」をしているディストピアです。この 2 つの戦争は 40 年間続いていますが、両社会は互いに、特に子供を売買しています。ウーマンランダーは女児を預かり、男児を資源と交換します。男性が性的欲求を満たすために、男らしさが足りないと判断された少数の少年は性転換手術を受けます。ジェイルのようなウーマンランダーは、男性の代わりにオートマトンを所有したり、レズビアン関係を追求したりします。

この小説は、ジャネット・エヴァソンが突然ジャニーンの世界に現れ、姿を消すところから始まります。ジャネットは、800年以上前に疫病で男性が全員死んだ未来の世界、ホワイルアウェイの出身で、ジャニーンは大恐慌の終焉を経験したことのない世界に住んでいます。ジャネットはジャニーンをジョアンナの世界に連れて行き、そこで二人はカクテルラウンジで会い、ジャネットのテレビインタビューを見ます。彼女は男性のインタビュアーに、ジョアンナの世界とは大きく異なるホワイルアウェイの文化と習慣を説明します。ジャネットがホワイルアウェイの女性がどのように「交尾」するかをインタビュアーに説明し始めると、突然コマーシャルで中断されます。

ガイド役のジョアンナは、ジャネットを自分の世界のパーティに連れて行き、女性と男性が互いにどのように交流するかを見せます。ジャネットはすぐに、男性から執拗に嫌がらせを受け、注目の的になっていることに気づきます。我慢できなくなったジャネットは、その男性を殴り倒し、嘲ります。彼女の行動はパーティの全員に衝撃を与えます。なぜなら、ジョアンナの世界では、女性は男性より劣っていると考えられているからです。その後、ジャネットは、一般的な家族との生活を体験したいという希望をジョアンナに伝え、ジョアンナはジャネットをアメリカのエニータウンにあるワイルディング家の家に連れて行きます。ジャネットは、彼らの10代の娘ローラ・ローズと出会い、ローラはすぐにジャネットの女性としての自信と自立心を賞賛します。ローラはジャネットに惹かれていることに気づき、彼女と性的関係を持ち始めます。これは両者にとって法外な行為である。なぜなら、ホワイルアウェイにおける異世代間の関係（親と同い年、または子供と同い年の関係を持つこと）に対するタブーは、ローラの世界における同性間の関係に対するタブーと同じくらい強いからである。二人が初めてセックスをした後、ジャネットはローラに、ホワイルアウェイで妻のヴィットーリアと出会い、恋に落ちた経緯を語る。

ジャニーンとジョアンナはジャネットに同行してワイルアウェイに戻り、ヴィットーリアと会って彼らの家に泊まる。ワイルアウェイの小さな子供がジョアンナの後をついて来て、彼女の人生のメタファーとして、2つの世界の間に閉じ込められたクマの話を聞かせる。ジャニーンはジョアンナと一緒に自分の世界に戻り、2人は彼女の兄の家で休暇を過ごす。ジャニーンの母親は彼女の恋愛生活についてしつこく尋ね、すぐに結婚するつもりかと尋ねる。ジャニーンは何人かの男性とデートするが、まだ満足していない。ジャニーンは自分の現実感覚に疑問を抱き始めるが、すぐに女性としての役割に同化したいと決心する。彼女はカルに迎えに来てもらい、結婚することに同意する。

ジョアンナ、ジャニーン、ジャネットは、40年もの間男女間の戦争が続いているジェイルの世界に到着する。ジェイルは、自分が比較民族学局で働いていると説明する。この組織は、異なる並行世界の人々のさまざまな相反するものに焦点を当てている。ジェイルは、4人の同じ女性である彼女ら全員を1人にしたのも自分だと明かす。ジェイルは彼ら全員を敵地に連れて行き、男性リーダーの1人と交渉しているように見える。最初、男性リーダーは平等を推進しているように見えるが、ジェイルはすぐに、彼がまだ女性劣等性を信じていることに気づく。彼は執拗にジェイルを悩ませ、両方の社会が和解する必要があると説得しようとする。ジェイルは自分が冷酷な暗殺者であることを明かし、男性を殺し、女性全員を自分の家に連れ帰る。彼女の家で、女性たちはジェイルと彼女の生物学的オートマトンであるデイビーがセックスをしているのを目撃する。ジェイルはついに、なぜ彼女ら全員を集めたのかを他の女性たちに告げる。彼女は、男性に知られずに女性の世界に秘密の軍事基地を作りたいのだ。最終的に、それぞれの世界の女性が力を与えられ、それぞれの家父長制社会を打倒することが彼女の望みなのだ。

ジャニーンとジョアンナは、ジェイルが女性兵士たちを自分たちの世界に同化させるのを手伝うことに同意するが、ジャネットは、ワイルアウェイの全体的な平和主義を理由に拒否する。ジャニーンとジョアンナはより強い個人になったようで、性別による役割に反抗することに意欲的である。ジャネットはジェイルの意図に心を動かされないので、ジェイルは、ワイルアウェイに男性がいないのは疫病のせいではなく、女性たちが戦争に勝ち、そのタイムラインの過去の男性を全員殺したからではないかと示唆する。ジャネットはジェイルを信じようとせず、他の女性たちはジャネットの抵抗に腹を立てる。小説は、女性たちが別れてそれぞれの世界に戻り、それぞれが自分の人生、世界、そして女性としてのアイデンティティについて新たな視点を持つところで終わる。

ジャニーン・ナンシー・ダディエは、大恐慌から逃れられなかった世界に暮らす29歳の司書です。彼女はミスター・フロスティという青い目の猫を飼っていて、いつも話しかけ、愛情をたっぷり注いでいます。ジャニーンは、家族や社会から結婚するようにという絶え間ないプレッシャーにさらされています。彼女はボーイフレンドのカルが彼女を幸せにできるのか疑問に思っていますが、最終的には彼と婚約します。すべての女性の中で、彼女は最も過激化されておらず、最も弱い女性とみなされています。それでも、ジェイルは彼女が4人の女性の中では間違いなく最も賢いと言います。小説の終わりに、ジャニーンは結婚への期待を打ち破り、男性に対する社会革命を歓迎しているように見えます。

ジョアンナは1969年、地球と非常によく似た世界に住んでいます。フェミニスト運動が始まったばかりで、ジョアンナは女性が男性より劣っているという世界の信念を否定しようと決意しています。ジョアンナは機知に富み頭が良いですが、男性の仲間の中で自分の能力と知性を主張するのに苦労しています。対処するために、彼女は男性の性別役割を受け入れていることを示し、他の女性として認識されることから自分を切り離すために、自分自身を「女性男性」と繰り返し呼んでいます。彼女は作品全体を通して、自分が小説の著者であると自認しています。彼女の名前はラスにちなんで付けられ、ラスに基づいています。^[2]

ジャネット・エヴァソン・ベリンは、 900年以上前にすべての男性が性別特有の疫病で死亡したホワイルアウェイと呼ばれる未来の世界から来ました。彼女は警察官に似た安全と平和の担当官であり、他の世界への使者になったばかりです。彼女は、これは自分が消耗品であり、他のホワイルアウェイ人に比べて比較的愚かであるためだと説明します。彼女はヴィットーリアと結婚しており、2人の子供がいます。ジャネットは、ジョアンナの世界で一緒に過ごしていた家族の10代の娘、ローラ・ワイルディングと恋愛関係になります。彼女はジェイルから「強い人」や「ミス・スウェーデン」と呼ばれています。彼女は他の女性よりも年上で、アレルギー、虫垂、二重関節がないため、最も進化しています。自信があり断定的であることに加えて、ジャネットは家父長制の支配を経験したことがないため、おそらく男性から最も独立しています。

アリス・ジェイル・リーザナー、通称ジェイル（コードネーム スウィート・アリス）は、40年間も男女が戦争を続けている世界に生きる暗殺者です。男女はそれぞれ、女性ランドと男性ランドという社会を作り、お互いを排除しています。ジェイルは皮膚を剥がすと現れる銀色の爪と金属の歯を持っており、これを武器として使います。彼女は過激派で、仕事をうまくこなします。ジェイルは4人の女性の会合の扇動者であり、すべての男性に対する革命を提案しています。

ローラ・ローズ、愛称はローアは、ジャネットがジョアンナの世界を訪れているときに滞在する家族の娘です。彼女は、主婦になるために自分の可能性を抑えなければならないことに不満を抱いており、自分は「ペニス羨望の犠牲者」であると主張しています。彼女は、性的指向と女性らしさに苦しんでいる、短髪でそばかすのある内気なおてんば娘です。彼女は、対処するために自分がチンギス・ハーンであることを夢見ています。ジャネットの自信と男性からの独立性はローラを魅了し、彼女はジャネットとの性的関係を追求し始めます。

ヴィットーリアはジャネットの妻です。彼女とジャネットには 2 人の娘がいます。ジャネットはヴィットーリアについて頻繁に言及しており、4 人の女性全員がワイルアウェイを訪れた際にも短時間登場します。

カルはジャニーンのボーイフレンドで、近々婚約者になる。彼はよく泣き、彼女のネックレスを身につけている。ジャニーンはカルが彼女を養うほど男らしいとは思っていない。

バド・ダディエは、高校で数学を教えているジャンニーンの兄です。彼は結婚していて、2人の子供がいます。彼と彼の母親は、ジャンニーンに結婚を迫り続けています。

ダディエ夫人はジャンニーンの母親で、ジャンニーンの兄とその家族と一緒に暮らしています。ジャンニーンが兄の家で休暇を過ごしているとき、ダディエ夫人は結婚の大切さについて説教してジャンニーンを悩ませます。

フランク（別名X）は既婚男性で、ジャンニーンが兄の家に滞在している間に何度かデートに誘います。彼は妻と疎遠になっており、ジャンニーンは彼とのつながりを感じていませんが、家族をなだめるために彼とデートに出かけます。

デイビーはジェイルの男性オートマトンです。彼の「元の遺伝子」はチンパンジーと説明されていますが、彼は美しい若者に似ています。意志がなく、おそらくすべての高次脳機能も欠いており、彼はジェイルのコンピューター化された家に接続されており、彼女の表情と言葉の指示によって制御されています。

ドゥニャシャ・ベルナデットソンは、小説の中でジャネットによって頻繁に取り上げられるホワイルアウェイ派の哲学者です。

この小説は9つの部分に分かれており、それぞれがさらに章に分かれている。小説の各章は通常、1人の登場人物の視点に捧げられているが、視点は4人の登場人物の間で頻繁に変わり、場所や時間が飛ばされる。誰が話しているのかがはっきりしないことが多く、その結果、物語に混乱が生じる。絶え間ない視点の切り替えは、男性優位のジャンルに対する女性たち、そしてラスの抵抗を表している。^[2]ジョアンナ、ジャネット、ジェイルの視点は一人称で語られているが、ナレーションがまだ彼らの視点を通している間、彼らはしばしば三人称で自分自身に言及している。ローラ・ワイルディングは、彼女の視点を通して物語が語られる唯一の脇役である。ジャニーンの視点は、家父長制における自分の役割に疑問を持ち始め、最終章で一人称の視点に夢中になるまで、三人称で語られる。

私たちは立ち上がって、5倍の料金を支払い、それから通りに出た。私は別れを告げて、ローアと立ち去った。私、ジャネット。私も彼らが去るのを見守った。私、ジョアンナ。私は永遠にジャエルに街を案内しに行った。私、ジャニーン、私、ジャエル、私自身。(p. 212)

ジョアンナは小説の執筆について説明し、最終章で読者に謝辞を述べています。^[2]彼女は自分の語り口を女性的だと表現しています。

私には構造がありません…私の考えは月経液のように形もなく染み出ており、それはすべて非常に女性的で、深く、本質に満ちており、非常に原始的で「そして」に満ちており、「連続文」と呼ばれています。（p. 137）。

ジョアンナは、男性に対する不満を露わにする架空の会話を脚本の形で挿入している。詩もあり、ジャネットはしばしばホワイルアウェイの背景となる歴史を語り、ホワイルアウェイの哲学者の引用も含め、彼女の文化についての洞察を提供している。ジェイルは第 2 部で紹介され、イタリック体のテキストで示されているが、彼女の物語は第 8 部でイタリック体の章の繰り返しで始まる。第 8 部まで、小説はジェイルに焦点を当て、正式に彼女を紹介しない。

フェミニスト運動が注目を集め始めると、この小説はフェミニスト文学の中で最も影響力のある作品の一つとみなされ^{[4] 、その幅広い受容は}フェミニストSFの始まりを告げるものとなった^[5]。この小説は発売されると、好評を博した^{[6] 。}

トロント・スター紙のダグラス・バーバー氏は次のように書いている。

恐ろしい力を持つ作品であると同時に、非常に繊細でフィクション的な作品でもあります。刺激的な発想、迫力のある会話、刺激的なフィクションの駆け引きなど、読書に求める知的な人々すべてにアピールするはずです。

サンフランシスコ・レビュー・オブ・ブックスのエリザベス・リン氏は、この本を「素晴らしい本、敬意を持って読むべき作品。また、とんでもなく面白い」と評した。

この小説は重要なフェミニストのテキストとして高く評価されているが、論争がないわけではない。時代遅れだと考える者もおり、批評家と読者の間で意見が分かれている。^[7]ラスが受けた批判のほとんどは、この小説が広めているとされる過激なフェミニズムに関するものだった。^[2]登場人物のジェイルは、男性の虐殺はフェミニストのユートピアにとって避けられないものであり必要だったと示唆している。ジェイルにとって、暴力は女性が自由になる唯一の手段である。^[1]

• ジョアンナ・ラス著「When It Changed」: 短編小説「When It Changed」には、ジャネットというキャラクターと、Whileaway の別のバージョン (地球自体の未来バージョンではなく、地球から植民地化された惑星) が登場します。
• ジョナサン・スウィフト著『ガリバー旅行記』：第 4 章のフウイヌムの章では、アン女王は「女性である男性」として言及されています。
• 口承によるベオウルフ：ジョアンナはグレンデルの母親に言及し、女性は育児に熱心な母親であると同時に、攻撃的で強い女性にもなり得ることを示しています。
• ジョン・スチュアート・ミル著『女性の従属』 : ジョアンナは、男性が歴史的にどのように女性を抑圧してきたかを示す多くの例を挙げる際に、ミルの言葉を引用しています。
• 聖書:ヤエルは、シセラが眠っている間にテントの杭を頭蓋骨に打ち込んで殺したヤエルにちなんで名付けられました。ある時点で、ラスは士師記から言い換えた言葉でヤエルについて説明しています。「彼は彼女の足もとに身をかがめ、ひれ伏して伏した。彼は彼女の足もとに身をかがめ、ひれ伏した。彼が身をかがめた所に、彼は倒れて死んだ。」(士師記 5:27)。

ラスの小説は、フェミニスト運動が大きな影響力を及ぼした 1970 年代の諸問題を扱っています。『The Female Man』は 1970 年代に書かれたため、登場人物ジョアンナの世界はラスが生きていた現実の世界に最も似ています。この小説は、ジャネットのユートピア社会を通して示される環境保護運動にも触れています。ジャネットの世界は技術的に非常に進歩していますが、女性たちは農業社会で暮らすことを選択します。ホワイアウェイは、急進的な技術の発展にもかかわらず自然が保護されている有機的な環境の理想的なイメージを描き出しています。

この小説では、1929年に始まった世界経済が長期にわたる深刻な不況に陥った大恐慌についても触れられている。しかし、ジャニーンの世界では大恐慌は終わらなかった。この小説では、大恐慌が続いたことで女性は経済的支援のために夫を探さざるを得なくなり、女性が自分で仕事を見つけることが禁じられ、性別による役割が永続化したと示唆されている。

『The Female Man』は1975年のネビュラ賞最優秀小説賞にノミネートされた後、 1996年に3つのレトロスペクティブ・ティプトリー賞のうちの1つを受賞しました。 ^[8]また、2002年にはゲイラクティック・スペクトラム殿堂賞も受賞しました。^[9]

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『The Female Man』のタイトルリスト
• 書評リンクは archive.org で解決されました
• エアーズ、スーザン。「ラスの『The Female Man』における「まっすぐな心」」SF研究、第65巻、第22部、第1部（1995年3月）。